Ace Attorney Wiki
Advertisement
Ace Attorney Wiki


Episode 5: Turnabout Ablaze ist die fünfte und letzte Episode von Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth. Alles beginnt damit, dass Kay Faraday beschuldigt wird, einen Mann in einem ausgebrannten Botschaftsbüro ermordet zu haben. Cameos gibt es zuhauf und zwei Länder, die einst eins waren, treffen aufeinander, als Miles Edgeworth endlich den internationalen Schmugglerring besiegt und das Geheimnis des großen Diebes Yatagarasu löst.

14 März 2019[]

Acht Stunden Früher[]

10:17 Uhr

Miles Edgeworth war in seinem Büro und genoss seinen Tee. Das hatte er sich nach all dem Ärger, den er in den letzten zwei Tagen durchgemacht hatte, verdient. Sein Tag des Friedens würde jedoch noch nicht kommen. Kay Faraday stürmte ins Büro. Edgeworth sagte ihr, dass der gefälschte Yatagarasu derjenige gewesen sein könnte, der in sein Büro eingedrungen war, um Akten im Zusammenhang mit dem Fall KG-8 zu stehlen. Der mysteriöse Dieb wurde immer noch vermisst, und seitdem waren nur wenige Stunden vergangen.

Faraday zeigte Edgeworth eine Zeitung; Der Yatagarasu hatte eine weiße Visitenkarte an eine Botschaft geschickt und gesagt, dass er "kommen würde, um ihr schmutzigstes Geheimnis zu stehlen". Edgeworth stimmte zu, dass dies eine dringende Angelegenheit sei; Dies würde ihre Chance sein, Calisto Yew zu fangen, der Faradays Vater getötet hatte und sich als Yatagarasu ausgab. Faraday war wütend, dass Yew überhaupt eine Visitenkarte geschickt hatte; der echte Yatagarasu hätte zuerst gestohlen und danach geschickt. Edgeworth fand es auch seltsam, dass die Visitenkarte weiß war; Die Karte des echten Yatagarasu, von der eine an sein Büro geschickt worden war, war schwarz.

Anfang[]

5:00 Uhr

Edgeworth und Faraday sahen sich eine Bühnenshow vom Steel Samurai an. Nach der Show bemerkte Faraday, wie seltsam es für zwei Botschaften war, sich ein Gebäude zu teilen. Edgeworth sagte ihr, dass das Theater eine spezielle neutrale Zone für die beiden Länder sei, genannt Theatrum Neutralis. Die Bühnenshow selbst wurde von einem der Länder, Allebahst, gesponsert. Das andere Land, Babahl, sponserte die nächste Bühnenshow, eine vom Jammin' Ninja. Diese Shows waren Teil einer Botschaftsveranstaltung mit dem Titel „The Kingdom of Allebahst versus The Republic of Babahl Goodwill Jubilee“ (zu Deutsch: Das Königreich Allebahst gegen die Republik Babahl Goodwill Jubilee.). Diese beiden Länder waren einst ein Land gewesen, das Fürstentum Cohdopia, aber nach einer Zeit ziviler Unruhen hatte es sich in zwei Teile geteilt. Jedes Land hatte ein Symbol von Cohdopia für sich genommen; Allebahst hatte die Blume und Babahl hatte den Schmetterling. Die beiden daraus resultierenden Länder hatten seitdem schlechte Beziehungen, aber sie versuchten nun, ihre Differenzen beizulegen, was der Grund für das Ereignis war, das sich ereignete. Beide Länder erhoben jedoch Anspruch auf die Primidux-Statue, einen nationalen Schatz von Cohdopia. Es gab zwei Kopien der Statue, eine im Besitz jedes Landes, aber nur eine der Statuen war echt. Die Statuen würden später authentifiziert.

Edgeworth und Faraday erkundeten die Lobby. Während sie Flugblätter durchlasen, die eine Karte der beiden Botschaften zeigten, betrat der Steel Samurai den Raum und trug seinen Sohn, den Iron Infant, auf einem Karren. Edgeworth beeilte sich, mit dem Steel Samurai zu sprechen; Er war nervös, da er noch nie zuvor einen Superhelden aus der Nähe gesehen hatte. Der Steel Samurai gab ihn ein Autogramm:

Ein Wachmann von Allebahst teilte dem Steel Samurai mit, dass Botschafter Quercus Alba auf ihn wartet, und der Steel Samurai betrat die Botschaft von Allebahst, um ihn zu begrüßen. Jetzt sollte die Jammin' Ninja Show beginnen; er würde dann der gleichen Routine folgen wie der Steel Samurai, außer dass er den Babahlischen Botschafter, Colias Palaeno, begrüßen würde. Nach der Jammin' Ninja-Show wollte Edgeworth nach Hause gehen; Die Yatagarasu Visitenkarte war wahrscheinlich nur ein Streich.

Genau in diesem Moment rannten zwei Beamte der Allebahstianischen Botschaft in die Lobby und sagten, dass der Yatagarasu gesichtet worden sei! Faraday versuchte, in die Botschaft zu rennen, aber eine Wache hielt sie auf; Die allebahstianische Botschaft war für die Öffentlichkeit geschlossen. Faraday beharrte darauf und rannte zur Tür der Botschaft von Babahl, wo die Wachen sie durchließ. Edgeworth nahm die Verfolgung auf.

18:12 Uhr

Edgeworth vor der Brennenden Botschaft von Babahl

Edgeworth vor der Brennenden Botschaft von Babahl

Edgeworth verlor Faraday auf der Freilichtbühne. In diesem Bereich brannte ein Feuer; der Yatagarasu war auch in Babahl gewesen. Edgeworth verfluchte den Yatagarasu und beeilte sich, Faraday zu finden.

18:45 Uhr

Shih-na hatte Faraday im Büro des Sekretariats in Babahl festgenommen, und Dick Gumshoe war ebenfalls am Tatort eingetroffen. Edgeworth schaffte es ins Büro und fragte Gumshoe, was los sei. Gumshoe deutete auf eine Leiche im Raum. Faraday wurde des Mordes beschuldigt. Sie sagte, sie sei hierher gekommen, weil sie eine verdächtige Person auf der Freilichtbühne gesehen habe und der Person ins Büro des Sekretariats gefolgt sei, wo sie die Leiche gefunden hatte und die verdächtige Person aber aus den Augen verloren habe. Edgeworth fragte Shih-na, was ihre Beweise dafür seien, Faraday zu verdächtigen, aber Shih-na sagte ihm, dass er keine Ermittlungsbefugnis in Babahl habe, also weigerte sie sich, ihm etwas zu sagen. Sie sagte ihm, er solle die Ermittlungen Interpol überlassen und nach Hause gehen.

Franziska von Karma betrat dann den Raum mit den Botschafter von Babahl, Colias Palaeno, der von Karma grünes Licht für die Untersuchung des Mordes gegeben hatte. Das Opfer war Palaenos Sekretär Manny Coachen, also war er für jede Hilfe dankbar, die er bekommen konnte. Edgeworth stellte sich vor und bat dann darum, als von Karmas Assistent zu fungieren; er hätte sonst keine Ermittlungsbefugnis, da er nicht wie von Karma für Interpol arbeitete. Von Karma zögerte nicht gerade, Edgeworth als ihren Untergebenen zu akzeptieren, da sie darauf aus war, ihren Untergebenen herumzukommandieren.

Ermittlung[]

Manny Coachens Leiche

Manny Coachen's Leiche

Gumshoe teilte Edgeworth mit, dass er in der Babahlische-Botschaft zum Wachdienst eingesetzt worden sei, und erklärte seine Anwesenheit. Das Erscheinen des Yatagarasu hatte die Botschaft veranlasst, die Hilfe des Los Angeles Polizeireviers in Anspruch zu nehmen.

Edgeworth fragte sich, warum von Karma hier war, wo sie angeblich einen internationalen Schmugglerring verfolgte. Sie sagte, dass sie die Allebahstianische Botschaft untersucht hatte, bevor der Mord stattgefunden hatte. Ein weiterer Vorfall hatte sich in der Botschaft von Allebahst ereignet, obwohl Shi-Long Lang für diese Untersuchung verantwortlich war. Außerdem fungierte er als Leibwächter von Botschafter Alba. Edgeworth erzählte von Karma, dass Faraday die Tochter des Opfers aus ihrer ersten Untersuchung war und dass sie den Yatagarasu auf der Spur war. Gumshoe war frustriert, dass der Yatagarasu sie alle hereinlegte; Sie hatte erwähnt, das „schmutzigste Geheimnis“ der Botschaft gestohlen zu haben, aber hier hatten sie Brandstiftung und Mord, und nichts war gestohlen worden.

Edgeworth vermutete, dass das Geheimnis etwas mit dem Schmuggelring zu tun hatte, was von Karmas Anwesenheit erklärte. Von Karma bestätigte dies; verschiedene Geheimdienstberichte, die Interpol von anderen Ländern erhalten hatte, hatten sie auf diese Botschaft hingewiesen. Von Karma zeigte Edgeworth die zweite Seite eines dreiseitigen Dokuments, dessen Papier von Cohdopia stammte. Das bedeutete, dass der Kopf des Schmugglerrings irgendwo in Allebahst oder Babahl war.

Edgeworth bemerkte zwei Messer, die an der Wand hingen. Palaeno erklärte, dass es sich um Schmuckmesser mit dem Symbol von Babahl handelte. Es sollte drei davon geben, und Allebahst hatte drei gleichwertige eigene Messer. Die Griffe waren abgebrannt. Palaeno bemerkte auch, dass die Messer so konstruiert waren, dass ihre Griffe frei entfernt und ausgetauscht werden konnten. Edgeworth bemerkte auch eine der Primidux-Statuen, die Palaeno erklärte, dass nur er und Coachen sie berühren durften. Außerdem bemerkte er das riesige Schmetterlingsdesign an einer der Wände, das Symbol von Babahl.

Edgeworth untersuchte die Leiche. Coachen war am Halsansatz erstochen worden. Edgeworth sah auch ein Messer direkt neben der Leiche; eine vorläufige Untersuchung, die Shih-na durchgeführt hatte, hatte bestätigt, dass es sich um die Mordwaffe handelte. Von Karma bemerkte ein Schmetterlingsmotiv auf dem Messergriff. Edgeworth bemerkte, dass dieser Schmetterling das Symbol von Babahl sei, und schlug vor, dass das Messer der fehlende Teil des Drei-Messer-Sets im Raum gewesen sei.

In Coachens Tasche befand sich der Yatagarasu-Schlüssel. Edgeworth erkannte das Design auf der Klinge; es zeigte zwei ineinander verwobene Ranken, obwohl Gumshoe sie als Sterne interpretierte. Von Karma sagte Edgeworth, dass er Palaeno über Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem alten Land Cohdopia befragen könne, da er als Cohdopianischer-Botschafter eingesetzt worden sei, bevor sich das Land spaltete.

Palaeno sagte Edgeworth, Coachen sei ein bewundernswerter Mann gewesen, ein schrecklicher Verlust für das Land. Er war für viele Aufgaben wie die Buchhaltung, den Umgang mit nationalen Schätzen und das Drucken von Broschüren verantwortlich, um Babahls fieberhafte Tourismusindustrie anzukurbeln. Edgeworth erinnerte sich an Coachen vom KG-8-Vorfall, aber Palaeno sagte, dass Coachen sich seitdem erholt habe. Er hatte die Veranstaltung selbst geplant und war für die Renovierung der Botschaft verantwortlich.

Edgeworth fragte Palaeno nach dem Schlüssel, aber Palaeno wusste nichts davon. Er bemerkte, dass der Schlüsselaspekt das Schmetterlingsdesign von Babahl zeigte, während der Messeraspekt das Blumendesign von Allebahst zeigte. Palaeno schlug vor, dass Coachen diesen Schlüssel während der Cohdopianischen Jahre verwendet hatte. Palaeno wusste auch nicht viel über den zweiten KG-8-Vorfall, weil er nach der Trennung als Babahls Botschafter eingesetzt worden war.

Edgeworth bemerkte einen verschlossenen Safe im Büro; er folgerte, dass der Schlüssel des Yatagarasu diesen Safe öffnete, und öffnete ihn. Edgeworth fand einige Zettel, die in der Rückseite des Safes steckten, was darauf hindeutete, dass es ein hinteres Fach zum Safe gab. Edgeworth bemerkte auch ein eigenartiges Loch an der exponierten Kante des Safes, wo der Riegel einrasten würde. Er bemerkte, dass der Messerteil des Schlüssels in dieses Loch passte; etwas, das so geschickt versteckt war, musste von höchster Wichtigkeit sein. Gumshoe öffnete das hintere Fach; von Karma war schockiert, als er feststellte, dass es Kunstwerke enthielt, die aus verschiedenen Ländern gestohlen worden waren! Auch das Papier was Feststeckte konnte nun entnommen werden; Sie zeigten die erste und dritte Seite eines dreiseitigen, von Coachen unterzeichneten Dokuments. Edgeworth erkannte, dass sie die Vervollständigung des Dokuments waren, das von Karma erhalten hatte. Von Karma schloss daraus, dass Coachen für den Schmuggel von Babahlischer Tinte verantwortlich war, von der Babahl aus Gründen, die von Karma nicht nennen wollte, nur eine begrenzte Menge exportiert wurde. Von Karma kam zu dem Schluss, dass Coachen der Kopf des Schmugglerrings gewesen war; seine Position in der Botschaft bot dafür ein perfektes Umfeld. Obwohl Coachen nun tot war, blieben viele Fragen um ihn herum offen.

Shih-na fragte, ob Edgeworth mit seiner Untersuchung fertig sei, und bereitete sich darauf vor, Faraday mitzunehmen. Edgeworth hielt sie auf und bestand darauf, dass Faraday nicht der Mörder war.

