The First Turnabout - Transcript (JP)



....はあ....はあ....

....くそっ！

なんでオレがこんな目に....

....つかまりたくねえ....

こんなことで....

誰か....誰かが

やったことにするんだ....！

....そうだ、あいつだ....

あいつがやったことにすれば....

８月３日 牛前９時４７分 地方裁判所　被告人第2控え室

ナルホド：

（うう....｡

キソチョーするなあ....）

チヒロ：

.... なるほどくん！

ナルホド：

あ、 しょ、 所長｡

チヒロ：

ふう｡

なんとか、 間にあったわね｡

チヒロ：

どうかしら？ 初めての法廷は｡

ナルホド：

こ, こんなにドキドキするの、

小学校の学級裁判のとき以来です｡

チヒロ：

....それはそれは｡

ずいぶん、 ごぶさたしてるのね｡

ナルホド：

え、 ええ、 まあ｡

ナルホド：

あの....所長｡

ナルホド：

今日は、 すみません｡

いそがしいのに....｡

チヒロ：

ううん、 かまわないわ｡ カワイイ部下の初舞台だもの｡

チヒロ：

....それにしても｡

チヒロ：

初めての法廷で殺人事件をあつかう

なんて、 すごい度胸ね｡

チヒロ：

感心するわ｡ あなたにも、あなたの依頼人にも｡

ナルホド：

は、はい.....

ナルホド：

....偖りがあるんですよ｡ ヤツには｡

チヒロ：

え.....

チヒロ：

あの、 依頼人の方に?

ナルホド：

ええ.

ナルホド：

....実は、ぼくがこうして

弁護土になったのも、

ナルホド：

ある意味、ヤツのおかげ、

みたいなところがあるんです.

チヒロ：

....それ、初耳ね.

ナルホド：

....ぼく、あいつのチカラに

おってやりたいんです！

ナルホド：

助けてやりたい....

？？？：

（オシマイだぁ！）

？？？：

（もう、何もかも

オシマイなんだぁ！）

チヒロ：

........

チヒロ：

あそこで叫んでるの、

あなたの依頼人じゃない....？

ナルホド：

そ、そうですね.

？？？：

（.. ..死ぬ！　死ぬぞぉ！）

？？？：

（オレはもう、

死んでやるんだぁぁ！）

チヒロ：

....死にたがってるわよ.

ナルホド：

はあ.

ヤハリ：

成歩堂ぉ！

ナルホド：

よ、よう、矢張.

ヤハリ：

有罪だぁ！

オレを有罪してくれよぉ！

ヤハリ：

死刑でもなんでもカッくらって、

サッバリ死なせてくれぇ！

ナルホド：

ど、どうしたんだよ、矢張！

ヤハリ：

ダメだよ！

やっばりオレ、ダメなんだ！

ヤハリ：

あの女がいない人生なんて....

死んだ方がマシだぁ！

ヤハリ：

誰が....いったい誰が、

カノジョを....！

ヤハリ：

教えてくれよぉぉぉ！

成歩堂ぉぉぉ....！

ナルホド：

（” カノジョ ”を殺害し

犯人、か....）

ナルホド：

（新聞に書いてあるのは、

お前の名前 なんだよな....）

ナルホド：

ぼくの名前は成歩堂　龍一

（なるほどうりゅういち）

ナルホド：

３ヶ月前に弁護土なったばかり.

今日は初めての法廷だ.

ナルホド：

さて.

ナルホド：

今回の事件は、

いたってシンプル.

ナルホド：

マンションの一室で、若い女性が

殺害された.

ナルホド：

逮捕されたのは、不運にも

彼女とつきあっていた男.

ナルホド：

矢張　政志　（やはりまさし）.

.....小学校からの大親友だ.

ナルホド：

” 事件のカゲに、ヤッパリ矢張 ”

と言われつづけて２３年.

ナルホド：

なぜか、いつでもキツいトラブルに 巻き込まれている.

ナルホド：

.....ただ１つ言えることは、

ナルホド：

悪いのは、こいつじゃない.

.....ただひたすら、 運 が悪いだけ.

ナルホド：

.....いいヤツだってことは、

誰よりも、このぼくが知っている.

ナルホド：

そして何より、ぼくはこいつに

大きな 借り がある.

ナルホド：

助けてやるんだ.....ゼッタイに！