Edición de «Adiós, caso mío»

{{Caso
|caso=Adiós, caso mío
|imagen=[[Archivo:Edgecaso.png|300px]]
|fechas=20-23 de marzo de 2018
|defensor=[[Phoenix Wright]]
|fiscal=[[Miles Edgeworth]]
|victima=[[Juan Rivera]]
|acusado=[[Matt Engarde]]
|testigos=[[Dick Gumshoe]], [[Adrian Andrews]], [[Will Powers]], [[Wendy Oldbag]]  y [[Shelly de Killer]]
|veredicto=Culpable
|juego=[[Phoenix Wright: Ace Attorney: Justice for All]]
|anterior=[[El caso del circo]]
|siguiente=No tiene}}
'''Adiós, caso mío''' es el último caso del juego [[Phoenix Wright: Ace Attorney: Justice for All|Phoenix Wright: Ace Attorney: Justice for All]]. El caso empieza con [[Phoenix Wright]], Pearl y Maya en el Hotel Gatewater junto con [[Will Powers]] en la entrega de premios a la mejor serie infantil. En ese momento, ocurre un asesinato, uno de los nominados y rival del ganador [[Juan Rivera]] es asesinado y el principal sospechoso es Matt Engarde, actor que interpretaba al Samurái de Níquel. Phoenix recibe una llamada diciéndole que defienda a Engarde, ya que éste es inocente. Wright se niega, pero le dice que tiene a Maya secuestrada, por lo cual Phoenix no puede decir que no.

===Concurso de televisión===
<span class="notranslate" style="">En la oscuridad, un redoble de tambor se inicia y un locutor comienza a hablar:</span>

{{Frase|Ahora! El momento que todos han estado esperando! ¿Quién será el campeón del Grand Prix de este año? ¿Quién será nuestro "héroe de héroes"?|Locutor||color = }}

<span class="notranslate" style="">Aparece una imagen de la luna, se puede escuchar el sonido de la audiencia aplaudiendo y vitoreando.</span> <span class="notranslate" style=""> Las cámras muestran una serie de personajes disfrazados.</span> <span class="notranslate" style=""> En el centro está una figura que llevaba armadura azul con un shuriken en su casco.</span> A medida que los focos se dirigen más hacia este, el locutor dice:

{{Frase|¿Va a ser el subcampeón del año pasado, El ninja fantástico?|Locutor}}

Los focos se mueven en adelante, con el locutor introducir cada uno de los concursantes, diciendo:



{{Frase|O tal vez el capitán Saipan todo el camino desde la hermosa isla tropical Saipán? Veo a los estudiantes de una determinada escuela estrellada está con muchas ganas de ganar! Y Global héroe Onyankopon no quiere irse a casa sin el premio! Esperamos que la diosa fortuna está con todos nuestros héroes esta noche!|Locutor}}


El redoble de tambores comienza una vez más, y se anuncia:[[Archivo:Heroes.png|thumb|290px]]



{{Frase|Y ahora! El ganador del tercer certamen anual "Héroes de los héroes" el Gran Premio ...|Locutor}}


De repente, una voz interrumpe:
{{Frase|¡Soy yo!|Matt Engarde}}


La imagen de la luna de repente se corta en dos y una figura desciende desde el techo mientras que se escucha el tema musical de ''El Samurai de acero: Guerrero de Neo Olde Tokyo'' . El locutor reacciona con sorpresa cuando la figura abre un abanico gigante con "Héroe de Héroes " escrito en él, mientras que los
[[Archivo:Samurai_de_niquel_ganador.jpg|thumb]]otros competidores reaccionan principalmente con el choque, además del Ninja Fantástco, que mira furioso.



{{Frase|Whoooooooooa! El verdadero héroe de la noche ha aparecido en medio de nosotros! Parece que el Gran Premio de este año va a este guerrero fantástico! El Samurai níquel ! Lástima, Ninja Fantástco. Parece que el título se te ha escapado de nuevo este año!|Locutor}}


===20 de marzo===
<span class="notranslate" style="">En el lujoso </span><span class="notranslate" style="">Hotel</span><span class="notranslate" style=""> Gatewater, en la sala  Viola , [[Phoenix Wright]] , [[Maya Fey]] , [[Pearl Fey]] y [[Will Powers]] reaccionaron al escuchar que el Samurai</span><span class="notranslate" style=""> de níquel </span><span class="notranslate" style=""> ganó el Grand Prix del héroe de héroes</span>.

Powers se congratuló de que todos fueron pasando un buen tiempo y estaba contento de haberlos invitado, a pesar de que sentía pena por el Ninja Fantástico, que había perdido ''contra 'La princesa Rosa: Guerrera de Little Olde Tokio'' el año anterior y ''contra 'el Samurai de níquel' '' este año<span class="notranslate" style="">.</span> Maya comentó que deberían dirigen al vestíbulo del hotel, ya que había un espectáculo  de post-ceremonia que comenzaría pronto y [[Will Powers|Powers ]] les dijo que habría una conferencia de prensa después de eso. Wright preguntó si algo iba a ser anunciado, pero le dijo que era supuestamente algo sobre el Samurai de Níquel el cual iba a confesar algo.