Shih-na's Zeugenaussage[]

Shih-na sagte aus, dass der Yatagarasu nachweislich in der Babahlischen Botschaft gewesen sei. Sie behauptete, der Yatagarasu hätten das Feuer als Ablenkung benutzt, um den Mord zu begehen, und Faraday behauptete, der Yatagarasu zu sein. Edgeworth fand es anmaßend, Faraday nur deswegen zu beschuldigen, der Mörder zu sein. Shih-na führte dann aus, dass der Yatagarasu Coachen wegen des Schlüssels zu dem Safe getötet hatte, der die Schmuggeldokumente enthielt. Der Schlüssel war jedoch bei Coachen gefunden und nicht gestohlen worden. Außerdem hatte der Yatagarasu die Dokumente nicht wirklich gestohlen; sie waren nicht ihr Ziel gewesen. Hätte die Yatagarasu andererseits nichts von dem Schlüssel gewusst, hätte sie keinen Grund gehabt, Coachen zu töten. Shih-na erwiderte, dass der Yatagarasu Coachen möglicherweise einfach versehentlich getötet hatte, als er sich hineingeschlichen hatte. Außerdem wusste der Yatagarasu möglicherweise nichts über das hintere Fach des Safes und hätte den Schlüssel einfach wieder auf den Körper legen können.

Kay Faraday verfolgt den Falschen Yatagarasu

Kay Faraday verfolgt den Falschen Yatagarasu

Shih-na hatte weitere Beweise für Faradays Schuld; sie hatte Faraday mit der Mordwaffe gesehen. Die Waffe war ein Drilling, und die anderen beiden ihrer Art wurden gezählt. Alles deutete auf Faraday als den Mörder hin. Faraday bestand darauf, dass sie den falschen Yatagarasu in das Büro des Sekretariats gejagt hatte. Sie hatte ihn jedoch verloren und sich in einem dunklen Raum wiedergefunden. Sie hatte etwas unter ihrem Fuß gespürt, und dann hatte sie Coachens Körper gesehen, als sie das Licht angemacht hatte. Wenige Sekunden später sei Shih-na in den Raum gerannt, habe Faradays Schrei gehört und Faraday, der angeblich die Tatwaffe in der Hand gehabt habe, auf der Stelle festgenommen. Auf dem Messer waren keine Abdrücke gewesen; Faraday trug Handschuhe, also passte das zu der Anschuldigung. Shih-na glaubte, dass das Phantom, das Faraday gejagt hatte, nur eine Ausrede war. Edgeworth gab Faraday jedoch nicht auf.

Edgeworth fand es seltsam, dass der Griff der Mordwaffe nicht mit Blut befleckt war. Er schlug vor, dass der ursprüngliche Griff nach dem Mord gegen den eines anderen Messers ausgetauscht worden war. Edgeworth entfernte den Griff und stellte fest, dass der Teil der Klinge unter dem Griff ein Blumenmuster darauf hatte. Er kam dann zu dem Schluss, dass die Klinge tatsächlich eines der Allebahstianischen Ziermesser war. Dies bewies, dass Faraday, der aufgrund der strengen Sicherheitsvorkehrungen nie in der Allebastianischen Botschaft gewesen war, nicht der Mörder gewesen sein konnte, zumal auch während des Feuers niemand zwischen den beiden Botschaften hin und her gegangen war.

Die Frage war nun, wie das Allebastian-Messer nach Babahl geschmuggelt worden war. Die andere Sorge, die Shih-na ansprach, war, dass Faraday immer noch die Brandstifterin gewesen sein könnte, da sie immer noch behauptete, die Yatagarasu zu sein. Faraday antwortete, dass sie ihre Behauptung nicht zurücknehmen würde, und wiederholte, dass sie dem falschen Yatagarasu nachjagte und dem Weg ihres Vaters folgte. Zu diesem Zweck erinnerte sie alle daran, dass der Gang zur Allebahstianischen Botschaft der natürliche nächste Schritt sei. Von Karma stimmte zu, und das Ermittlungsteam machte sich auf den Weg nach Allebahst.

Mitte, teil 1[]

19:44 Uhr

In der Lobby des Theatrum Neutralis beschallte das MiB Shi-Long Langs Offiziere. Anstatt nacheinander Zahlen zu rufen, riefen diesmal alle Beamten "1!" (unter Bezugnahme auf Langs frühere Behauptung, dass alle seine Männer die Nummer 1 waren). Lang gab einem der Offiziere ein Geburtstagsgeschenk für den jüngeren Bruder der Frau seines jüngeren Bruders; Alle seine Untergebenen standen voller Ehrfurcht vor Lang, der sich an solche Details erinnerte und sich um sie kümmerte, bevor sie entlassen wurden.

Edgeworth und seine Begleitung betraten die Lobby. Lang begrüßte Edgeworth wie üblich kühl und sagte, Shih-na habe ihn bereits über die Entwicklung der Ermittlungen in Babahl informiert. Edgeworth und von Karma baten Lang um die Erlaubnis, Allebahst untersuchen zu dürfen, aber Lang antwortete, dass selbst er Probleme habe, alle seine eigenen Beamten durchzubringen, da in Allebahsts sehr strenge Einwanderungsbestimmungen gelten. Er fügte hinzu, dass er die Ermittlungen in Allebahst wie zuvor vereinbart weiter leitete und dass es auch in dieser Botschaft zu einem Vorfall gekommen sei.

Botschafter Quercus Alba humpelte dann mit seinen Wachen in die Lobby. Er entschuldigte sich beim Ermittlungsteam für all die Probleme, die aufgetreten waren, lehnte jedoch den Antrag der Staatsanwaltschaft ab, in Allebahst zu ermitteln. Palaeno bat Alba jedoch, es angesichts der Tatsache, dass Coachen ermordet worden war, noch einmal zu überdenken. Lang stimmte zu, alle außer Faraday einzulassen, der als Zeuge von Coachens Mord in Babahl bleiben würde. Gumshoe erklärte sich bereit, ebenfalls zurückzubleiben und auf Faraday aufzupassen.

Faraday hatte nun Zeit, sich wieder mit von Karma bekannt zu machen. Von Karma schwor, dass sie den Schmugglerring und die Yatagarasu überlisten würde. Edgeworth dankte Palaeno für seine Hilfe bei der Sicherung der Ermittlungsprivilegien, und Palaeno gab Edgeworth eine Flasche Babahlische Tinte als Geschenk.

Edgeworth fragte dann von Karma erneut nach der Babahlische Tinte und sagte, dass es für von Karmas Untergebenen von Vorteil wäre, dies zu wissen. Von Karma erzählte ihm, dass in Zheng Fa ein Schwarzmarkt für Falschgeld aufgetaucht sei, wo für die Herstellung der Scheine Babahlische Tinte verwendet wurde. Die Verwendung von Babahlische Tinte machte es fast unmöglich, gefälschte Rechnungen von echten Rechnungen zu unterscheiden, so dass Interpol die Babahlische Tintenexporte genau im Auge behalten hatte. An dieser Stelle war Coachen ins Spiel gekommen; Als Sekretär der Babahlischen Botschaft war er in einer perfekten Position, um die Schmuggeloperation zu leiten. Von Karma musste jedoch noch die gefälschten Scheine oder die geschmuggelte Tinte sowie die Platten finden, die zur Herstellung der gefälschten Währung verwendet wurden. Keines davon befand sich in der Babahlischen Botschaft, also war die Allebahstianische Botschaft der natürliche Ort, um als nächstes Nachforschungen anzustellen.

Faraday sagte Edgeworth, dass sie und Gumshoe weiter in Babahl ermitteln und er anrufen könnte, wenn er sie brauchte.

20:17 Uhr

Im Büro des Botschafters lief der Steel Samurai direkt in Edgeworth hinein. Von Karma peitschte den Steel Samurai dafür aus, was dazu führte, dass sich sein Kopf drehte. Der Steel Samurai musste seinen Kopf abnehmen, um zu enthüllen, dass es Larry Butz war. Butz sagte verzweifelt etwas darüber, in der Klemme zu sein und „den Raben“ zu entdecken. Butz war ein Verdächtiger eines Mordes. Als er und Edgeworth kurz über die Vergangenheit redeten, dämmerte es Edgeworth langsam, dass Larry der Steel Samurai war, derselbe Steel Samurai, der ihm ein Autogramm gegeben hatte.

Lang unterbrach das verstörende Wiedersehen. Butz war tatsächlich der Verdächtige im Mord an einer gewissen "Mask☆DeMasque II", deren Leiche in der Nähe lag. Edgeworth bat darum, die Leiche zu untersuchen, aber Lang sagte ihm, er solle ihm aus dem Weg gehen. Genau in diesem Moment betrat Detective Tyrell Badd die Szene. Natürlich hatte er in den letzten sieben Jahren nach dem Yatagarasu gesucht und sogar Interpol unter Druck gesetzt, ihn über alles, was mit dem Yatagarasu zu tun hatte, auf dem Laufenden zu halten. Diese Hingabe konnte Lang respektieren. Als Lang fragte, was Badd wegen Edgeworth tun würde, sagte Badd, dass er mit Edgeworth kooperieren würde, wenn es bedeutete, den Yatagarasu zu Fall zu bringen.

Nach dem Erscheinen des Yatagarasu hatten Badd und Lang die Ermittlungen übernommen. Mask☆DeMasque II war inmitten des Chaos in die Botschaft eingebrochen, nur um sein Ende zu finden. Botschafter Alba wollte gerade eine Gedenkrede in der Allebahstianischen Botschaft halten, als der Yatagarasu erschien. Einige Plätze waren für die Samurai-Schauspieler reserviert; Sie hätten in einem anderen Raum warten sollen, aber Butz war auf dem Dach der Botschaft gesichtet worden, kurz davor, einen Schornstein zu betreten. Der Schornstein führte direkt in das Büro des Botschafters.

Ermittlung[]

Edgeworth forderte Butz auf, ihm genau zu sagen, was er auf dem Dach gemacht hatte. Nach einer guten Auspeitschung behauptete Butz, dass er versuchte, der Weihnachtsmann zu sein, aber aus dem Schornstein, in den er eintreten wollte, war Rauch ausgetreten. Edgeworth tadelte Butz für sein lächerliches Unterfangen, das ihn als Verdächtigen mitten in eine Mordermittlung gebracht hatte. Butz hatte den Steel Samurai in erster Linie angezogen, um Mindy zu umwerben, die Schauspielerin, die in der Bühnenshow die Pink Princess spielte.

Das Büro war dem Sekretariatsbüro in der Botschaft der Babahlischen auffallend ähnlich. Das Allebahstianische Ziermesser-Trio hing zusammen mit einer Armbrust und dem Samurai-Speer an einer Wand. Einem der Messer fehlte jedoch die Klinge; Edgeworth bestätigte, dass die Waffe in Coachens Mord die fehlende Klinge war, indem er sie in den Griff einrastete. Edgeworth bemerkte, dass die Spitze des Samurai-Speers verbogen war; Butz sagte, er habe den Speer geschwungen und die Spitze sei gegen eine Wand gestoßen. Er fügte hinzu, dass der Speer nicht echt sei; seine Spitze war hohl.

Edgeworth bemerkte ein Foto des Steel Samurai, der Alba die Hand schüttelte; dies war vor dem Mord aufgenommen worden. Er bemerkte auch zwei Passionsblumen in voller Blüte auf einem Fensterbrett. Von Karma identifizierte sie als Passionsblumen. Allebahsts Primidux-Statue war auch hier, obwohl sie vom Blumenemblem an der Wand abgewandt war, während sie auf dem Foto dem Fenster zugewandt war. Ein Botschafter oder Botschaftersekretär hatte diese Statue während des Mordes berührt.

Ka-Shi Nous leiche

Ka-Shi Nous leiche

Edgeworth untersuchte die Leiche. Badd sagte ihm, dass der sogenannte „Mask☆DeMasque II“ nur eine Nachahmung der ursprünglichen Mask☆DeMasque sei, und dass er in Wirklichkeit ein Arbeitsloser namens Ka-Shi Nou sei, der wegen Diebstahls gesucht werde. Edgeworth bemerkte das Blut auf Nous Hinterkopf und kam zu dem Schluss, dass Nou zu Tode geprügelt worden war. Die mutmaßliche Tatwaffe, das Samurai-Schwert, lag neben der Leiche. Darunter befand sich ein Wickeltuch, mit dem Nou vermutlich seinen gestohlenen Schatz tragen wollte. In der Hand des Opfers befand sich ein Zettel mit einer handschriftlichen Wegbeschreibung zum Büro des Botschafters; Auf der Rückseite war eine Nachricht, die Nou aufforderte, Allebahsts Primidux-Statue zu stehlen.

Dann betrat die Pink Princess plötzlich den Raum. Edgeworth bewegte sich, um ihr einige Fragen zu stellen, aber als die Pink Princess ihren Helm abnahm, war Edgeworth entsetzt, Wendy Oldbag darunter zu sehen! Oldbag war hierher gekommen, um sich über den Lärm zu beschweren, aber Edgeworths Anwesenheit hatte sie überrascht. Sie war einberufen worden, um Mindy zu ersetzen, die sich eine schlimme Erkältung zugezogen hatte; sie gab von Karma das Vertretungsgesuchsschreiben. Oldbag hatte offenbar auch einen Liebesbrief von einem Stalker bekommen. Oldbag wusste nicht einmal, dass ein Verbrechen stattgefunden hatte; Nach der Show musste sie wegen ihrer schlechten Hüfte auf einer Trage in den Raum neben dem Büro des Botschafters gebracht werden, und sie hatte einen Kamin in diesem Raum benutzt, um sich zu wärmen. Das bedeutete, dass sie Albas geplanter Rede nicht beigewohnt hatte. Edgeworth wurde klar, dass, da Butz definitiv über Albas Schornstein gewesen war, aber Oldbags Kamin und nicht Albas verwendet worden war, beide Kamine denselben Schornstein teilen mussten.

Einer von Langs Beamten brachte den Polizeihund Rakete der Kriminalpolizei in den Raum. Von Karma hatte den Hund angeforder um bei der Suche nach dem Yatagarasu zu helfen. Rakete fand einen "Samurai Dog" (der sofort gegessen wurde) und ein Unterhemd einer Dame in Albas Kamin; Zu Edgeworths Bestürzung konnte das Unterhemd nur Oldbag gehören. Oldbag gab zu, dass sie ihr Unterhemd im Kamin nebenan getrocknet hatte, aber das erklärte nicht, wie es zu Albas Kamin gelangt war. Was den Samurai Dog betrifft, erklärte Butz, dass er und Oldbag damit beauftragt worden seien, Samurai Dogs an verschiedene Mitarbeiter der Botschaft zu liefern – Butz hatte sie in seinem Schubkarren verstaut – und Oldbag hat Edgeworth eine ihrer Kisten mit Samurai Dogs aufgezwungen. Edgeworth hatte bereits festgestellt, dass die Kamine von Alba und Oldbag denselben Schornstein teilten, und er vermutete, dass sie miteinander verbunden waren. Die Rückwand von Albas Kamin konnte sich drehen, um einen Geheimgang zu Oldbags Kamin freizulegen, was diesen Verdacht bestätigt. Edgeworth bat Butz nun, über seine Erfahrung auf dem Dach auszusagen, da er wusste, dass Butz über etwas gelogen hatte.

