¡Un segundo!, es una expresión usada por Phoenix Wright en El Profesor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney, y también por Ryūnosuke Naruhodō en Dai Gyakuten Saiban: Naruhodō Ryūnosuke no Bōken y en Dai Gyakuten Saiban 2: Naruhodō Ryūnosuke no Kakugo.
Estos tres juegos cuentan con múltiples testigos subiendo al estrado a la vez, y cada testigo hace una declaración en su testimonio colectivo; ¡Un segundo! es utilizado cuando el protagonista nota que un testigo está reaccionando de manera extraña a lo que otro testigo esta diciendo en ese momento, con lo cual la defensa cambia su enfoque al otro testigo.
Galería[]
En El Profesor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney[]
.png "¡Un segundo! (crossover).png (24 kB)")
Español: ¡Un segundo!
.png "Chotto! (crossover).png (22 kB)")
Japonés: ちょっと! (Chotto!, '¡Disculpe!')
.png "Hang on! (crossover).png (21 kB)")
Inglés: Hang on! ('¡Espera!, ¡Aférrate!')
.png "Pas si vite! (crossover).png (23 kB)")
Francés: Pas si vite! ('¡No tan rápido!')
.png "Un momento! (crossover).png (23 kB)")
Italiano: Un momento! ('¡Un momento!')
.png "Sekunde! (crossover).png (22 kB)")
Alemán: Sekunde! ('¡Un segundo!')
.png "Moment! (crossover).png (21 kB)")
Neerlandés: Moment ('¡Un momento!')
En Dai Gyakuten Saiban: Naruhodō Ryūnosuke no Bōken y Dai Gyakuten Saiban 2: Naruhodō Ryūnosuke no Kakugo[]
.png "Chotto! (DGS).png (160 kB)")
Japonés: ここだ！ (Chotto!, '¡Disculpe!')
Curiosidades[]
- La expresión en francés, Pas si vite!, fue utilizada de forma no oficial en la traducción de los fans al francés de Ace Attorney Investigations™: Miles Edgeworth y de Gyakuten Kenji 2, en la interjección que en español quedó como ¡No tan rápido!.