Powers les dió unas entradas para la rueda de prensa que [[Matt Engarde]], el actor del del samurai de níquel, iba a dar después de la ceremonia. <span class="notranslate" style=""> Poco después, [[Phoenix]], [[Maya Fey|Maya]], [[Pearl]], y [[Will Powers|Powers fueron]] al vestíbulo, sólo para enterarse poco después de que el show de después de la ceremonia había sido cancelado debido a un problema policíal.</span> <span class="notranslate" style=""> Preocupado, el grupo comenzó a moverse de nuevo hacia la sala Viola, pero fueron detenidos por la guardia de seguridad, [[Wendy Oldbag]].Phoenix</span>, Maya, y Pearl lograron eludirla y continuaron hacia la sala Viola. Al entrar, fueron detenidos por un botones, que le dijo a Maya que había una llamada en espera para ella en la recepción. Ella dijo que debía de ser de la aldea Kurain, y se fue con el botones.

Entrando en el pasillo, Wright escuchó dos voces familiares y vio que [[Lotta Hart]] estaba tratando de obtener información de [[Dick Gumshoe]]. Cuando ambos notaron que Wright había aparecido <span class="notranslate" style="">[[Archivo:Gumshoehotel.jpg|thumb|left]]</span>en escena, los dos trataron de presionar a Wright en ponerse del lado de ellos en su argumento. Al hacerlo, al detective se le escapó que  había ocurrido un asesinato. Satisfecha, la fotógrafa de investigación se escapó de alegría, empezando a difundir la noticia. <span class="notranslate" style=""> Después de que el detective bajó la cabeza ante su error, procedió a informar a Wright de los acontecimientos que habían ocurrido.</span> La víctima del asesinato era [[Juan Rivera]] , el actor del El Ninja Fantástico en el programa de televisión del mismo nombre. El tiempo estimado de la muerte fue 8:15, inmediatamente después de la ceremonia de premios. Gumshoe también les dijo que [[Matt Engarde]] había sido arrestado bajo sospecha de haber asesinado a Rivera.

[[Phoenix ]]y [[Pearl ]]regresaron al vestíbulo, donde [[Will Powers |Powers estaba]] esperando por ellos. Wright le dijo lo que había ocurrido: que Juan Rivera había sido asesinado, y que Matt Engarde era el sospechoso. Luego, Powers, le dió un transceptor de radio a Phoenix, diciéndole que un botones había dicho que era para el abogado. Pearl estaba empezando a preguntarse a dónde se había ido Maya, ya que había pasado mucho tiempo desde que se había ido a atender la llamada. En ese momento, el transceptor comenzó a sonar. Phoenix le preguntó quién era el hombre que le llamaba, pero le dijo que debería estar preocupado por [[Archivo:Transceptor.gif|thumb]]cosas más importantes. En ese momento, el grito de Maya sonó a través de la radio, gritando para tener ayuda de Phoenix. La persona que llamó amenazó con matarla si Phoenix se negaba a cooperar.

{{Frase|¿Cómo se llama esto otra vez en sus términos de abogado?|Shelly De Killer}}

{{Frase|Secuestro por rescate|Phoenix Wright}}

<span class="notranslate" style="">Phoenix pidió de inmediato, "¿Cuánto?"</span> El secuestrador felicitó a Wright en su rápida captación de la situación, pero luego le dijo que lo que él quería no era el dinero, sino que era una absolución total de [[Matt Engarde]]. El secuestrador llegó a decir que Matt Engarde no había matado a nadie, pero que alguien estaba tratando de incriminarlo. El secuestrador le  dijo a Phoenix que el juicio iba a tener lugar en dos días, y que debía de procurar una absolución para [[Matt Engarde]] en ese día, o [[Maya Fey|Maya moriría]]. En un último acto de desesperación, Phoenix preguntó con quién estaba hablando.
Y este le respondió: " Me llamo... De killer..."

<span class="notranslate" style="">A continuación, se desconecta la llamada.</span>

Powers sugirió inmediatamente que Phoenix llamase a la policía, a lo que Phoenix respondió que, si lo hiciese, Maya moriría. Pearl le preguntó si se lo podían contar al [[Gumshoe|detective Gumshoe]]. Phoenix volvió corriendo al pasillo para informar al detective de la situación. Gumshoe posteriormente ofreció su ayuda, pero le dijo a Phoenix que él probablemente estaría en el hotel para el resto de la noche. Sin embargo, se las arregló para obtener el permiso para dejar que Wright y Pearl se fuesen. Desafortunadamente, Gumshoe le dijo a Phoenix que había muchas pruebas que apuntaban a Engarde como el asesino ...[[Archivo:Bodega.jpg|thumb]]

Después aparece una escena con  Maya, donde se ve que tuvo una breve conversación con un hombre extraño.
===21 de Marzo===
====Investigación 1====
Pearl despertó a Phoenix, con la esperanza de que pudieran ver a Engarde. Sin embargo, las horas de visita no comenzaban hasta las 9 de la mañana, así que tendrían que esperar.Pearl le preguntó a Phoenix si él iba a representar Engarde. Este respondió diciendo que sí, en parte porque se veía obligado por el secuestrador. 

