A New Trial is in Session! ist der 18. Titel und der Bonustrack der Sammlung Ace Attorney Series: Best Selection – Apollo Justice, welche zum 15. Jubiläum von Ace Attorney veröffentlicht wurde.
Das Lied ist eine Vokalersion des Soundtracks Apollo Justice ~ A New Chapter of Trials!. Obwohl die CD in Japan erschienen ist, ist es komplett auf Englisch gesungen.
Liedtext[]
Morning’s breaking and the city’s waking
This is it - today’s the big day!
Oh, I’m raring to fight
To help my client and set things right!
Vocal training’s done, my hair’s gelled to perfection
Putting on my badge, I’m ready
Come what may I’ll be fine
'Cause this trial will be mine!
Objection! Hold it right there!
You won’t get away with lies here!
I have just the proof I need
Take that, witness! I’ve gotcha now!
Well? How do you plead!?
Dark times are upon us, distrust and injustice
Phantoms of the past await
But try as they might
They won’t sway me from the light
It may show that I may not know
Everything about law right now
Yet I’ll see that justice is served somehow
No, I won’t let you hide the truth
I’ll perceive it and see it through
I’ll keep pressing on until ...
There! But wait ...
The contradictions are all gone and still ...
Justice is in sight, if you and I unite
I won’t let it die here, no
We’ll draw the truth out
And proclaim it aloud!
Der Morgen bricht an und die Stadt erwacht
Das ist es - heute ist der große Tag!
Oh, ich kann es kaum erwarten,
meinem Klienten und alles wieder zu richten!
Stimmtraining ist getan, mein Haar perfekt gegelt
Meine Marke angebracht, ich bin bereit
Komme, was wolle, ich bin okay,
denn dieser Prozess gehört mir!
Einspruch! Moment mal!
Mit Lügen wirst du nicht davonkommen!
Ich hab den Beweis, den ich brauche
Nimm das, Zeuge! Jetzt hab' ich dich!
Nun? Wie plädierst du!?
Dunkle Zeiten sind stehen uns bevor, Misstrauen und Unrecht
Phantome aus der Vergangenheit warten schon
Doch egal wie sehr sie es versuchen,
sie werden mich nicht vom Licht abwenden
Es hat sich gezeigt, dass ich im Moment
nicht alles weiß über das Gesetz weiß
Aber ich werde zusehen, dass der Gerchtigkeit irgendwie Genüge getan wird
Nein, ich werde dich nicht die Wahrheit verstecken lassen
Ich werde es bemerken und dich durchschauen
Ich werde solange weitermachen, bis ...
Da! Doch warte ...
Die Widersprüche sind alle weg und doch ...
Gerechtigkeit ist in sicht, wenn du und ich uns zusammentun
Ich werde nocht nicht hier aufhören, nein
Wir werden die Wahrheit hervorbringen
und sie laut verkünden!
Vorschau[]
Trivia[]
- Im Lied sind Teile des Soundtracks Drew Studio.
- Durch einige Textstellen kann davon ausgehen, dass das Lied in der Sicht von Apollo Justice gesungen wird.