Larry Butz's Zeugenaussage[]

Nach der Show hatte Butz seinen Handkarren im Rosengarten abgestellt und war ins Botschafterbüro gegangen, wo er mit Alba ein Foto gemacht hatte. Er behauptete, er sei dann auf das Dach gegangen, "um den Weihnachtsmann zu spielen". Er wollte nicht darüber sprechen, was wirklich passiert war, weil es ihm zu peinlich war. Lang sagte, dass die Weihnachtsmann-Entschuldigung keine große Sache sei, aber Edgeworth war anderer Meinung. Butz' "Geschenk" wäre in Oldbags Hände geraten; Butz hatte geglaubt, Mindy trüge das Pink-Princess-Kostüm und wollte durch den Schornstein in ihr Zimmer eindringen.

Butz versuchte zu leugnen, dass er versucht hatte, sich mit Mindy zu treffen, und fragte Edgeworth, warum er überhaupt versuchen würde, die Demütigung durchzustehen, die darauf folgte. Edgeworth deutete auf Oldbags Liebesbrief, dessen Schreibkunst offensichtlich Butz gehörte. Tatsächlich war seine Schreibkunst so schlecht, dass das „Mindy“ was er Geschrieben hat auch als „Wéndy“ gelesen werden konnte. Der Autor konnte sogar bestätigt werden, indem man die Handschrift mit der von Edgeworths Steel Samurai-Autogramm vergleicht.

Butz konnte sich nirgendwo verstecken. Er gab zu, dass er keine andere Möglichkeit hatte, sie zu sehen, als durch den Schornstein, nachdem die Rosa Prinzessin auf eine Trage gebracht worden war. Er hatte den Liebesbrief an die Rosa Prinzessin geschrieben, um sie vor seiner Ankunft zu warnen. Obwohl die Wahrheit von Butz' Geschichte ihn aus der Fassung bringen würde, hatte Lang immer noch einen Streitpunkt bezüglich Butz' Schuld: das Samurai-Schwert, das Nou vermutlich getötet hatte.

Warum Larry?[]

Lang war der Entdecker der Leiche gewesen. Neben der Leiche hatte er das blutbefleckte Samurai-Schwert gefunden, das in der Umkleidekabine des Stahl-Samurai sein sollte. Außerdem habe er Butz in der Nähe der Leiche gesehen. Lang hegte Zweifel an dem, was Edgeworth Butz als Beweismittel vorgelegt hatte, und er würde seinen Verdächtigen nicht auf der Grundlage der zwielichtigen Machenschaften eines Staatsanwalts loslassen. Edgeworth fragte nach dem Samurai-Schwert; Lang antwortete, dass es ein Requisitenschwert sei, also sei es nicht scharf, aber sicherlich schwer genug, um jemanden zu Tode zu schlagen. Edgeworth war anderer Meinung; Der Samurai-Speer war gebogen worden, also wäre vermutlich auch das Schwert gebogen worden, wenn es bei zum Schlagen verwendet worden wäre.

Von Karma unterbrach ihn und sagte, dass es nicht der Weg eines/r von Karma sei, zu raten und Risiken einzugehen. Edgeworth erwiderte, er sei kein "genialer" Staatsanwalt wie Manfred von Karma, obwohl sowieso niemand auf die Idee gekommen sein dürfte, alle Angeklagten zu verurteilen. Von Karma bestand darauf, dass die Aufgabe eines Staatsanwalts darin bestehe, alle Angeklagten zu verurteilen, um einen "perfekten Sieg" zu erringen, aber Edgeworth erwiderte:

Miles Edgeworth
That may be your opinion, however, I don't believe that's all we are. As a prosecutor, what I pursue is not the perfect victory, but the perfect truth. And if that means that the bridge I must cross will crumble beneath my feet... then let it crumble as I walk on towards the truth!
Miles Edgeworth
Das mag deine Meinung sein, aber ich glaube nicht, dass das alles ist, was wir sind. Als Staatsanwalt strebe ich nicht nach dem perfekten Sieg, sondern nach der perfekten Wahrheit. Und wenn das bedeutet, dass die Brücke, die ich überqueren muss, unter meinen Füßen bröckelt... dann lass sie bröckeln, während ich weiter auf die Wahrheit zugehe!


Diese Aussage überraschte Lang, aber er behauptete weiter, dass das Samurai-Schwert vielleicht so benutzt worden sei, dass es nicht verbogen worden sei. An keinem anderen Objekt in der Allebahstianischen Botschaft klebte Nous Blut; das war die einzig logische Erklärung. Edgeworth stellte diese Aussage in Frage; die wahre Mordwaffe konnte immer noch nicht erklärt werden, denn nur der Botschafter und sein Sekretär bzw. seine Sekretärin durften die Allebahstianische Primidux Statue berühren. Tatsächlich war die Primidux Statue gedreht worden, nachdem Butz sein Foto mit Alba gemacht hatte. Das MiB war entsetzt über die Idee, Albas Erlaubnis zu erhalten, die Statue zu berühren, aber Lang wollte nun, dass die Möglichkeit, die Edgeworth präsentiert hatte, gelöst wurde. Alba verweigerte jedoch die Erlaubnis, die Statue zu berühren. Lang hatte vor, die Statue trotzdem zu untersuchen und den Sturz für alle möglichen Konsequenzen auf sich zu nehmen, aber Edgeworth bestand darauf, dass es seine Hypothese war, also würde er dafür verantwortlich sein.

An der Statue wurde ein Luminoltest durchgeführt, und es gab tatsächlich einen Blutfleck auf dem Kopf der Statue. Edgeworth fand auch einen schwarzen Handabdruck unter dem Sockel der Statue. Ein Überprüfung Fingerabdruck ergab, dass dieser Handabdruck dem anderen Opfer, Manny Coachen, gehörte! Edgeworth konnte nur schlussfolgern, dass dies tatsächlich Babahls Primidux-Statue war. Es schien, dass das Untersuchungsteam nur an der Oberfläche dieser Vorfälle kratzte...

Mitte, teil 2[]

21:21 Uhr

Edgeworth überließ von Karma die Ermittlungen in Allebahst und kehrte auf die Freilichtbühne zurück. Er traf Faraday, Gumshoe und Palaeno, die bei ihren Ermittlungen offensichtlich keine Fortschritte gemacht hatten. Edgeworth ließ alles, was er an Oldbags Sachen hatte, bei Gumshoe, um es an Oldbag zu liefern, da er als Mitglied der örtlichen Polizei freien Zugang zu beiden Botschaften hatte. Dann warf er sein Steel Samurai Autogramm weg, da er wusste, wer es unterschrieben hatte, sowie das Foto des Steel Samurai und das Samurai Schwert. Edgeworth bat Gumshoe um einen weiteren Gefallen; Bevor er ging, gab Gumshoe Edgeworth eine Silhouettenlaterne, die mit Weißkristallöl betrieben wurde, der gleichen Substanz, die zur Herstellung von Babahlische Tinte verwendet wurde. Edgeworth bemerkte, dass die Flammen grün brannten.

Edgeworth fragte Palaeno nach der freilichtbühne. Die Bühne wurde für Konzerte und verschiedene andere tourismusfördernde Veranstaltungen genutzt. Palaeno bemerkte, dass Coachen vorgeschlagen hatte, dass Palaeno eine Rede halten sollte, wie es Alba im Rosengarten tun würde, aber das war wegen des Feuers abgesagt worden. Auf die Frage nach Coachen antwortete Palaeno, dass Coachen ein fähiger und zuverlässiger Mann gewesen sei. Coachen war sehr beschäftigt, seit Palaeno als Babahls Vertreter für den Landesvereinigungsrat ausgewählt worden war, der darauf abzielte, Allebahst und Babahl nach dem Steel Samurai / Jammin' Ninja-Event wieder zu vereinen.

Edgeworth fragte nach den Primidux-Statuen. Die echte Primidux-Statue stammte angeblich von den Gründern von Cohdopia und war ein Symbol der Souveränität für Cohdopia, weshalb die Frage der Authentizität so wichtig war. Edgeworth sagte Palaeno, dass die Primidux-Statuen ausgetauscht worden seien. Von Karma hatte Palaeno bereits darüber informiert, und er hatte diese Tatsache bereits für sich selbst bestätigt, weil Allebahsts Statue die echte war. Palaeno, der dies lange vorher gewusst hatte, hatte geplant, mit Alba zu verhandeln, um bekannt zu geben, dass die Authentifizierungsergebnisse nicht schlüssig waren, aber die Tatsache blieb bestehen, dass Babahls Statue nur eine hohle Hülle war. Dennoch war Palaeno bereit gewesen, für die Wiedervereinigung sein Gesicht zu verlieren.

Edgeworth informierte Faraday über die Untersuchung von Nous Leiche. Trotz Babahls sehr laissez-faire Einwanderungspolitik hatte es immer noch eine so strenge Grenzkontrollpolitik wie die von Allebahst, also mussten die beiden Mordwaffen irgendwie geschmuggelt worden sein. Nur der falsche Yatagarasu war in beiden Botschaften gesichtet worden; Er musste mit den Morden in Verbindung gebracht werden. Faraday gab Edgeworth einen kleinen Gegenstand, der wie ein Plektrum aussah, den sie gerade vom Boden aufgehoben hatte, sowie Calisto Yews Parfümflasche, die sie sieben Jahre lang unbenutzt aufbewahrt hatte, seit sie sie gefunden hatte. Edgeworth machte sich nun auf den Weg zum Rosengarten in Allebahst, wo der Yatagarasu zum ersten Mal gesichtet worden war.

Ermittlung: Rosengarten[]

21:58 Uhr

Von Karma begrüßte Edgeworth im Rosengarten. Sie erzählte Edgeworth von den Zeugenaussagen; Der Schatten des Yatagarasu war vor Albas geplanter Rede gesichtet worden, und dann hatten die Feuer in Babahl begonnen. Lang war auch hier mit dem MiB, der offensichtlich auch mit der Untersuchung nicht weitergekommen war. Lang sagte Edgeworth, dass er seltsamerweise eine dringende Nachricht von Interpol erhalten habe, die ihn aufforderte, zurückzukehren, aber Lang würde diese Untersuchung nicht ungelöst lassen. Lang erzählte von seiner Sichtung des Schattens des Yatagarasu; es war erschienen, als die Scheinwerfer in Vorbereitung auf Albas Rede eingeschaltet worden waren, und dann hatte jemand den Verlängerungsstecker für die gesamte Außenelektronik herausgezogen, wodurch der Schatten verschwand.

Edgeworth bemerkte einige Scheinwerfer, die in der Verwirrung nach dem Erscheinen des Yatagarasu-Schattens umgeworfen worden waren. Er bemerkte auch zwei Statuen im Garten, eine mit dem Titel "König Primidux und das Schlachtfeld" und die andere mit dem Titel "Die Königin, die König Primidux von Liebe sprach". Er bemerkte auch, dass sich der Brunnen im Garten nur füllte, wenn der Wasserstand von seinem normalen Niveau abgesenkt wurde; somit war das Wasser erst kürzlich verwendet worden. Larry Butz erhob sich plötzlich aus dem Pool und erschreckte Edgeworth und von Karma; Er suchte nach seinem "Sohn", der Iron Infant Puppe. Edgeworth versicherte ihm, dass das Iron Infant gefunden werden würde.

Edgeworth hatte herausgefunden, wie der Yatagarasu-Schatten gemacht worden war. Der Schatten war eine Kombination aus den Schatten zweier Statuen im Garten gewesen. Die Scheinwerfer waren so eingestellt, dass der gesamte Schatten des Königs den Körper des Yatagarasu und der Schatten der linken Hand der Königin den Umhang des Yatagarasu bildete. Die Yatagarasu hatte Allebahst nie besucht, obwohl sie sicherlich einen Komplizen im Rosengarten hatte.

Ein höchst mysteriöses Foto[]

Badd kam im Garten an und hielt ein Beweise in der Hand. Eine Fotografin hatte ein Foto gemacht, das denn Yatagarasu zeigte, der über den Rosengarten von der Babahlischen Botschaft zur Allebahstianischen Botschaft flog, nachdem die Brände im vierten und fünften Stock der Babahlischen Botschaft ausgebrochen waren. Edgeworth reiste nach Babahl, um dieses Phänomen zu untersuchen.

22:37 Uhr

Edgeworth kehrte mit Faraday und Palaeno ins Büro des Sekretariats zurück. Edgeworth erzählte Faraday von dem Yatagarasu-Foto und Badds Entschlossenheit, den Yatagarasu zu fangen. Ein Teil des Raums war während der letzten Untersuchung von einem von Langs Agenten blockiert worden, also wollte Edgeworth dort anfangen.

Untersuchung: Büro des Sekretariats[]

Edgeworth sprach mit Palaeno. Der Botschafter sagte ihm, dass es tatsächlich zwei Brände in der Botschaft gegeben habe, eines im vierten und fünften Stock, das zu Beginn der Jammin' Ninja-Show ausgebrochen war, und das andere im dritten Stock, das nach der Jammin' Ninja Show ausgebrochen war, als der Schatten des Yatagarasu im Rosengarten erschienen war. Das bedeutete, dass der fliegende Yatagarasu während der Show vom Jammin' Ninja aufgetaucht war. Edgeworth erkundigte sich nach Palaenos morgendlichem Aufenthaltsort. Palaeno hatte vorgehabt, ein Foto mit dem Jammin' Ninja zu machen, also hatte er geholfen, Coachens Büro aufzuräumen. Palaenos eigenes Büro war renoviert worden. Die Bereinigung beinhaltete das Verbrennen einiger alter Dokumente; Palaeno hatte die Asche nicht weggeräumt, und er hatte auch etwas Babahlische Tinte an der Kaminwand verschüttet. Edgeworth erkundigte sich nach Palaenos Nachmittagsaktivitäten. Palaeno und Coachen mussten zum Beginn der Steel Samurai Show im Theatrum Neutralis sein; Palaeno hatte ein Foto mit Alba und den Steel Samurai gemacht, woraufhin Palaeno allein in sein Büro gegangen war. Er hatte Coachen danacht nie wieder lebend gesehen.