Cuando llegaron al centro de detención, [[Phoenix ]]inmediatamente trató de hablar con Engarde, aunque, al principió, este pensó que Phoenix era un vendedor de seguros.Phoenix lo niega y se presentó. Engarde entonces llamó a su manager. Pearl <span class="notranslate" style="">le comentó que [[Matt Engarde|Engarde era]] una persona extraña, mientras que Phoenix pensó  que "extraño" era un eufemismo.</span> Engarde terminó su llamada y les dijo que llegaron en el momento justo, porque su manager necesita un buen abogado.Phoenix decidió hacerle unas preguntas  [[Archivo:Matt_llamando.gif|thumb|215px]]sobre el asesinato. Esto hizo pensar a Engarde que Phoenix estaba haciendo esto para la prensa. Cuando Wright le preguntó acerca de la conferencia de prensa, Engarde no sabía que fuese haber una rueda de prensa. [[Matt Engarde]] entonces le dijo a Phoenix que él no necesitaba  que lo representase en el juicio. Como resultado, Phoenix soltó de repente el nombre de De Killer. Cuando Engarde oyó el nombre, él inmediatamente aceptó términos de Phoenix. Engarde le dijo a Phoenix que era sosopechoso por ser el samurái de niquel y tener rivalidad con la víctima. Luego le preguntó por qué iba a matar Corrida si él mismo había ganado el Gran Premio. Phoenix decidió preguntarle si Engarde realmente mató Corrida. Cuando Engarde afirmó claramente que no mató a Juan Corrida, no apareció ningún [[Psicocandado]]. Pearl luego lo consideró digno de confianza.

Ahora, Phoenix vuelve  a la escena del crimen para encontrar pruebas para probar que su cliente es inocente. Se  reencontró Lotta y Oldbag y conoció a la manager de Engarde, [[Adrian Andrews]]. Phoenix, se encontró con un recorte de periódico que decía que una vez Andrews tenía una relación con el rival de Engarde, Juan Rivera. En la escena del crimen, Phoenix descubrió una interesante prueba- una copa de vino llena sobre una mesa, a pesar de la forma en la escena del crimen mostró signos evidentes de que Rivera y su asesino habían tenido una intensa lucha. También escuchó de Lotta que su cámara había sido robado. Durante su investigación, se encontró con [[Franziska von Karma]], que todavía estaba usando un transmisor para seguir el detective Gumshoe dondequiera que estuviese. Ella iba a ser el rival de Phoenix en el tribunal el día siguiente.Phoenix había encontrado 4 psicocandados en [[Adrian Andrews]], una vez le preguntó acerca de lo que sabe sobre el asesinato.

Mientras que en el Departamento de Asuntos Penales, Phoenix se sorprendió al ver a su viejo rival - a quien no había visto en un año  [[Miles Edgeworth]] estaba de vuelta. Edgeworth le indicó a Phoenix una nueva realidad sobre el caso - la mentora de Adrián y el ex manager de Juan Rivera, era una mujer llamada [[Celeste Inpax]], se suicidó - y el primero en descubrir su cuerpo fue [[Juan Rivera]], Celeste, dejó una nota de suicidio que había desaparecido; Juan era el sospechoso de esconderla. Adrian intentó suicidarse después de la muerte de su mentora, pero fracasó. Esta nueva información habilitó a Phoenix a romper los psicocandados [[Adrian Andrews|Andrews]]. Posteriormente, Phoenix se dió cuenta de la tarjeta que Adrian había estado dando vueltas inconscientemente en la mano todo el tiempo (una tarjeta con una concha en ella.)

Después se vuelve a ver una breve escena de Maya atrapada en una bodega de vino de nuevo. Ella trata de escapar de la bodega, pero la puerta está cerrada.<span class="notranslate" style=""> Encontró una tarjeta (que se ve idéntica a la que el jugador vió antes con Adrian) y trató abrir la puerta con ella, pero los resultados de su intento no se conocían ya que la escena termina ahí...</span>
===<span class="notranslate" style="">22 de marzo</span>===
====Juicio 1º====
<span class="notranslate" style="">Al entrar el juzgado, Phoenix vio que [[Franziska von Karma|von Karma]] no estaba en el banco de la fiscalía. [[Miles Edgeworth]] luego entró con una noticia terrible;</span> en el camino al juzgado, Franziska recibió un disparo y fue hospitalizada. Edgeworth indicó que él iba a tomar su lugar.

