Fandom


Wir brauchen mehr Informationen!
Vase mit fehlendem stück

Dieser Artikel ist noch nicht vollständig und muss an einigen Stellen weitergeschrieben oder/und korrigiert werden. Hilf dem Attorneypedia, indem du die fehlenden Informationen hinzufügst. Eine Hilfe zum Schreiben findest du hier.

Pollycd

Cover der Gyakuten Saiban 4 Mini Soundtrack CD

Apollo Justice ~ A New Chapter of Trials! ist der erste Titel aus der Gyakuten Saiban 4 Mini Soundtrack CD und ist eine Vokalversion des Soundtracks "Apollo Justice ~ A New Chapter of Trials!". Zusammen mit drei anderen Tracks aus der CD gehört dieser Titel zu denen, die nicht aus dem Spiel Apollo Justice: Ace Attorney stammen. Das Lied wurde von KENN, dem Synchronsprecher von Apollo Justice in Phoenix Wright: Ace Attorney: Dual Destinies und Phoenix Wright: Ace Attorney: Sprit of Justice, gesungen.

Die Melodie ist identisch mit der von A New Trial is in Session! aus dem Album Ace Attorney Series: Best Selection – Apollo Justice und wurde nur in einigen Teilen gekürzt. Allerdings unterscheiden sich hier nicht nur der Sänger, sondern auch Sprache und Liedtext.

Liedtext[1] Bearbeiten

青く澄んだ空が
オレを祝福している
依頼人たちを救いに行くぞ!

胸に光るバッジは
オレの心を引き締める
王泥喜法介は、大丈夫です!

待った! そのムジュン!
あなたのウソは暴いた
オレの推理が冴える
さあ、今こそ! 証拠をつきつける
異議あり!


深く暗い闇が前に
立ちはだかってたって
信じる思いは
屈しはしないのさ

まだまだ“おデコ君”なんて
見くびられているけど
いつかあの人に追い着くんだ

そこだ! 怪しいクセ!
あなたのウソは見抜いた
オレの腕輪も光る 
それなのに、
証拠が足りないなんて...

でも、赤く燃える情熱が 
心に宿る限り
オレたちは真実にたどり着く!

Aokunda sora ga
Ore wo Shūkufuku shiteiru
Iraintachi wo suku ni ikuzou!

Muneni hikaru bajji wa
Ore no kokoro wo hikashimeru
Odoroki Housuke wa daijōbu desu!

Matta! Sono mujūn!
Anata no uso wa abaita
Ore no suiri ga saeru
Saa, ima koso! Shōko wo tsukitsukeru
Igi Ari!

Fukaku kurai yami ga maeni
Tachihadakatte tatte
Shinjiru omoi wa
Kusshi wa shinai no sa

Mada mada "Odeko-kun" nante
Mikubirareteiru kedo
Itsu ka anohito ni oi tsukunda

Soko da! Ayashī kuse!
Anata no uso wa minuita
Ore no udewa mo hikaru
Sore nano ni,
Shōko ga tarinai nante ...

Demo, akaku moeru jōnetsu ga
Kokoro ni yadoru kagiri

Oretachi wa shinjitsu ni tadoritsuku!

Der strahlend blaue Himmel
beglückt mich heute
Lass uns unseren Klienten zu Hilfe eilen!

Die leuchtende Marke auf meiner Brust
stärkt mein Herz
Apollo Justice ist okay!

Moment mal! Da ist ein Widerspruch!
Deine Lüge wurde aufgedeckt!
Meine Folgerung ist klar

Nun, es ist soweit
Die Beweise werden präsentiert
Einspruch!

Vorschau Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. http://lilacsabotage.lofter.com/post/1e2535ff_11c2973b
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.