Edgeworth untersuchte Coachens Schreibtisch und fand eine unbeschädigte Tintenflasche. Palaeno sagte, Coachen sei während des zweiten Feuers in sein Büro zurückgeeilt. Palaeno war ihm zurück ins Büro gefolgt, nur um von grünen Flammen an Coachens Türschwelle begrüßt zu werden. Die Tatsache, dass noch eine Tintenflasche intakt existierte, schien angesichts dessen seltsam. Edgeworth öffnete eine Schublade auf dem Schreibtisch und fand einen eigenartig geformten Notizblock; er bemerkte, dass Nous Notiz die gleiche Form hatte. Palaeno bestätigte, dass die Handschrift auf dem Zettel mit der von Coachen übereinstimmte; Coachen hatte vorgehabt, Allebahsts Primidux-Statue zu stehlen. Palaeno schlug vor, dass dies mit der Tatsache zu tun habe, dass Allebahsts Statue die echte sei und dass Coachen beabsichtigt habe, Palaeno zum Botschafter des wiedervereinigten Cohdopia zu machen.

Gumshoe betrat den Raum, zurück von seiner Besorgung, die Edgeworth ihm gegeben hatte. Er hatte alle Informationen über das Sekretariat von den Interpol-Agenten und den Botschaftsangestellten eingeholt. Faraday kommentierte, dass die Dynamik zwischen Edgeworth und Gumshoe genau wie die zwischen ihrem Vater und Badd sei. Jetzt war es an der Zeit, dass Little Thief seine Arbeit verrichtete.

23:00 Uhr

Gumshoe hatte an der ersten Babahlischen Untersuchung teilgenommen und mitgeholfen die Brände zu Löschen. Niemand hatte einen genauen Blick auf die mysteriöse „Yatagarasu“ Figur geworfen, die sich in der Botschaft von Babahl aufgehalten hatte, aber die Person war gesehen worden, was weit verbreitete Panik auslöste. Gumshoe hatte Faradays Schrei gehört, als sie Coachens Leiche entdeckt hatte, und war zum Büro des Sekretariats gegangen, um Shih-na seine Anwesenheit dort zu erklären. Zuvor hatte er gesehen, wie Shih-na den Raum nebenan verließ.

Edgeworth bemerkte, dass die Standuhr neben der Tür verschoben worden war. Obwohl es jetzt 11:00 Uhr war, hatte die Uhr nicht geläutet. Gumshoe fand einen langen Draht in der Uhr, der den Uhrmechanismus blockierte. Edgeworth bemerkte das Feuer; es war bereits gelöscht, als Faraday dort ankam. Coachens Mörder hatte das grüne Feuer an der Tür offensichtlich absichtlich mit Weißkristallöl gelegt. Die Tinte konnte es nicht gewesen sein, denn auf Coachens Schreibtisch lag eine intakte Tintenflasche. Die Quelle der Flammen müssen also die gefälschten Scheine des Schmugglerrings gewesen sein.

Edgeworth fragte Palaeno nach den ähnlichen Strukturen des Babahlischen Sekretariats und des Allebahstianischen Büro des Botschafters und Palaeno sagte ihm, dass die Botschaften komplett symmetrisch seien. Edgeworth schloss daraus, dass der Kamin in diesem Büro auch eine Drehbare Wand haben muss. Edgeworth hielt es für wahrscheinlich, dass Coachens Mörder den Kamin benutzt hatte, um zu entkommen.

Edgeworth bemerkte sofort, dass der Kamin seltsam sauber war, im Gegensatz zu dem, was Palaeno darüber ausgesagt hatte. Faraday aktualisierte die Simulation von Little Thief, um Palaenos Aussage zu berücksichtigen. Edgeworth sah dies als Beweis dafür, dass die Person, die Faraday gejagt hatte, den Kamin zur Flucht benutzt hatte. Er dachte über Gumshoes Sichtung von Shih-na im Nebenzimmer nach und wusste, dass er jetzt mit ihr sprechen musste.

Shih-na wirkte nun sehr misstrauisch. Sie war aus dem Nebenzimmer in das Büro des Sekretariats gerannt und hatte Faraday ziemlich schnell des Mordes an Coachen beschuldigt. Edgeworth bat Gumshoe, die Handschrift auf Nous Notiz forensisch zu bestätigen und durch den Kamin zu kriechen. Als Gumshoe durch den Kamin ging, stellte Edgeworth fest, dass er noch einige weitere Geheimnisse zu lösen hatte, wie den Aufenthaltsort des gefälschten Yatagarasu, die anderen Mitglieder des Schmuggelrings, den Schmuggel der beiden Mordwaffen und die Beteiligung des Schlüssels des Yatagarasu bei allem davon. Es war genug, um ihn geistig zu erschöpfen, aber Faraday sagte ihm, er solle die Hoffnung nicht aufgeben, und versicherte ihm, dass sie und Gumshoe helfen würden, wo immer sie könnten. Gumshoe kam dann zurück, bedeckt mit Asche und Tinte. Edgeworth dankte ihm für seine Arbeit und ging zum Theatrum Neutralis.

Mitte, Teil 3[]

23:33 Uhr

Edgeworth und Faraday trafen Lang, Shih-na, Alba und von Karma in der Lobby. Lang war wütend über die gefälschten Geldcheine, die Zheng Fa's Wirtschaft zum Absturz brachten. Lang hatte geschworen, den Anfüherer hinter dem Schmugglerring zu Fall zu bringen und den Namen Lang wiederherzustellen, aber jetzt war der Anführer anscheinend tot und er würde ohne Antworten nach Hause gehen müssen. Edgeworth versuchte sich zu entschuldigen, aber Lang versicherte ihm und Alba, dass dies nur seine eigene Schuld sei.

Als Lang sich zum Gehen wandte, rannte Gumshoe mit den Ergebnissen der Handschriftanalyse in die Lobby, die Coachens Eigentum an der Schrift auf Nous Notiz bestätigten. Lang wurde klar, dass Edgeworth noch nicht fertig war; und Edgeworth fragte Shih-na, wie sie Coachens Mörder hätte übersehen können, als sie sich auf dem Fluchtweg des Mörders befunden hatte. Lang und von Karma waren überrascht über die Anschuldigung, die Edgeworth zu implizieren schien, aber Edgeworth versicherte ihnen, dass er mehr als eine schwache Ahnung hatte, um weiterzumachen. Er zitierte Faradays Aussage darüber, jemanden in einem Mantel gejagt zu haben, jemand, der vorgab, der Yatagarasu zu sein.

Faraday sagte aus, dass sie denn „Yatagarasu“ während des zweiten Feuers in der Nähe der Freilichtbühne entdeckt hatte, aber der „Yatagarasu“ war weggelaufen, als Faraday sie rief, also hatte Faraday die Verfolgung aufgenommen. Faraday hatte sie in den dritten Stock gejagt und ihr Ziel für einige Augenblicke verfehlt, bevor sie sah, wie der „Yatagarasu“ das Büro des Sekretariats betrat. Damals hatte Faraday Coachens Leiche entdeckt und Shih-na hatte sie festgenommen; der „Yatagarasu“ war verschwunden.

Lang meinte, der „Yatagarasu“ sei hinter Faraday hervorgeschlüpft, aber dann wäre sie entweder aus der einen Richtung auf Shih-na oder aus der anderen auf Gumshoe gestoßen. Faraday schlug Edgeworth leise vor, jetzt über den Drehkamin zu sprechen, aber er antwortete, dass diese Informationen Shih-na vorerst nicht offenbart werden müssten. Lang fragte sich, ob Edgeworth den auf dem fliegenden Yatagarasu-Foto angedeuteten Fluchtweg vorschlug, aber der Staatsanwalt hatte bereits erkannt, dass der Yatagarasu auf diesem Foto eine Fälschung war, weil das Foto während des ersten Feuers aufgenommen worden war. Edgeworth wusste auch, dass Lang nicht in die jüngsten Babahlischen Untersuchungen eingeweiht worden war, also war es sinnlos, ihm von dem sich drehenden Kamin zu erzählen; Shih-na würde alleine mit Edgeworth Argumentieren müssen.

Shih-na's Bewegungen[]

Während des ersten Babahlischen Feuers hatte Shih-na bei der Brandbekämpfung geholfen, aber während des zweiten Feuers hatte sie den Yatagarasu gejagt. Sie hatte Faraday schreien gehört, als sie den Raum neben dem Büro des Sekretariats untersucht hatte, und sie hatte den Yatagarasu nicht gesehen. Lang war wütend auf Edgeworth, weil er Shih-na beschuldigt hatte, weil sie allein war, aber dem Interpol-Agenten wurde gesagt, dass sowohl er als auch Shih-na dasselbe mit Faraday und Butz getan hätten, und beide entschuldigten sich dafür. Edgeworth erzählte Shih-na dann von dem wahren Fluchtweg der Yatagarsu: dem sich drehenden Kamin, der direkt zu Shih-nas Aufenthaltsort führte. Edgeworth beschuldigte Shih-na, der Yatagarasu zu sein, den Faraday gejagt hatte. Als Yatagarasu war sie durch den Kamin gegangen und hatte dann ihren Mantel abgelegt, um als Agentin Shih-na aufzutauchen.

Shih-na konnte es nicht länger zurückhalten und brach in Gelächter aus. Das Lachen war Edgeworth sehr vertraut; in der Tat ein toter Ringer von Calisto Yew. Dies würde jedoch noch nicht ganz bestätigt werden; Shih-na bestand darauf, dass Edgeworths Logik nur Vermutungen seien. Trotzdem hatte Shih-na ihre Haltung verändert; sie würde jetzt nichts mehr zurückhalten. Sie fragte, welchen Beweis Edgeworth habe, dass der Yatagarasu überhaupt den Kamin benutzt habe. Edgeworth zitierte Palaenos Aussage, die bewies, dass der Kamin kürzlich umgedreht worden war. Shih-na lachte über diese Logik und bereitete ihr Gegenargument vor.

Shih-na's Widerlegung[]

Shih-na beharrte darauf, dass Edgeworth immer noch nicht bewiesen habe, dass der Yatagarasu tatsächlich den Kamin benutzt habe und dass in Coachens Büro nichts Verdächtiges gefunden worden sei. Edgeworth wusste, dass Shih-na dafür gesorgt hatte, dass er nicht die Beweise bekam, die er brauchte. Faraday war vor Schock erstarrt, aber Edgeworth sagte ihr, sie solle sich zusammenreißen.

Miles Edgeworth
If you want to steal the truth, then you must never take your eyes off of it. This chase you're running to catch the truth... you must see it through to the very end.
Miles Edgeworth
Wenn du die Wahrheit stehlen willst, dann darfst du sie nie aus den Augen lassen. Diese Verfolgungsjagd, die du führst, um die Wahrheit zu finden, musst du bis zum Ende durchziehen.

Edgeworth beschloss, mit dem Draht und den gefälschten Scheine zu beginnen. Die Geldscheine waren verbrannt, weshalb Lang sie nicht gefunden hatte. Shih-na weigerte sich, eine Little Thief Nachbildung als Beweis dafür zu akzeptieren, dass die Rechnungen verbrannt worden waren, aber Edgeworth antwortete, dass er lediglich demonstriere, dass Shih-nas Ermittlungen unvollständig seien. Ihre Männer hatten den Raum neben dem Büro des Sekretariats nicht untersucht, weil Shih-na dort gewesen war. Gumshoe beeilte sich, diesen Raum zu untersuchen.

Während Gumshoe seine Suche durchführte, erzählte Edgeworth von Karma von Gumshoes schmutzigem Mantel. Der Detektiv kam mit Make-up, einem Mantel und einem Paar Schuhen zurück; Shih-na beanspruchte das Eigentum an ihnen. Shih-na versuchte, Edgeworth daran zu hindern, diese Gegenstände zu inspizieren, aber Lang setzte sich über sie hinweg; er wollte wissen, ob er ihr wirklich vertrauen könne.

Sie erklärte, dass der Ruß auf ihrem Mantel vom ersten Feuer stamme; Dazu gehörte ein besonders dunkler Fleck am Mantelsaum. Edgeworth erklärte, dass der dunkle Fleck Babahlische Tinte von dem Fleck auf dem Kamin war, und er beabsichtigte, dies zu beweisen, indem er einen Stück des Flecks abschnitt und ihn verbrannte. Tatsächlich brannte der Fleck grün, was bewies, dass sie tatsächlich durch den Kamin gegangen war. Shih-na bat immer noch um den endgültigen Beweis, dass sie Yew sei, aber Faraday hatte ihn bereits sieben Jahre lang aufbewahrt: die Fingerabdrücke auf Calisto Yews Parfüm.

Shih-na
It seems... you've seen right through me yet again...
Shih-na
Es scheint... du hast mich wieder einmal durchschaut...

Yew erzählte Edgeworth erneut von der Kälte, die er ihr über den Rücken laufen ließ, ein noch größerer Nervenkitzel als vor sieben Jahren. Sie war die ganze Zeit ein Spion, der den Schmugglerring mit Informationen über Interpols Bewegungen versorgte, aber jetzt war alles vorbei. Edgeworth sagte ihr, sie solle sich leise unterwerfen, aber Yew fing an, Faraday zu verspotten. Faraday stürzte sich auf den Mörder ihres Vaters, tappte aber in Yews Falle. Sie setzte Faraday in den Schwitzkasten und richtete ihre Waffe auf den Kopf des Mädchens. Yew fragte Edgeworth erneut, warum der Yatagarasu drei Beine habe. Edgeworth erkannte, dass sowohl Yew als auch Byrne Faraday der große Dieb Yatagarasu waren. Ein Anwalt wie Yew wäre in die Geschäfte korrupter Unternehmen eingeweiht, und Byrne hatte Little Thief, um Sicherheitssysteme zu entschärfen, sowie das Wissen über kriminelles Verhalten, das ein Staatsanwalt haben würde.