[[Miles Edgeworth|Edgeworth comienza]] el juicio con la llamada de Gumshoe al estrado. Gumshoe comienza explicando que el asesinato había ocurrido después de la ceremonia de premios, Rivera había sido encontrado muerto en su habitación de hotel. Una investigación posterior reveló que la funda de la guitarra en la habitación de Rivera, estaba involucrada en el asesinato, fue más tarde cuando se llegó a la conclusión que era [[Archivo:Escenacrimenrivera.png|thumb|237px]]irrelevante para el asesinato.

Durante el interrogatorio, se reveló que Rivera no había muerto de una herida de arma blanca, sino más bien la estrangulación de su pañuelo; el cuchillo encontrado en su pecho se reveló haber sido apuñalado por alguien después de que Rivera hubiese muerto. La funda de la guitarra era sospechosa por la policía por el hecho de que la guitarra  del Ninja Fantástico, que llevaba con él a todas partes, no se encontrba allí guardada. Más tarde se descubrió que Rivera la había dejado en Worldwide Studios, lo que significa que la caja de la guitarra ya estaba vacía antes de que llegase al Hotel Gatewater .

Edgeworth luego resumió los puntos hasta ahora. Entonces hizo la pregunta de por qué Engarde fue detenido, al que Gumshoe testificó de nuevo.

Según Gumshoe, Engarde y Rivera habían sido rivales entre sí. Un botón del traje del Ninja Fantástico fue encontrado en el "hakama" del Samurai de níquel, y el cuchillo encontrado en la escena del crimen estaba cubierto de huellas de Engarde. Gumshoe luego audazmente exclamó que el cuchillo se compró, por lo tanto, se trataba de un asesinato premeditado, al que Phoenix se opuso de inmediato, demostrando que el cuchillo, tenía "Gatewater" grabado en él, por lo que era propiedad del hotel y no lo compró, por lo tanto, no era una asesinato premeditado. Edgeworth sin embargo, simplemente se rió, antes de decir que "la defensa es demasiado descuidada". Admitió que el cuchillo era propiedad del hotel, pero también señaló que el cuchillo estaba en la habitación de Engarde, donde dos platos y dos juegos de cubiertos se colocan sobre la mesa... pero un cuchillo faltaba: este era el cuchillo que se encuentra en la escena del crimen. A continuación, declaró que como Engarde había ido a la habitación de Rivera con un cuchillo, que era más que suficiente para pensar que tenía la intención de asesinar a Juan Rivera.

Mia, que había sido canalizada por Pearl, señala que Edgeworth parece había planeado esto desde el principio, haciendo que Phoenix se diese cuenta de que había caído en la trampa de Edgeworth que había establecido para él. El juez, ahora convencido de la culpabilidad de Engarde, estaba dispuesto a dar el veredicto, sólo es detenido por Edgeworth, quien invita a Phoenix a presentar pruebas que aún no se han presentado en el juicio.Phoenix luego presentó la copa de vino que se encuentraba en la habitación de Rivera (la presentación de otras pruebas causaría a Phoenix perder el caso inmediatamente). La copa de vino se encontró en el tocador intacto, a pesar de que todos los demás objetos que estaban en el tocador (un florero, maquillaje, etc) fueron encontrados  en el suelo.

[[Wendy Oldbag]] ahora es llamada al estrado; ella testifica que trabajaba, que había visto a Matt a escondidas entrar en la habitación de Juan. Finalmente, Phoenix consiguió que Oldbag a reconociese que ella estaba esperando a Adrian Andrews para ver si ocurría algún tipo de escándalo como los anteriores que habían ocurrido. Luego admitió haber robado la cámara de Lotta Hart; en ella había una imagen de un hombre con traje de Engarde que salía  del cuarto de Rivera... Pero como Phoenix señaló, esa persona en las fotos no podría ser Engarde; la persona que está sosteniendo claramente la batael hakama para arriba<gallery type="slideshow">
wineglasputter.png|Adrian descubre la victima
Adrianmodificandocrimen.png|Adrian modifica la escena del crimen y se viste del samurái de níquel
nickelleavestheroom.png|Adrian vuelve disfrazada a su habitación
snoresnore.png|Adrian hace sospechoso a Matt Engarde
</gallery>, ya que no era lo suficientemente alto como para usarlo de forma natural.Phoenix señaló entonces que se trataba de Adrian Andrews en la foto. De repente, el juez anunció que iba a posponer el juicio,  Phoenix se sorprendió ya que si lo hacía Maya podría morir ya que no consiguió la absolución en un día según lo ordenado, pero Edgeworth, anunció su expectativa de que Wright podía llamar a Andrews, dijo que Andrews estaba esperando en el vestíbulo del juzgado.