Der Reale Yatagarasu

Der Reale Yatagarasu, bestehend aus Calisto Yew, Bryne Faraday und Tyrel Badd

Tyrell Badd füllte die dritte Fertigkeit aus, als er die Lobby betrat und seine Waffe auf Yew richtete. Der leitende Detektiv des Falls würde sicherstellen, dass keine Beweise zurückgelassen würden. Badd hatte sieben Jahre lang im Yatagarasu-Team nach dem Spion gesucht, und jetzt hatte er sie. Yew wollte Kay erschießen, aber Lang überwältigte sie und wurde dabei von Badds Kugel ins Bein geschossen. Lang erklärte, was auch immer die Vergangenheit seiner Untergebenen gewesen sei, sie sei immer noch seine Untergebene, und er würde ihr kein Leid zufügen. Gumshoe führte eine Leibesvisitation durch und fand die fehlende Babahlische Messerklinge; Edgeworth forderte Gumshoe auf, die Klinge und den Griff an ihren rechtmäßigen Platz zurückzubringen.

Edgeworth beschuldigte Yew, Coachens Mörder zu sein. Sie hatte Kay Faraday erlaubt, sie in das Büro des Sekretariats zu jagen, um festgenommen zu werden, in der Absicht, Little Thief zurückzuholen. Byrne war derjenige gewesen, der den Schlüssel gestohlen hatte, und Yew hatte ihn dafür getötet. Sie hatte sich den Yatagarasu angeschlossen, um Byrne und Badd von Anfang an zu verraten, wie es der eigentliche Führer des Schmugglerrings verlangt hatte. Der wahre Drahtzieher war nicht Coachen.

Yew gab zu, eines der Feuer gelegt zu haben, und Lang begann sie wegzubringen. Kay bemerkte jedoch, dass ein Paar Haarstäbchen auf den Boden gefallen war, und sie wollte sie zurückgeben, wurde aber aufgefordert, sie zu behalten. Yew sagte dann zu Edgeworth, dass sie nicht Coachens Mörder sei. Lang war jetzt noch entschlossener denn je, den Drahtzieher des Schmugglerrings zu fassen, denn dieser Fall war persönlich geworden.

Kay sagte, sie habe in Yews Seele gesehen; es war dunkel, kalt und einsam. Wer auch immer die Fäden zog, war immer noch da draußen. Sie gab Edgeworth Yews Haarstäbchen, weil sie es nicht ertragen konnte, sie anzusehen.

Mitternacht

Badd sollte sich nun zurückziehen. Edgeworth bestand darauf, dass noch nicht alles gelöst sei, aber was Badd betraf, war der Fall Yatagarasu vollständig gelöst, und er wusste, dass er den Fall Edgeworth überlassen konnte, der die Identität des Yatagarasu herausgefunden hatte. Badd entschuldigte sich bei Kay für all die Probleme, die wegen des Yatagarasu aufgetreten waren, und dann entschuldigte er sich bei Edgeworth dafür, dass er die KG-8 Fallakten aus Edgeworths Büro gestohlen hatte. Badd war der Eindringling gewesen.

Badd erinnerte sich an den KG-8-Vorfall. Der Prozess gegen Manny Coachen war sehr emotional gewesen, und als Coachen für nicht schuldig befunden wurde, hatten Byrne und Badd gewusst, dass dem Gesetz Grenzen gesetzt waren und dass der einzige Weg, Menschen wie Coachen vor Gericht zu bringen, darin bestand, dies zu tun außerhalb der Gerichte. Damals hatten sie die Yatagarasu gegründet. Doch gerade als sie den Drahtzieher hinter dem Schmugglerring aufdecken wollten, hatte Yew sie verraten. Badd hatte dann in Yews Vergangenheit nachgesehen und festgestellt, dass „Calisto Yew“ nie existierte. Cece Yews „Schwester“ war von Beginn des KG-8-Zwischenfalls ein Spion gewesen

Badd sagte Edgeworth, dass in den KG-8-Akten eine Trumpfkarte versteckt sei, die Byrne vor all den Jahren versteckt hatte. Hinter einem Foto war ein Bild des schwarzen Raben, das Badd als „Anweisungskarte“ des Chefs des Schmugglerrings entlarvte. Auf der Rückseite war eine Nachricht, die Coachen vor zehn Jahren bei sich trug, sowie Cece Yews Blut. Der Yatagarasu war tatsächlich von dieser Karte abgeleitet worden, und sie hatten eine weiße Version der Karte verwendet, die der Schmugglerring erkennen würde.

Badd hatte noch ein weiteres Beweisstück zu liefern: ein Video mit den endgültigen Beweisen, die im KG-8-Vorfall gestohlen worden waren. Ernest Amano hatte es gestohlen, und jetzt, wo er im Gefängnis war, hatte Badd es in die Hände bekommen. Dieses Video war dasselbe, das Jacques Portsman zu stehlen versucht hatte, nachdem er die Karte mit den Anweisungen erhalten hatte, die in der vergangenen Nacht gefunden worden war. Sowohl das Video als auch die Karte wären als Beweismittel illegal, aber Badd sagte Edgeworth, dass sie ihm erlauben würden, einen Verbrecher zu Fall zu bringen, der über dem Gesetz steht. Edgeworth bestand darauf, dass das Gesetz nur durch das Volk begrenzt werde. Der Detektiv war überrascht, dass Edgeworth dies immer noch sagen würde, nachdem er Verbrechen in einer Botschaft gesehen hatte, aber er beschloss dennoch, den Fall ihm zu überlassen.

Badd stellte sich dann als letztes Mitglied der Yatagarasu Gumshoe. Gumshoe war traurig, seinen eigenen Vorgesetzten ins Gefängnis bringen zu müssen, und sagte, dass dies keine Gerechtigkeit sei, aber Badd sagte ihm erneut, er solle niemals seinen Detektivgeist verlieren. Gumshoe nahm Badd mit und ließ Edgeworth, von Karma und eine niedergeschlagenen Faraday zurück.

15. März 2019[]

Das Büro von Botschafter Quercus Alba[]

00:07 Uhr

Miles Edgeworth hat seinen Organisator von jetzt unnötigen Zeugenaussagen und Beweisen in Bezug auf Babahlische Tinte sowie Yews Parfüm befreit. Als Dick Gumshoe zurückkam, fand er einen Videorecorder in der Lobby und spielte das lange verschollene Video des KG-8-Vorfalls ab. Tatsächlich war Manny Coachen in dem Video und hielt ein Messer in der Hand. Edgeworth war sich sicher, dass Jacques Portsman sich all die Mühe gemacht hatte, dieses Video aus einem bestimmten Grund zu stehlen, und als er zusah, wurde dieser Grund bald klar. Ein Regierungsauto von Cohdopian war nach dem Mord vor Cece Yews Wohnung geparkt worden.

Quercus Alba unterbrach die Untersuchung des Videos. Er dankte Edgeworth für seine Arbeit bei seiner Untersuchung, bat jedoch darum, die Untersuchung auf Eis zu legen, da dies die Feierlichkeiten stören würde. Shi-Long Lang betrat wieder die Lobby, anscheinend nicht geschwächt durch sein verletztes Bein, und sagte Alba, dass er diesen Fall jetzt beenden müsse, aber Alba antwortete, dass Shih-na die Glaubwürdigkeit von Langs Offizieren beschmutzt habe. Lang dachte einen Moment nach und beschuldigte dann plötzlich Franziska von Karma des Mordes an Ka-Shi Nou. Seine Argumentation war, dass Alba von Karma vor dem Mord in sein Büro gerufen hatte und von Karma auch freien Zugang zu beiden Botschaften hatte und so ziemlich tun konnte, was sie wollte. Lang bat um Erlaubnis, Albas Büro erneut zu untersuchen, um seine Theorie zu untermauern, die Alba widerstrebend gewährte. Edgeworth, Faraday und Gumshoe beantragten ebenfalls die Erlaubnis, im Ermittlungsteam zu bleiben, da sie nun persönlich an dem Fall beteiligt sind, was Lang und Alba gewährten.

00:53 Uhr

Die Gruppe versammelte sich im Büro des Botschafters, wo Lang von Karmas Beweggründe erklärte. Verzweifelt auf der Suche nach Beweisen, die sie bekommen konnte, hatte sie sich in dieses Büro geschlichen und war auf Nou gestoßen. Von Karma war auch ein perfektes Schiff für den Waffenschmuggel. Als sie das hörte, versuchte sie Lang zu peitschen, aber er fing die Peitsche mit seiner linken Hand auf. Edgeworth versicherte von Karma, dass sie nur die Hälfte der Geschichte kenne und dass Edgeworth die ganze Geschichte ans Licht bringen würde, um sie aus der Klemme zu bringen. Von Karma warnte Edgeworth, dass es nicht sein einziges Problem sei, zu zeigen, wie Nou ermordet worden war; Den Mord an Nou mit dem Schmugglerring in Verbindung zu bringen, war die einzige Möglichkeit, die Ermittlungen in die Länge zu ziehen.

Grenzüberschreitende Waffen[]

Lang sagte über die geschmuggelten Waffen aus, aber Edgeworth wies darauf hin, dass beide Statuen geschmuggelt worden waren. Er wies auch darauf hin, dass außerhalb des Theatrum Neutralis eine andere Methode des Grenzübertritts angewendet worden sei: das fliegende Yatagarasu. Er schlug vor, dass der fliegende Yatagarasu wirklich die gefälschte Primidux-Statue war, die in irgendeine Kleidung gehüllt war. Edgeworth wurde klar, dass er von Karma über ihr Treffen mit Alba befragen musste.

Bewegungen in Allebahst[]

Von Karma sprach über ihre Wachpflichten vor dem Mord; Sie war vor dem Mord in Albas Büro gerufen worden. Edgeworth fragte sie nach dem Treffen. Sie antwortete, sie habe nur gesehen, wie Alba seine Blumen gegossen habe, und nicht den Verstorbenen; Alba könnte sie darin unterstützen. Edgeworth fragte, ob Albas Körper Karmas Sicht auf die Blumen blockiert habe, und sie antwortete, dass er sich umgedreht habe, um sie zu begrüßen, und die Blumen freigelegt habe. Danach hatten sie über die Blumen gesprochen; alle vier hatten in voller Blüte gestanden. Auf Albas Fensterbrett waren jetzt jedoch nur noch zwei Blumen vorhanden; Edgeworth bat darum, den Blumenkasten zu untersuchen, um diesen scheinbar irrelevanten Widerspruch zu erklären.

Passionsblumen sind eigentlich Weinreben; Sie brauchen Unterstützung, um zu wachsen. Die Stöcke, die Albas Passionsblumen stützten, ähnelten Shih-nas „Haarstöcken“; Sie waren die anderen beiden Stützen gewesen. Edgeworth bemerkte auch, dass die Stützen wie Pfeile geformt waren, und er kam zu dem Schluss, dass die Armbrust an Albas Wand verwendet worden war, um auf sie zu schießen.

Grenzüberschreitende Waffen, teil 2[]

Lang argumentierte, dass die Pfeile die Primidux Statuen nicht hätten tragen können. Edgeworth schlug vor, dass die Pfeile nicht die Statuen selbst getragen hatten. Dann zeigte er auf den Draht, der in Coachens Büro versteckt war. Lang stimmte zu, dass es für Shih-nas Komplizen plausibel sei, das Kabel zu Coachens Büro im dritten Stock zu schießen und dann Allebahsts Statue dorthin zu tragen, aber das erklärte nicht, dass Babahls Statue nach oben in Albas Büro im fünften Stock gebracht wurde. Edgeworth antwortete, dass der Komplize beide Enden des Drahtes an den Pfeil gebunden hatte und einen kreisförmigen Gürtel bildete. Die beiden Statuen würden nicht miteinander kollidieren, weil die Fälschung leichter war. Der Komplize hatte dann mit dem anderen Pfeil den gesamten Draht zu Babahl geschossen, damit Shih-na ihn entsorgen konnte.

Von Karma nutzte ihre Gelegenheit, um Lang zu peitschen, und hatte diesmal Erfolg. Lang fragte nach der Kraft quelle des Drahtgürtels, und Edgeworth blickte zur Decke und fand sie: die Deckenventilatoren in beiden Büros. Lang wurde klar, dass Edgeworth herausgefunden hatte, wer Shih-nas Komplize war, aber Edgeworth wusste, dass seine nächste Anschuldigung einen explosiven internationalen Skandal auslösen würde. Trotzdem musste er weitermachen. Nur eine Person hatte das nötige Vorwissen, um diesen Überfall durchzuziehen: Quercus Alba.

Von Karma fragte, ob Edgeworth den Verstand verloren habe, aber er war entschlossen. Lang fragte, warum Alba überhaupt so etwas tun würde, die echte Statue gegen die Fälschung auszutauschen. Edgeworth forderte eine Untersuchung der Statue in Albas Büro, und Lang sagte Alba, dass sie die Statue untersuchen würden, ob Alba es wollte oder nicht. Edgeworth fand eine Lücke an der Basis des Halses der Statue, die die linke Seite der Statue öffnete, um einen Platte zum Herstellen gefälschter Scheine freizulegen.

Die gefälschte Statue war der perfekte Ort, um eine Platte für die Herstellung gefälschter Gledscheine zu verstecken, da Alba das nahezu einzigartige Privileg hatte, sie zu berühren. Nachdem er die Statue von Shih-na erhalten hatte, war Ka-Shi Nou hereingeplatzt, und Alba hatte ihn auf der Stelle getötet und dann das Samurai-Schwert mit Blut bedeckt, um Larry Butz den Mord anzuhängen. Quercus Alba war der wahre Anführer des Schmugglerrings.

Alba war überrascht, dass Edgeworth so viel herausgefunden hatte. Er bestand darauf, dass Coachen der wahre Anführer sei, aber Lang wollte es nicht hören. Lang hatte nur so getan, als würde er von Karma beschuldigen, um an Alba heranzukommen! Lang wusste, dass, wenn jemand die vernichtenden Beweise und die Logik finden konnte, Edgeworth es konnte, also hatte er ihn mitgebracht. Trotzdem forderte Alba Beweise dafür, dass er der wahre Kopf des Schmugglerrings war. Er behauptete, nichts über die Platte gewusst zu haben.

Edgeworth war klar, dass die Trumpfkarte und das Videoband Alba endgültig zu Fall bringen würden, aber er brachte es nicht über sich, seiner Rolle als Beschützer des Gesetzes zu widersprechen, indem er illegale Beweise vorlegte. Er erinnerte sich an seinen Mentor Manfred von Karma, der gesagt hatte, dass nur der Sieg zählte. Dann erinnerte er sich an Tyrell Badd, der gesagt hatte, dass er sich außerhalb des Gesetzes begeben müsste, um diejenigen zu Fall zu bringen, die über dem Gesetz stehen.

Miles Edgeworth
I no longer follow the path of Manfred von Karma... and I won't follow the path of the Yatagarasu! This leaves me with what? What creed will I believe in? If I want to pursue the truth, then I will sully my hands in illegality... and if I want to pursue justice, then I will lose the truth! What is the "law", and what is "justice"? And which path is a "prosecutor" supposed to follow!? That choice... is one I must make by my own hand here and now! There is no limit to the law. Any limit that exists was set there by man. When a person goes beyond that limit, then the law, too, crosses into new territory! For what reason were laws invented? The answer to that is what I must now show!
Miles Edgeworth
Ich folge nicht mehr dem Weg von Manfred von Karma ... und ich werde nicht dem Weg der Yatagarasu folgen! Das lässt mich mit was? An welches Glaubensbekenntnis werde ich glauben? Wenn ich nach der Wahrheit streben will, werde ich meine Hände mit Illegalität beschmutzen... und wenn ich nach Gerechtigkeit streben will, dann werde ich die Wahrheit verlieren! Was ist „Gesetz“ und was „Gerechtigkeit“? Und welchen Weg soll ein "Staatsanwalt" einschlagen!? Diese Entscheidung ... muss ich hier und jetzt eigenhändig treffen! Dem Gesetz sind keine Grenzen gesetzt. Jede Grenze, die es gibt, wurde dort vom Menschen gesetzt. Wenn eine Person diese Grenze überschreitet, betritt auch das Gesetz Neuland! Aus welchem ​​Grund wurden Gesetze erfunden? Die Antwort darauf muss ich jetzt zeigen!


Edgeworth spielte seine Trumpfkarte aus. Er sagte Alba, dass Manny Coachen diese Karte erhalten hatte, und befahl ihm, Cece Yew zu töten. Edgeworth präsentierte dann das Videoband, das Manny Coachen zeigt, wie er mit mörderischer Absicht in Yews Wohnung eindringt.

Die Trumpfkarte[]

1:34 Uhr

Die Gruppe versammelte sich in der Lobby, um das Video abzuspielen. Edgeworth deutete auf die Anweisungskarte in Coachens rechter Hand. Auf der Trumpfkarte in Edgeworths Besitz war immer noch Yews Blut, was bestätigte, dass die beiden Karten ein und dieselbe waren. Dann zeigte er im Video auf das Regierungsauto; Gumshoe vergrößerte das Video, um den einsamen Passagier Manny Coachen mit der gleichen Weisungskarte in seiner Anzugtasche zu zeigen. Das Nummernschild des Autos war ebenfalls aufgezeichnet worden, so dass die Überprüfung jedes Passagiers einfach wäre.

Dann lachte Quercus Alba und richtete sich zu seiner vollen, imposanten Größe auf. Er sagte, dass das Fürstentum Cohdopia nicht mehr existierte, was bedeutete, dass auch alle Aufzeichnungen aus dieser Zeit gelöscht worden waren. Edgeworth untersuchte erneut die Nahaufnahme des Autos. Edgeworth bemerkte, dass Alba einst ein cohdopianischer General gewesen war und daher ein einzigartiges Abzeichen auf seiner Brust trug. Dieses Abzeichen erschien auch im Filmmaterial!

Albas Stichwunde

Alba's Stichwunde

Alba lachte und erklärte, dass er diese Runde verloren habe. Er gab den Mord an Ka-Shi Nou zu... aus Notwehr. Er zeigte eine verbundene Wunde in der Nähe seiner Schulter als Beweis dafür, dass Nou ihn angegriffen hatte, und dann zeigte er Nous Waffe, eine Schere. Anschließend behauptete er, sein Sekretär bzw. seine Sekretärin habe die Schmuggelakte begangen. Edgeworth, von Karma und Lang konnten an dem Fall nichts ändern; Das Verbrechen war nicht nur auf Allebahstianischem Boden begangen worden, sondern Alba selbst hatte auch außerhalb seines Landes volle extraterritoriale Rechte als Botschafter, und so würde der Fall vor die Allebahstianischen Gerichte gebracht. Alles, was die Vereinigten Staaten tun konnten, war, ihn in eine andere Botschaft zu jagen. In der Zwischenzeit hätte Alba das Allebahstianische Rechtssystem um den Finger gewickelt. Alba verließ die Lobby, um Räumungspapiere für das Ermittlungsteam zu holen...

Die Letzen Ermitlungen[]

2:11 Uhr

Das Ermittlungsteam befand sich in einer Sackgasse. Der Anführer des Schmugglerrings war direkt vor ihnen und sie konnten ihn nicht anmachen. Lang verließ die Lobby, um etwas zu holen. Faraday sagte derweil allen, sie sollten nicht aufgeben. Sie hatten immer noch die Möglichkeit, die Botschaften weiter zu untersuchen. Gumshoe ging, um Babahl zu untersuchen, während von Karma nach Allebahst ging. Edgeworth verwarf seine Passionsblumendaten und begann mit seinen eigenen Nachforschungen.

Edgeworth bemerkte zuerst, dass Alba sich über etwas aufgeregt hatte, von dem er vielleicht nicht wollte, dass er es untersuchte. Er bemerkte auch, dass Coachen die Coupon-Druckmaschine der Babahlischenen Botschaft benutzt hatte, um die gefälschten Scheine herzustellen. Edgeworth wusste, dass der einzige Weg, Alba zu Fall zu bringen, darin bestand, seine extraterritorialen Rechte irgendwie aufzuheben.

Er erkannte, dass die Renovierung von Palaenos Büro der Grund für die Beseitigung von Coachens Schmuggelbeweisen gewesen war, und er kam zu dem Schluss, dass Alba, derjenige, die alle Beweise für seine Beteiligung am Ring bereinigte, am meisten von den Beweisereinigung zu profitieren hatte sowie Coachens Mord. Edgeworth kam dann zu dem Schluss, dass Alba nicht wollte, dass er herausfand, wie Coachen wirklich gestorben war. Faraday fragte sich, warum Alba seinen engsten Untergebenen töten wollte, und Edgeworth schlug vor, dass Coachen Alba verraten hatte, indem er versuchte, Palaeno zum Botschafter der wiedervereinigten Cohdopia zu machen, Alba seiner rechtlichen Befugnisse beraubte und Coachen die volle Kontrolle über den Schmuggelring gab.

Ein Öffentliches Foto von Alba und Palaeno mit den Steel Samurai

Ein Öffentliches Foto von Alba und Palaeno mit den Steel Samurai

Edgeworth sah ein Bild der beiden Botschafter mit den Steel Samurai, die Blumensträuße zeigten. Er bemerkte eine gelbe Blume auf Albas Strauß, dem nationalen Symbol von Allebahst. Er erkannte, dass dies das Messer von Allebahst war; Der Blume auf dem Bild fehlte ein Blütenblatt, genau wie auf dem Messer.

Jetzt musste Edgeworth den wahren Ort von Coachens Mord herausfinden. Die einzige natürliche Ort dafür war irgendwo im Theatrum Neutralis. Da das Theatrum Neutralis als amerikanischer Boden galt, würde dies den Standortaspekt von Albas Extraterritorialität beseitigen. Edgeworth müsste Einwanderungsunterlagen sowohl von Allebahst als auch von Babahl erhalten, um dies zu beweisen. Glücklicherweise hatte von Karma bereits die Sicherheitsvideos von den Eingängen beider Botschaften geholt; sie würde nicht kampflos nachgeben. Der Steel Samurai waren um 17:23 Uhr in Allebahst eingetrommen. mit dem Iron Infant in seinem Schubkarren; Edgeworth bemerkte eine seltsame Beule auf der Decke des Iron Infant und kam zu dem Schluss, dass es sich um einen Teil von Coachens Leiche handelte. Edgeworth bemerkte auch die Abwesenheit von Coachen in Babahls Video, was bewies, dass Coachen das Theatrum Neutralis nie lebend verlassen hatte.

Alba kehrte mit seinen Wachen zum Theatrum Neutralis zurück, aber Edgeworth erinnerte ihn daran, dass sie technisch gesehen auf amerikanischem Boden standen, sodass er nicht rausgeschmissen werden konnte. Alba applaudierte Edgeworths Bemühungen, aber er wiederholte, dass das Spiel für Edgeworth vorbei sei. Alba behauptete, von Nous Tod „vom Bedauern überwältigt“ worden zu sein und nach Hause zu gehen, und Edgeworth konnte ihn nicht aufhalten. Palaeno kam jedoch mit seinen Wachen an und überzeugte Alba, noch eine Weile zu bleiben. Palaeno sagte Edgeworth, dass er nur wollte, dass Allebahst und Babahl gut miteinander auskommen, aber eine Person stand diesem Traum im Weg.

Colias Palaeno
All I wish for is the normalization of relationships between our two countries. But there is one person standing in the way of that dream.
Colias Palaeno
Alles, was ich mir wünsche, ist die Normalisierung der Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern. Aber es gibt eine Person, die diesem Traum im Weg steht.

Palaeno hatte seinen Teil dazu beigetragen, Alba aufzuhalten, weil er an Edgeworth glaubte. Alba würde dennoch nur eine Frage zulassen, und das war alles, was Edgeworth brauchte. Edgeworth fragte nach Albas Alibi; wenig wusste er von dem langen und epischen Kampf, der vor ihm lag.

Frühes Spiel[]

Alba stellte Edgeworths Behauptung in Frage, dass er und Coachen Schmugglerkollegen gewesen seien. Alba war während Coachens Mord in Allebahst gewesen, und Coachen war in Babahl gefunden worden; das war sein Alibi. Alba sagte nun zu Edgeworth, er solle ihm aus dem Weg gehen, aber Edgeworth rührte sich nicht von seinem Platz, bis Alba seine Frage wahrheitsgemäß beantwortete. Er wiederholte, dass seine „Behauptung“ bereits früher bewiesen worden sei, aber Alba behauptete, dass er immer noch kein Motiv habe, Coachen zu töten, selbst wenn Edgeworths Behauptung wahr sei. Edgeworth war anderer Meinung; Da war die Notiz von Coachen, die Nou aufforderte, die echte Primidux-Statue zu stehlen, sowie die Gelegenheit, Coachen als Anführer des Schmugglerrings auszugeben. Alba bestand darauf, dass ein mögliches Motiv keinen Mörder ausmachte, und forderte Edgeworth dann auf, wieder aus dem Weg zu gehen. Selbst Palaeno konnte Alba nicht überzeugen, jetzt zu bleiben, aber Faraday brachte Little Thief und den Organisator ihres Vaters heraus, der Details von Albas Missetaten enthielt. Sie sagte Alba, wenn er jetzt ginge, würde sie diese belastenden Beweise an Allebahst hinter ihm schicken, aber wenn er blieb und Edgeworth besiegte, könnte er ihr die Beweise abnehmen. Sie sagte Edgeworth leise, dass die Beweise nichts Entscheidendes seien – es war ein Bluff –, aber die Existenz von Little Thief allein würde ihn zwingen zu bleiben. Edgeworth wappnete sich für Runde 2.

Alba sagte aus, dass er Coachen das letzte Mal im Theatrum Neutralis gesehen hatte, danach war er in Allebahst gewesen. Er sagte Edgeworth, dass er mit seiner Geduld am Ende sei und dass er hart bestraft würde, wenn er dumme Fragen stelle. Trotzdem hatte Edgeworth nur eines zu sagen; das Foto, das Alba mit Palaeno und dem Steel Samurai gemacht hatte, enthüllte die Mordwaffe und rückte Coachens Mord ins Theater! Alba antwortete abrupt, dass das Spiel für ihn vorbei sei; Egal was Edgeworth tat, Alba hatte immer noch diplomatische Immunität, also würde Edgeworth ihn nicht berühren können.

Alba drehte sich dann um, um zu gehen, aber er stellte fest, dass Interpol seinen Durchgang blockierte. Lang ließ die Bombe platzen; er hatte mit dem kaiserlichen Haushalt von Allebahst verhandelt, und obwohl es viel Überzeugungsarbeit gekostet hatte, war das KG-8-Video das, was den Deal besiegelt hatte; Alba war gerade aus seiner Position als Botschafter Gefeuert worden und hatte alle seine extraterritorialen Rechte verloren. Alba beugte sich vorübergehend in seine übliche Fassade, aber dann gruppierte er sich neu. Alba bat um Beweise für Edgeworths Behauptungen. Er hatte nicht nur seinen Blumenstrauß im Theater zurückgelassen, um allen im Theater Gelegenheit zu geben, ihn mitzunehmen, sondern Coachens Leiche war auch in Babahl gefunden worden, das Alba in letzter Zeit nicht mehr betreten hatte. Edgeworth nahm Albas Herausforderung an.

Miles Edgeworth
Ex-Ambassador Alba, are you ready? Because this is no game. This is war!
Miles Edgeworth
Ex-Botschafter Alba, sind Sie bereit? Denn das ist kein Spiel. Das ist Krieg!

Um den Weg von Coachens Körper zurückzuverfolgen, machte Edgeworth auf den Schubkarren des Iron Infant aufmerksam, der in Allebahsts Sicherheitsaufnahmen festgehalten worden war. Er notierte seine Hypothese, dass Coachens Leiche im Schubkarren gewesen war. Alba war über diese Vermutung nicht amüsiert und wollte gehen, aber Gumshoe kam mit dem Schubkarren selbst zurück, den er am Rand der Freilichtbühne gefunden hatte. Edgeworth bemerkte das Blut am Boden des Schubkarrens, was seine Hypothese bestätigte. Alba hatte Coachen im Theater getötet und dann den ahnungslosen Steel Samurai benutzt, um die Leiche nach Allebahst zu transportieren, wo er sich bis zu seiner Rede um sie kümmern konnte, wonach er die Leiche zu Babahl geschmuggelt hatte. Edgeworth bat Alba, über seine Bewegungen auszusagen, nachdem er nach Allebahst zurückgekehrt war.