<span class="notranslate" style="">Andrews tenía un argumento bastante prolongado, dando un total de 5 testimonios de forma consecutiva (una cantidad bastante importante en el contexto de la serie).</span> Finalmente Phoenix probó e hizo que Andrews confesase que había modificado la escena del crimen para culpar a Matt, pero ella negó [[Archivo:Conchacarta.png|thumb|left|196px]]rotundamente ser la asesina. Edgeworth, ya que el juicio se aplazó para el siguiente día, ordenó a Adrian  entregar la carta que había estado sugetando, esa carta pertenecía a un asesino a sueldo, De Killer.
====Investigación 2====
Afortunadamente, Phoenix logró convencer al secuestrador de que Engarde aún no había sido declarado culpable, y por lo tanto aún no había fallado. El secuestrador permitió a Maya para vivir un día más. Con las instrucciones de Gumshoe, Phoenix volvió a la Clínica Hotti para visitar a Franziska; ella anunció que  seguía siendo firme en asistir al juicio a pesar de su herida de bala, pero Edgeworth insistió en llevar el caso. Edgeworth entonces le dió a Phoenix más información sobre la familia De Killer;la familia es un linaje de asesinos que dejan esas tarjetas para decirle a la policía que a la victima, de cualquier asesinato, lo mataron ellos. <span class="notranslate" style=""> Como Edgeworth le dijo a  Phoenix que él estaba convencido de que Engarde era el cliente (no es el asesino físico), Phoenix recordó que la respuesta de Engarde a su pregunta de ayer (sobre si él era el verdadero asesino) fue </span>que no mató a Juan Rivera, pero si él es el cliente, tendría que haber tenido psicocandados y hacerlo igual de culpable[[Archivo:Dekiller.jpg|thumb]].

Después se vuelve a la misma escena de Maya y <span class="notranslate" style="">se puede ver que ha escapado de la bodega en la que estaba en el día anterior, y en vano investigó la casa en la que parecía estar, pero no pudo avanzar.</span> Entonces, el secuestrador apareció ...

Phoenix no pudo hablar con Engarde en el Centro de Detención, pero se le ordenó por Engarde ir a alimentar a su gato. Aunque es ironía ya que Phoenix y Pearl no sabían en ese momento, se trataba de la misma casa en la que Maya fue raptada como rehén antes. Wright ve y alimenta el gato, y se encuentra con un mayordomo llamado [[Shelly De Killer|John Doe]] . También desconocido para Phoenix y Pearl  (pero el jugador sabe que este es el mismo hombre que tenía Maya como rehén en las escenas anteriores.)

Después Phoenix vuelve al hotel Gatewater y descubre que en la habitación de Rivera hay una cámara espía y un transmisor escondidos en el oso más grande que hay allí. Con la ayuda de Edgeworth se [[Archivo:Habitacionrivera.jpg|thumb|left]]descubre que el oso lo había comprado Matt Engarde. Tras esto Phoenix vuelve al centro de detención y descubre el secreto de Matt. Él en realidad es un hombre frío y astuto, confesó que no confiaba en [http://es.aceattorney.wikia.com/wiki/Shelly_de_Killer de Killer] y que había grabado todo el asesinato para poderlo mantener a raya de su vida (e incluso afirma que con el vídeo él podría chantajearlo cuando quisiera). Luego el asesino vuelve a llamar y, esta vez, al cortar la trasnmisión se escuchó un maullido. AL oír esto, pensaron que podría tratarse de el gato de Engarde (que habían alimentado antes) y que el mayordomo era De Killer.  Rápidamente fueron a la casa de Engarde y la registraron, pero ya no se encontraban allí ni Maya ni él mismo. En la casa sólo había un osito lleno de cortes y una foto de Celeste Inpax en la que ponía: " Con amor... Celeste". Tras esta foto había una carta de Maya que decía que tenían que conseguir el veredicto de culpabilidad a toda costa y que no impartaba lo que le pasase. Al final del día, Adrian Andrews le cuenta que Celesta se había suicidado por culpa de Engarde, ya que le había dicho a Juan que habían estado saliendo para que este ( a causa de su rivalidad) anulase su matrimonio.

===23 de marzo===
====Juicio 2º====
<span class="notranslate" style="">Powers fue llamado a declarar en primer lugar.Powers </span><span class="notranslate" style="">afirmó haber visto un "botones" misterioso y sospechoso en dos ocasiones;</span> <span class="notranslate" style=""> una vez antes del asesinato. Decía que le vió recibir un fajo de dinero en efectivo de Matt Engarde, y de nuevo después del asesinato dándole una pequeña estatua al samurái de niquel - esta persona que fue, sin duda, el cliente del asesino.</span> Su testimonio fríamente implicado que el botones era, de hecho, el asesino disfrazado, a pesar de los intentos de Phoenix para desacreditar muchas acciones y características sospechosas del botones.

Después de ser presionado, Powers se acordaró de que la pequeña estatua era un rompecabezas en [[Archivo:Tomatoexchange.png|thumb|left]]forma de oso que el botones le había dado a la persona, y Phoenix afirmó que debía de haber algo ''dentro'' del oso que el cliente del asesino estaba interesado en conseguir. Finalmente recurrió a acusar a Adrian Andrews como la asesina y esta fue llamada.

Durante el receso, Gumshoe llamó a Phoenix y confesó que todavía no tenían pistas sobre la ubicación del asesino. Justo en ese momento, Mia apareció, habiendo sido canalizada por Pearl. Informó a Phoenix y a Gumshoe de que, había sido canalizada por Maya, y había podido ver una carpa de circo. El único circo en la ciudad era el Gran Circo Berry, así que Gumshoe y la policía fueron inmediatamente allí.[[Archivo:Bearexchange.png|thumb|184px]]

Cuando el tribunal se reanudó, Phoenix consiguió que Adrian Andrews desbloquease el rompecabezas y abriese el oso para él ver lo que había dentro: la nota de suicidio de Celeste Inpax, un elemento de gran importancia para ella.

Phoenix acusó Andrews de falsificar la nota de suicidio para enmarcar Engarde, ya que ella era la única que podía abrirlo. Las multitudes de los tribunales no estaban convencidos, sin embargo; estaban seguros de que Engarde era culpable.

Gumshoe llamó a Phoenix por teléfono. Gumshoe comentó que el asesino se había escapado. El tribunal estaba pidiendo la culpabilidad de Engarde, y el juez parecía a punto de suspender el procedimiento para otro día. Edgeworth, sin embargo, se las arregló para convencer al juez de que un receso de treinta minutos era todo lo que necesitaba para analizar la nota de suicidio.

Durante el receso, Miles habló por teléfono con Gumshoe, que orgullosamente afirmó que había recuperado unas pruebas que el asesino se había dejado en su escondite y que estaba en camino para enviarlo. Pero, en su prisa por volver a la sala del tribunal, tuvo un accidente de coche, y la conexión se perdió. Edgeworth no veía manera de localizarlo;Phoenix sugirió que Franziska utilizase su rastreador para encontrar Gumshoe.

El juicio se volvió a retomar; Edgeworth informó al juez de tener al mismo asesino en calidad de testigo. Luego trajoeron una radio, en la que se escuchaba la voz de De Killer. Ee asesino admitió haber matado a Juan Rivera personalmente, pero insistió en que su cliente era Adrian Andrews, sorprendiendo a Edgeworth; ya que de Killer le había dicho que su cliente era Matt Engarde con el fin de conseguir testificar. Él hizo varios errores en su testimonio, sin embargo, tenía como referencia a Andrews como un ''hombre'' [[Archivo:Dekillertestigo.jpg|thumb]]después de afirmar que se han reunido con "él" en persona, rápidamente se sintió molesto con Phoenix por no haber aceptado esta fácil oportunidad de ganar el juicio. Cuando Phoenix decidió seguir presionándolo, de Killer amenazó con matar a Maya en el acto si el juicio no había terminado de inmediato.

Tanto Phoenix como Edgeworth sabían que no podían correr el riesgo de enfadar a de Killer más. Con Edgeworth incapaz de pensar en más preguntas y por lo tanto incapaz de defender su postura, el juez se vio obligado a creer que el asesino estaba diciendo la verdad y que su cliente era Adrian Andrews. Informó a Phoenix que, en estas circunstancias, Engarde sería declarado inocente, y Andrews sería acusada de asesinato de Rivera en su lugar. Él entonces dio instrucciones para que Engarde subiese al estrado.

Una vez que Engarde subió al estrado, rápidamente reveló su disgusto, no sólo en su propio lema, sino también en la forma en que Phoenix había actuado, llamándolo "atroz abogado". Sin embargo, permaneció convencido de que su abogado defensor le daría el veredicto de "no culpable" que necesitaba. El juez, aunque sorprendido por el cambio de actitud de Engarde, preguntó a Phoenix sus últimos pensamientos.

Phoenix sabía que se había acabado el tiempo, pero que no sabía qué decir, y Mia no podía darle ningún consejo tampoco. Si fuera a un lado con la justicia y declarar Engarde culpable, entonces matarían a Maya. Si tuviera que salvar a Maya y declarar Engarde inocente, sin embargo, a continuación, Andrews sería declarada culpable por un crimen que no cometió. Finalmente, el juez lo presionó para una respuesta y, dándole una disculpa a Maya, Wright hizo su elección.

<span class="notranslate" style="">Justo antes de que pudiera hacer su declaración, Franziska von Karma irrumpió en la habitación.</span> Había localizado a Gumshoe (cuyas lesiones eran de menor importancia) y cogió su gabardina, que contenía las valiosas pruebas.Phoenix le dijo rápidamente el juez que "las pruebas finales de la defensa" estaban en el[[Archivo:Franziskaentrada.png|thumb|left|178px]] abrigo. El juez fue inicialmente reacio al verlo, ya que en su mente, el juicio ya se había terminado, pero Edgeworth le convenció para hacerlo.