Mittleres Spiel[]

Nach seiner Rückkehr nach Allebahst hatte Alba sein Foto mit dem Steel Samurai gemacht. Der Yatagarasu war erschienen, als er gerade seine Rede halten wollte, und er war zurück in sein Büro geflohen, besorgt um die nationalen Schätze. Von Karma wies darauf hin, dass er Nous Ermordung und sein Treffen mit ihr ausgelassen hatte, aber Alba fühlte sich nicht verpflichtet, das zu wiederholen, was er als „Kleinigkeiten“ ansah. Edgeworth antwortete:

Miles Edgeworth
People like you cannot be allowed to wander freely through society.
Miles Edgeworth
Leute wie Sie können nicht frei durch die Gesellschaft wandern

Als Edgeworth Alba jedoch zu allen Punkten seiner Aussage befragte und sogar darauf hinwies, dass Alba den Yatagarasu-Schatten aufgestellt hatte, fand er keinen Fehler in Albas Aussage.

Genau in diesem Moment traten der Steel Samurai und die Pink Princess durch die Theatertüren ein, um bei der Vernichtung des Böser Magistrat zu helfen. Sie hatten das Iron Infant in einem Pool auf der Open-Air-Bühne gefunden. Edgeworth erinnerte sich, dass die beiden Botschaften symmetrisch waren, also würde es natürlich einen Pool in Babahl geben; Gumshoe bestätigte dies, indem er zur Freilichtbühne ging, um dort einen Pool zu finden. Noch wichtiger war, dass der Iron Infant gerade eine weitere Schmuggelroute aufgedeckt hatte; Die Pools im Rosengarten und die Freilichtbühne waren miteinander verbunden!

Lang wies darauf hin, dass die Tatsache, dass der Iron Infant in Babahl eingedrungen war, nicht beweise, dass Coachens Körper es könne. Er fragte auch, wie er Coachens Leiche es in sein Büro geschafft habe. Edgeworth kannte die Antwort auf das letztere Problem bereits; Shih-na hatte Alba beim Schmuggeln geholfen. Er erinnerte sich auch daran, dass Shih-na in Babahl ein Feuer gelegt hatte, und ihm wurde klar, dass ihr erstes Feuer dazu diente, das Poolwasser abzulassen. Lang bemerkte, dass die Becken extrem tief waren und dass es in beiden Becken keine Tritte oder Leitern gab, aber Edgeworth antwortete, dass Alba einfach die Fontänen gesteuert hatte, damit Shih-na und der Körper wieder an die Oberfläche steigen konnten um den Körper nach Babahl transportieren zu können. Um zu beweisen, dass all dies geschehen war, präsentierte Edgeworth das nasse „Gitarren-Plektrum“, das Faraday gefunden hatte; es war tatsächlich ein Teil der Mordwaffe, von der nach dem Mord ein Blütenblatt der Blume auf den Messer abgebrochen und versehentlich mit der Leiche transportiert worden war.

Miles Edgeworth
You should've known from the very beginning... when you took your first life! No matter how you may plot, or how you may try to cover it all up... you can never hide from your crime and what you've done. Because we're here to see to it that justice is served to people like you.
Miles Edgeworth
Du hättest es von Anfang an wissen sollen... als du dein erstes Leben genommen hast! Egal, wie Sie planen oder versuchen, alles zu vertuschen ... Sie können sich niemals vor Ihrem Verbrechen und Ihren Taten verstecken. Weil wir hier sind, um dafür zu sorgen, dass Menschen wie Ihnen Gerechtigkeit widerfährt.

Alba würde immer noch nicht nachgeben, aber Edgeworth wusste, dass sogar Alba irgendwann unter dem Gewicht seiner Verbrechen zusammenbrechen würde.

Endspiel[]

3:33 Uhr

Edgeworth bat Alba, vor dem Mord über seinen Aufenthaltsort auszusagen. Alba sagte aus, dass er die Steel Samurai-Show aus der hinteren Reihe gesehen hatte, und er sagte, dass er sich gut an den Inhalt der Show erinnerte. Edgeworth versicherte Lang, dass dies das Ende für Alba sei, und Lang antwortete, dass er versuchen könne, Edgeworth zu vertrauen, indem er ihn zum ersten Mal mit seinem Namen ansprach. Als Edgeworth Albas Aussage untersuchte, erinnerte sich Butz daran, wie „großartig“ der Höhepunkt war, und Alba stimmte zu, dass der „Early Summer Rain Jab“ (zu Deutsch: Frühsommer-Regenstoß) ein ziemlicher Anblick gewesen war. Edgeworth bekam seine Eröffnung; Der eigentliche letzte Zug, den der Steel Samurai verwendet hatte, war das "Steel Samurai Sushi Slice" (zu Deutsch: Steel Samurai Sushi Scheibe), bei dem das Samurai-Schwert verwendet wurde, da der verbogene Samurai-Speer seine Verwendung verhindert hatte. Alba erklärte jedoch ruhig, dass er während des Höhepunkts auf die Toilette gegangen war.

Butz fragte sich dann, woher Alba überhaupt von dem Early Summer Rain Jab gewusst hatte. Der Name war fünf Minuten vor der Show ausgedacht und wegen des Fiaskos mit dem Samurai-Speer gestrichen worden. Der Name konnte nur dem Personal bekannt sein, das den Namen auf der Tafel in der Umkleidekabine gesehen hatte. Alba sagte Butz, er solle ruhig sein, aber es war zu spät. Das Geheimnis wurde gelüftet; Alba hatte den Namen des Zuges auf der Tafel gesehen, als er Coachen tötete! Da der Schubkarren in der Umkleidekabine gestanden hatte, wurde dadurch der Tatort entscheidend in die Umkleidekabine gelegt. Alba musste zugeben, in der Umkleidekabine gewesen zu sein, aber er behauptete, dass er sich verlaufen hatte und in der Umkleidekabine nach dem Weg fragen wollte, nur um dort niemanden zu finden. Langs Männer hatten bereits die Umkleidekabine untersucht und nichts gefunden. Es gab nichts, was Edgeworth jetzt tun konnte.

Oldbag unterbrach das Verhör, um Edgeworth ein "besonderes" Geschenk zu machen... eine Kiste mit Samurai Dogs. Jeder war verwirrt über den Zeitpunkt der Gegenwart; Oldbag sagte, sie habe gedacht, dass diese spezielle Schachtel etwas Besonderes sei, weil sie einen Hinomaru-Fächer habe. Edgeworth fand das seltsam, weil es keine "Rising Sun Dogs" gab. Er erinnerte sich auch daran, dass die Samurai Dogs in dem Schubkarren gelagert worden waren, und er dachte daran, dass Coachens Körper in den Schubkarren gelegt worden war. Edgeworth erkannte, dass Alba die Samurai Dogs aus dem Schubkarren hätte entfernen müssen, damit Coachens Körper hineinpasste. Edgeworth erkannte dann, wie „besonders“ die Samurai Dog Schachtel wirklich war, und bedankte sich bei Oldbag für das Geschenk. Der Hinomaru war ein Tropfen Blut! Es war ein Glück, dass Oldbag dieses endgültige Beweisstück in die Hände bekommen hatte, und Lang schickte es zur Untersuchung an die Forensik.

Ein Offizier kehrte mit der Nachricht zurück, dass der Hinomaru tatsächlich Blut war. Alba erwiderte jedoch ruhig, dass das Blut Alba während des Mordes nicht am Tatort platziert habe. Als Alba sich zum Gehen bereit machte, gab es eine letzte Unterbrechung: Der Beamte fuhr fort, dass das Blut nicht Coachen gehöre. Lang sagte Alba, dass er ihn trotz dieses Rückschlags schließlich jagen würde, aber Alba war unbeeindruckt. Edgeworth wurde nun in eine Ecke gedrängt.

Miles Edgeworth
In a situation like this... what would that man do...? What would he who can turn any desperate situation around do...? .........Turn it around...? That's it! I must turn my way of thinking around!
Miles Edgeworth
In einer Situation wie dieser... was würde dieser Mann tun...? Was würde derjenige tun, der jede verzweifelte Situation umkehren kann ...? .........Dreh es um...? Das ist es! Ich muss meine Denkweise umdrehen!

Edgeworth wurde klar, dass der Besitzer des Blutes in der Umkleidekabine gewesen sein musste. Alba erklärte, dass das Gesetz vor ihm machtlos sei.

Quercus Alba
The arm of the law is powerless before me!
Quercus Alba
Der Arm des Gesetzes ist machtlos vor mir!

Edgeworth nannte ihn "erbärmlich", denn er versuchte zu fliehen, als er bereits von der Falle umgarnt worden war, die ihn schließlich zu Fall bringen würde. Die Tatsache, dass das Blut nicht Coachen gehörte, war genau der Grund, warum es der relevanteste Teil des Falls war; wenn das Blut nicht dem Opfer gehörte, dann muss es dem Mörder Quercus Alba gehört haben! Edgeworth zeigte auf Albas Wunde; Coachen hatte Alba angegriffen, bevor er starb. Edgeworth lobte Alba dafür, dass sie sich über zehn Jahre lang dem Gesetz entzog und dabei kein bisschen Angst oder Panik zeigte. Alba antwortete, dass es Coachen nicht möglich gewesen sei, eine Waffe in die Umkleidekabine zu bringen, aber Edgeworth war anderer Meinung; Coachen hatte mit dem Yatagarasu-Schlüssel angegriffen! Alba konnte die Waffe nicht entsorgen, also hatte er sie abgewischt und wieder in Coachens Tasche gesteckt. Die Polizei würde den Schlüssel finden und Coachens Safe aufschließen, sodass es so aussah, als wäre er als Anführer des Schmugglerrings durch die Hände der Yatagarasu gestorben.

Alba nannte alle Schweine, besonders Manny Coachen, der ihn verraten hatte. Er hatte die Yatagarasu-Karte selbst geschickt, um all diese Ereignisse in Gang zu setzen und Coachen die Rolle des Anführers des Schmuggels zuzuweisen. Coachens Tod hätte eigentlich alles zu Ende bringen sollen. Edgeworth fragte Alba, vor welchem ​​Landgericht er sich zuerst verantworten möchte: Ein amerikanisches Gericht würde ihn wegen Mordes an Coachen verurteilen, und Allebahst würde ihn wegen Mordes an Nou verurteilen. In jedem Fall war das Spiel für Alba vorbei.

Miles Edgeworth
Mr. Alba, I'm afraid there is one more question I forgot to ask.........
Quercus Alba
..................
Miles Edgeworth
This country's, or Allebahst's: which country's court would you like to face first? Either way, it's game over for you.
Miles Edgeworth
Herr Alba, ich fürchte, ich habe noch eine Frage vergessen zu stellen.........
Quercus Alba
....................
Miles Edgeworth
Das Gericht dieses Landes oder Allebahsts: Vor welchem Gericht würden Sie sich gerne zuerst stellen? In jedem Fall ist das Spiel vorbei.

Als Quercus Alba begann, Edgeworths Namen zu schreien, löste er sich auf und schrumpfte in einen Zustand, der schwächer und erbärmlicher war als der seiner ursprünglichen Haltung.

Quercus Alba
..................E... EdgeoooooooooEAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAAaAaaAaaaaAaaaaaaaa! AAAAAAAAAAAAAAAaAAAAAAAAAAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaa!

17. März 2019[]

Es war 11:21 Uhr im Bezirksgericht, Angeklagtenlobby Nr. 2. Quercus Alba stand wegen Mordes an Manny Coachen vor Gericht, mit Miles Edgeworth als Staatsanwalt. In der folgenden Woche würde Alba in einem anderen Gerichtssaal im neu vereinten Cohdopia zu sehen sein, wobei Franziska von Karma dort die Anklage leitete. Dick Gumshoe schauderte bei dem Gedanken, sowohl Edgeworth als auch von Karma vor Gericht gegenüberzutreten; er hatte Alba schon früher gesehen, und er hatte tatsächlich sehr bedrückt ausgesehen. Edgeworth und Gumshoe sprachen über Albas Untergebene; Cammy Meele hatte ihre Position genutzt, um beim Schmuggel zu helfen, und Jacques Portsman hatte seinen Job genutzt, um Prozesse gegen andere Ringmitglieder zu manipulieren. Viele weitere Ringmitglieder waren da draußen auf der ganzen Welt. Ernest Amano sollte später am Tag wegen seiner Rolle bei der Unterstützung des Schmugglerrings vor Gericht stehen. Edgeworth sagte, dass er Amano zwar Dankbarkeit schulde, aber dennoch seine Schulden gegenüber der Gesellschaft für seine Verbrechen begleichen müsse. Dieser Prozess würde auch den Fall KG-8 beenden, wobei Edgeworth dem Gericht die wahre Natur der Morde an Cece Yew und Deid Mann und ihre mutigen Bemühungen, den Schmugglerring zu Fall zu bringen, enthüllte.

Der Cohdopianische Botschafter Colias Palaeno hatte Edgeworth einige Essensmarken gegeben, aber Edgeworth gab sie Gumshoe, da er sie selbst nicht brauchte. Seit Allebahst und Babahl wieder vereint waren, hatte sich ihre Wirtschaft zum Besseren verändert. Gumshoe lehnte die Coupons zunächst ab, aber Kay Faraday schlich sich hinter Edgeworth und sagte mit Edgeworths Stimme, dass er sie stattdessen ihr geben würde. Shi-Long Lang betrat ebenfalls die Lobby und sagte, dass er seit langer Zeit keinen Fuß mehr in einen Gerichtssaal gesetzt habe, aber er würde nicht vepassen wie der Mann der Zheng Fa ins Caos gestürtz hatte endlich endlich der Gerechtigkeit bevorstand. Er hatte auch Edgeworth in Aktion sehen wollen. Er dankte Edgeworth für diesen Tag, und Edgeworth erwiderte den Dank dafür, dass er Alba seines Botschafterpostens beraubt hatte, was sonst nicht möglich gewesen wäre. Lang sagte, dass er immer noch nicht bereit sei, Staatsanwälten zu vergeben, und dass er immer noch kein Interesse an Edgeworths sogenannter „Wahrheit“ habe; Er würde seine Geschäfte auf seine eigene Weise führen und seine Verbrecher auf jeden Fall fangen. Edgeworth stimmte zu, dass Lang seine Arbeit so machen sollte.