Von Karma entonces reveló que tres elementos de prueba habían sido dejados por de Killer; una pistola, una cinta de vídeo y un uniforme de botones. Aunque la prueba no se había realizado en la pistola, von Karma creía que la pistola era la que de Killer utilizó para dispararle. La bala, que había mantenido como un recuerdo, sería útil para una prueba de balística. La policía no había tenido tiempo de examinar el contenido de la cinta de vídeo, pero el asesino consideraba que era importante ya que regreso en un intento de recuperarla, hiriendo a tres agentes en el proceso. El uniforme de botones junto con un par de guantes de cuero negro, lo que le lleva a von Karma a creer que fue utilizado en la noche del asesinato. Además, uno de los botones faltaba.

A pesar de ello, el juez no aceptó los artículos, ya que no responden a la pregunta de quién era en realidad el cliente de de Killer. Phoenix empezó a creer que no existían los milagros, después de todo, pero Mia lo consoló, explicando que los milagros se tiene que hacer para que sucedan. Ella explicó que había dos maneras de derrotar Engarde; o bien hacer que se desease un veredicto de culpabilidad o hacer que de Killer rompiese su contrato. Luego instó a Phoenix en revertir la situación, como lo habían hecho en innumerables ocasiones, ya que aunque el juez no estaba dispuesto a aceptar las pruebas, alguien más las podría aceptar.

<span class="notranslate" style="">Phoenix le dijo al juez que aunque el tribunal había visto todas las pruebas, se la quería mostrar a otra persona, alguien que no las había visto.</span> El juez decidió permitir a Phoenix mostrar una prueba a una persona, pero él dijo que iba a ser la única oportunidad permitida, de lo contrario Engarde sería declarado inocente. Pensando a través de todo lo que había sucedido hasta ahora, Phoenix tomó su decisión: mostrar la cinta de vídeo recién adquirida a Shelly de Killer.

El contacto se restableció con De Killer y Phoenix le preguntó acerca de la cinta. Confirmó que había regresado en un intento para recuperarla y que lo había hecho a petición de su cliente.Phoenix le preguntó acerca de los contenidos, pero el asesino admitió que lo desconocía, ya se le había dicho que no lo viese.  Él le dijo al asesino que una cámara había sido puesta en marcha en la habitación y que la única persona que podría haber hecho esto era su propio cliente. Por otra parte, su cliente le había dado un tiempo y lugar específico para asesinar a Rivera, todo esto para ser filmado.

<span class="notranslate" style="">De Killer, sorprendido por esta revelación, exigió saber por qué su cliente había hecho esto.</span> Al recordar su conversación con Engarde la noche anterior, Phoenix explicó que el cliente de de Killer no confiaba en él en absoluto, y tenía toda la intención de utilizar las imágenes con fines de chantaje. De hecho, su cliente nunca había confiado en nadie y utilizaba a cualquier persona para conseguir su propios fines. Esto enfureció De Killer. Ahora sabía que su cliente había roto su vínculo de confianza y era un traidor. Edgeworth, recordó a de Killer que despreciaba a los traidores, le preguntó qué pasaría si uno de sus clientes lo traicionase. De Killer reveló que, si ese fuera el caso, sería romper su contrato y luego serían su próximo trabajo, no importa cuánto tiempo tardase. De Killer entonces rompió oficialmente su contrato con Engarde e informó a Phoenix que Maya volvería, para alivio del abogado.

<span class="notranslate" style="">Entonces Engarde fue llevado de nuevo al estrado.</span> Había escuchado de las declaraciones del asesino y [[Archivo:Matt-breaks.gif|thumb|180px]]pidió desesperadamente ayuda de Phoenix.Este le dijo (ya sea directa o indirectamente, en función de la elección del jugador) que incluso si Engarde le diese la absolución, correría el riesgo de volver a ver a un traicionado de Killer desde el momento en que saliese del tribunal. Al darse cuenta de que sólo había una manera de salvar su vida, Engarde desesperadamente se declaró culpable, gritando en voz alta y rascando nuevas cicatrices en su cara.

Adrian Andrews fue llamada de nuevo al estrado de los testigos. Ella explicó que tenía la intención de pagar por sus propios "crímenes" y admitió que se había sentido "sin esperanza" en algún momento del juicio. Su tiempo en el centro de detención le hizo verse a sí misma como era realmente, y admitió, con una dulce sonrisa en su rostro, que ella sentía que había sido "salvado" cuando Phoenix y Edgeworth habían unido fuerzas para condenar a Engarde. Dio las gracias a los dos profudamente, y el juez, aunque todavía muy [[Archivo:Adrian_Sonriendo.gif|thumb|left]]confuso sobre el asunto, decidió suspender el juicio, mientras que todo el mundo estaba de buen humor.

Wright regresó al vestíbulo. Von Karma entonces entró en la habitación y le dijo a Wright que su récord de victorias perfecta estaba manchado, y que su celebración era extraña. Edgeworth entró en la habitación, lo que explica por qué se fue de la oficina. Se dio cuenta de ser abogado, no se trata de ser perfecto, pero si de la búsqueda de la verdad. Entonces, Franziska von Karma salió corriendo, dejando a su látigo y su detector de Gumshoe.[[Archivo:Reencuentro.png|thumb|173px]]

Edgeworth cogió el rastreador, mientras que Maya entró en la habitación. Maya exclamó que ella se moría de hambre, por lo que el grupo salió a cenar a la Sala Viola. Durante la cena Phoenix le da a Edgeworth las gracias por haberlo ayudado en el caso y le da el latigo de Franziska.