Der Prozess stand kurz bevor. Gumshoe hatte Konfetti mitgebracht, um es nach der Urteilsverkündung zu werfen, und Faraday, Lang und seine Männer würden bei den Feierlichkeiten helfen.

Miles Edgeworth
(Although I've only been away from the courtroom for a short time, I feel as though... it's been a lifetime since I've set foot in one. And today, more than any other day, I feel the fight within me rising...)

Objection!

Miles Edgeworth
(Obwohl ich den Gerichtssaal nur kurz verlassen habe, fühle ich mich, als ob … es ein ganzes Leben her ist, seit ich einen Fuß in eins gesetzt habe. Und heute, mehr als an jedem anderen Tag, spüre ich den inneren Kampf in mir auf steigen...)

Einspruch!

Nachwirkungen[]

Es war 16:33 Uhr und Edgeworth war mit Gumshoe und Faraday in seinem Büro und sprach über Albas Prozess. Basierend auf den Informationen, dass Alba aufgegeben hatte, hatten groß angelegte Operationen begonnen, den Rest seines Rings fest zu nehmen, was Edgeworth gerne von Karma und Lang überließ. Faraday fragte sich, was sie jetzt tun würde; sie wollte Gumshoe nicht den Job als Edgeworths Assistentin stehlen. Edgeworth fragte, ob sie weiterhin eine Große Diebin sein würde, aber Faraday antwortete, dass sie eine eigene Drei-Personen-Gruppe zusammenstellen müsste, bevor sie versuchen würde, dem Erbe des ursprünglichen Yatagarasu gerecht zu werden. Sie würde hart arbeiten, um die Arbeit ihres Vaters für eine Welt fortzusetzen, die die Yatagarasu nicht brauchte. Edgeworth erklärte sich bereit, ebenfalls auf eine solche Zukunft hinzuarbeiten. Faraday verabschiedete sich von Gumshoe und Edgeworth, aber bevor sie ging, machte sie ein Foto von ihnen, um an diesen Moment zu erinnern.

Ein Teamfoto mit Kay, Gumshoe und Edgeworth

Ein Teamfoto mit Kay, Gumshoe und Edgeworth, der versucht zu Fliehen

Miles Edgeworth
And thus, the long tale of the KG-8 Incident came to a close. It saw the demise of a smuggling ring and the birth of a little Great Thief. But there is little time to rest and relax... for I am eager to tackle the investigation into a new case. The reason for my eagerness is my want to pursue the truth, and my want to believe in the strength of those who use the power of the law for good. As someone who has chosen to live my life as a prosecutor... that is my new creed.
Miles Edgeworth
Und damit ging die lange Geschichte des KG-8-Vorfalls zu Ende. Es sah den Untergang eines Schmugglerrings und die Geburt eines kleinen großen Diebes. Aber es bleibt wenig Zeit zum Ausruhen und Entspannen ... denn ich bin begierig darauf, die Untersuchung eines neuen Falls in Angriff zu nehmen. Der Grund für meinen Eifer ist mein Streben nach der Wahrheit und mein Wunsch, an die Stärke derer zu glauben, die die Macht des Gesetzes zum Guten einsetzen. Als jemand, der sich entschieden hat, mein Leben als Staatsanwalt zu leben, ist das mein neues Credo.

Schlechte Enden[]

Die Game Over-Sequenz in dieser Episode ist unterschiedlich, je nachdem, wann der Wahrheitsmesser aufgebraucht ist.

  • Bevor Faradays Name reingewaschen wurde, zwingt Shih-na Edgeworth, die "Störung der Ermittlungen" einzustellen, bevor sie Faraday aufnimmt. Franziska fordert Edgeworth auf, keine Gnade von ihr als ihrer Untergebenen zu erwarten.
  • Nachdem Faraday freigesprochen wurde, aber bevor Butz freigesprochen wurde, zitiert Lang Lang Zis "Erwarten Sie alles von einem Verbrecher", da alle ihre Handlungen verdächtig sind, bevor er Butz als übermäßig verdächtig bezeichnet. Trotz Butz Protesten verhaftet Lang ihn, bevor er Edgeworth sagt, er habe gehofft, dass er ihn länger unterhalten würde. Edgeworth, dem kein Gegenargument einfällt, sieht hoffnungslos zu, wie Butz festgenommen wird.
  • Während er den Rosengarten untersucht, bemerkt Lang die Zeit und schlägt vor, dass Edgeworth nach Hause geht und sich ausruht, und kommentiert, dass er nur herumspielt, wenn auch unbeabsichtigt.
  • Während der zweiten Untersuchung in Coachen's Büro, taucht Shih-na auf und hinterfragt die Anwesenheit von Edgeworth und Faraday dort. Sie behauptet, dass sie bestenfalls ihre Zeit verschwenden und schlimmstenfalls am Tatort manipulieren. Sie zwingt sie dann, das Büro zu räumen.
  • Während des Kapitels „Mitte, Part 3“ behauptet Lang, jede weitere Diskussion sei Zeitverschwendung, bevor er Edgeworth aus dem Fall nimmt, weil er seine Objektivität verliert.
  • Nachdem Yew verhaftet wurde, aber bevor Franziska angeklagt wird, erscheint Lang – zu Edgeworths Überraschung – und behauptet, dass er nicht zulassen wird, dass er ihm seinen Fall wegnimmt, bevor er Edgeworth und Franziska aus dem Gebäude zwingt.
  • Nachdem Franziska beschuldigt wird, aber bevor er Alba beschuldigt, verhaftet Lang Franziska und behauptet, es leid zu sein, darauf zu warten, dass andere seinen Fall lösen.
  • Nachdem er Alba beschuldigt hat, aber bevor er "gesteht", zwingt er alle, die Räumlichkeiten zu verlassen, und kommentiert, dass er bezweifelt, dass er und Lang sich bald wiedersehen werden.
  • Nach Albas "Geständnis", aber bevor er zurückkehrt, taucht er wieder auf und zwingt Edgeworth aus dem Gebäude. Er kommentiert, dass sie sich nicht wiedersehen werden, aber dass er für ihren Erfolg beten wird.
  • Nachdem Alba zurückgekehrt ist, stoppt er Edgeworths Fortschritt und erklärt, dass er sich nicht um die "Wahrheit" kümmert, die er sucht, bevor er zum Flughafen fährt. Alba liefert den gleichen abschließenden Kommentar wie die vorherige Sequenz

Japanische Titelnotiz[]

Der romanisierte Titel der Episode lautet Moeagaru Gyakuten (燃え上がる逆転). Das "Moeagaru" ("燃え上がる") im Namen bedeutet "Verbrennen", im Gegensatz zu einfach "Moeru" ("燃える"), was "brennen" bedeutet. Dies würde bedeuten, dass die wörtliche Übersetzung "Flammende Umkehrung" wäre. Dies führte dazu, dass einige die Episode als "Turnabout Up in Flames" [1] oder einfach als "The Burning Turnabout" bezeichneten.

Referenzen auf andere Fälle[]

  • Als das Foto des scheinbar fliegenden "Yatagarasu" gezeigt wird, erinnern sich sowohl Edgeworth als auch von Karma an frühere Fälle mit offensichtlicher menschlicher Flucht, wobei Edgeworth an einem und von Karma an zwei beteiligt war. Diese Fälle sind: der Mord an Russell Berry (den Franziska von Karma strafrechtlich verfolgte) und der Mord an Elise Deauxnim (den Edgeworth verteidigte und von Karma erneut strafrechtlich verfolgte).
  • Während er mit von Karma über das Steel Samurai Franchise spricht, erwähnt Edgeworth einen Fall mit den Nickel Samurai, in dessen Verlauf von Karma von einem Attentäter erschossen wurde. Die Erinnerung daran verfolgt von Karma offenbar noch immer.
  • Als er über das Bild des Yatagarasu spricht, weist Lang darauf hin, dass Fotojournalisten seltsamere Bilder von Geistern und großen Kreaturen gemacht haben, die sich wahrscheinlich auf Lotta Harts Arbeit in Adieu und Wandel und Wiedersehen und Wandel beziehen.
  • Der Mord an Mask☆DeMasque II erinnert Edgeworth daran, dass er über Phoenix Wrights Verteidigung des ursprünglichen Mask☆DeMasque gelesen hatte. Er gab zu, dass er keine Einzelheiten zu diesem speziellen Fall kannte, nahm aber an, dass es ein ziemlich hektischer und seltsamer Fall gewesen wäre, da Wright involviert war.
  • Der Leiter-gegen-Stehleiter-Gag kommt zwischen Edgeworth und Kay vor, als Edgeworth die Leiter auf der Freilichtbühne untersucht.
  • Lotta Hart (die ihren letzten Auftritt in Leb wohl, Wandel hatte) taucht kurz vor Beginn des Falls auf und liefert noch später ein Beweisstück. Ihre Identität wird jedoch nie direkt angegeben, da sie nur als "Kameramann" bezeichnet wird und Edgeworth das Gefühl hat, dass er es vermeiden sollte, mit ihr zu sprechen.
  • Während einer von Oldbags Tiraden erwähnt sie, „dass Boulevardblatt verschwunden ist“ und „diese Kamera ist verschwunden“, und bezieht sich auf Ereignisse in Leb Wohl, Wandel. Sie sagt weiter, dass "dieser Anwalt mir immer die Schuld gibt", und bezieht sich auf ihre früheren Begegnungen mit Wright in Wandel des Samurai und Leb Wohl, Wandel.
  • Oldbag erwähnt, zuvor mit Butz zusammengearbeitet zu haben.
  • Im Gespräch mit Butz erwähnt Edgeworth, dass er keine Zeit hat, einen Schlüssel zu finden, um Butz' Herz zu öffnen. Dies ist wahrscheinlich ein Hinweis auf die Psychische Blockaden, auf die Edgeworth zuvor mit Phoenix Wrights Magatama gestoßen war.

Referenzen auf die Populärkultur[]

  • Als Edgeworth Gumshoe die „extraterritorialen Rechte“ der Babahl-Regierung erklärt, versteht Gumshoe dies fälschlicherweise als „außerirdische Rechte“ und fragt, ob Edgeworth „wirklich glaubt, dass die Wahrheit da draußen ist“. Dies ist eine Anspielung auf den Slogan der Science-Fiction-Fernsehsendung „Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI“, in der die FBI-Agenten Mulder und Scully verschiedene Fälle paranormaler Aktivitäten untersuchen, darunter auch solche mit außerirdischen Außerirdischen.
  • Tyrell Badds Aussage „The times, they are a-changing“ ist wahrscheinlich eine Anspielung auf den gleichnamigen Song von Bob Dylan.
  • Butz 'erste Aussage trägt den Titel "Up on the Rooftop" und beinhaltet, dass er sich mit dem Weihnachtsmann vergleicht. Dies könnte eine Anspielung auf das Weihnachtslied „Up on the Housetop“ von Benjamin Hanby sein.
  • Langs Aussage über die Aufhebung der diplomatischen Immunität von Alba ähnelt einem Austausch am Ende des Action-Comedy-Films Lethal Weapon 2 - Brennpunkt L.A. zwischen dem Protagonisten Roger Murtaugh und dem Antagonisten Arjen Rudd.
  • Edgeworth widerspricht an einer Stelle: "The special move today was the 'Early Summer Rain Jab'? Is that your final answer?" (zu Deutsch: Der besondere Move heute war der ‚Early Summer Rain Jab‘? Ist das Ihre endgültige Antwort?) Dies ist ein Verweis auf ein Schlagwort in der Spielshow Who Wants to Be a Millionaire (Wer wird Millionär)?, wo der Moderator normalerweise die Antwort des Kandidaten auf eine Frage bestätigt, indem er fragt: "Ist das Ihre endgültige Antwort?"
  • Als Alba besiegt ist, sagt er: "And I would've gotten away with it too if it wasn't for you meddling prosecutors!" (zu Deutsch: Und ich wäre auch damit durchgekommen, wenn ihr Staatsanwälte euch nicht eingemischt hätten!) Dies ist eine Paraphrase vom "I would have gotten away with it too if it wasn't for those meddling kids!" (zu Deutsch: Ich wäre auch damit durchgekommen, wenn sich diese Kinder nicht eingemischt hätten!) Schlagwort, das üblicherweise vom Täter bei der Lösung der meisten Scooby-Doo Fälle gesprochen wird.
  • Bei der Untersuchung des beschädigten Deckenventilators im Büro des Sekretariats schlägt Kay Faraday seine Ähnlichkeit mit einem Mobile für ein Babybett vor und bemerkt begeistert: "No way! You spin those babies right round, like a record!" (zu Deutsch: Auf keinen Fall! Sie drehen diese Babys wie eine Schallplatten!) Dies ist wahrscheinlich eine Anspielung auf den Song You Spin Me Round (Like a Record) von Dead or Alive aus dem Jahr 1985.
  • Als Edgeworth kurz vor dem Betreten der Allebahstianischen Botschaft mit Gumshoe spricht, bezieht er sich auf die freundschaftliche, enthusiastische Beziehung zwischen Gumshoe und Kay, indem er sagt: "Alles, was ihnen fehlt, ist der letzte Handlanger". Dies ist eine Anspielung auf den amerikanischen Vaudeville- und Comedy-Act aus dem 20. Jahrhundert, The Three Stooges .

Tippfehler[]

  • Als er antwortet, was dem grünen Feuer im Akt "Mitte, Teil 2" ähnlich ist, denkt Edgeworth in der fehlgeschlagenen Konversation "(Arngh... I-I need think about this a bit more carefully...)" im Gegensatz zum korrekten Satz "Arngh... I-I need to think about this more carefully.".
  • Bei der Untersuchung des Handabdrucks auf der Unterseite von Babahls Primidux-Statue sagt Edgeworth: "The fact that they're on here suggests that this statue once belong to Babahl.", im Gegensatz zum korrekten Satz "The fact that they're on here suggests that this statue once belonged to Babahl."..
  • Als Lang Botschafter Alba wegen seiner Beteiligung am Schmuggelring konfrontiert, sagt er "Quite screwin' around!", im Gegensatz zum korrekten Satz "Quit screwin' around!".

Quellen[]

  1. Case 5 Discussion Thread (SPOILERS).
Advertisement