===Despedida de Franziska===

Edgeworth logró localizar a Franziska en el aeropuerto con el dispositivo de rastreo que había colocado en Gumshoe. Von Karma aún tenía gabardina Gumshoe, aunque no sabía por qué. Esto recordó a Edgeworth que Gumshoe le había dicho,  que una prueba había desaparecido, que se encontraba en el bolsillo de la chaqueta.

Edgeworth volvió al tema que les ocupaba, y le preguntó a Franziska von Karma si tenía la intención de "salir corriendo". Von Karma se negó a responder, diciendo que no tenía ni idea de lo que significaba estar en su posición. Afirmó que, como su padre era un "genio", se había visto obligada a vivir de acuerdo con su nombre, y cumplir con todo lo que se esperaba de ella, a pesar de que sabía que no podía. Edgeworth insistió en que aunque ella no podía ser como su padre, ella era todavía un fiscal, incluso si ella no quería serlo. Luego reveló que tenía su látigo y se lo devolvió.

Cuando von Karma no respondió, Edgeworth siguió adelante, recordándole que los fiscales luchan por la verdad, no por orgullo u hono. Entonces Franziska comentó sarcásticamente que Edgeworth no había [[Archivo:Franziska_llorando.gif|thumb]]cambiado en absoluto. Ella siempre había odiado el hecho de que siempre había hecho lo suyo, y la había dejado atrás. Toda su intención de vengarse de Phoenix, era puramente venganza contra Edgeworth. Luego admitió que no podía cambiar lo que era, pero Edgeworth insistido que si que podía, al igual que había hecho Adrian Andrews. Él le advirtió que él todavía tenía la intención de seguir aprendiendo lo que significa ser un fiscal.

<span class="notranslate" style="">Todo esto era demasiado para von Karma .</span> Luchando por contener las lágrimas, insistió en que no quería andar en la sombra de Edgeworth para siempre, y que volvería para conseguir su venganza contra él. Con eso, se subió a su avión y se dirigió de vuelta a Alemania. Durante el vuelo, dió a conocer la última prueba<span class="notranslate" style="">[[Archivo:De_killer_card.jpg|thumb|left]]</span>; una de las tarjetas  de De Killer con un dibujo de Phoenix en él. <span class="notranslate" style="">Franziska se dijo que iba a enfrentarse contra Phoenix en el futuro, le daría la tarjeta cuando lo viese de nuevo.</span>
===<span class="notranslate" style="">Otro final</span>===
El jugador logra este fin, si bien Wright no presenta ninguna prueba, excepto la cinta de vídeo, y se lo presenta a nadie más que a Shelly de Killer, o no seleccionar la parte en la que Engarde "quería chantaje sobre ti".

A pesar de los mejores esfuerzos de Phoenix, no podía apoyar su afirmación en cuanto a la culpabilidad de Engarde. El juez se negó a permitir que otra oportunidad y declaró Engarde no culpable. Avergonzado, [[Archivo:Malcaso.png|thumb|180px]]Phoenix huyó de la sala, para no volver jamás, y vagó por las calles solas. Días después del juicio, escuchó el veredicto del juicio Adrian Andrews, que era, como él esperaba, culpable. El milagro que había esperado nunca sucedió, tal vez porque, como él llegó a la conclusión en sí, un "milagro" es algo que no existe. Nunca vio a Maya de nuevo, pero estaba seguro de que el [[Shelly de Killer|asesino]] la soltó, ya que era un hombre de palabra.


==Curiosidades==
*Es el único caso en el que el [[veredicto]] final acaba siendo: "Culpable".
*Es el primer caso en el cual dependiendo de las acciones puede tener dos finales, ya sea que [[Maya Fey]] regresa o no. 
*Este caso actúa como una reunión de otros personajes que aparecieron en Phoenix Wright: Ace Attorney incluyendo [[Lotta Hart]], [[Wendy Oldbag]], [[Will Powers]], y [[Miles Edgeworth]].
*Es el primer caso que Edgeworth le gana a Phoenix Wright.
*Este es el segundo caso en el que Mia Fey hace un aspecto importante, pero no está incluido en el expediente judicial (la primera fue [[El caso del samurái|El Caso del Samurái]]).
*Cuando se interroga a [[Shelly de Killer]] luego de que confiesa que su cliente era Adrian Andrews, si se acaba la barra de penalización, por algún motivo el juez aun declarará culpable a Matt Engarde, en lugar de Adrian Andrews.
*En el anime [[Gyakuten Saiban: Sono "Shinjitsu", Igi Ari!|Gyakuten Saiban: Sono Shinjitsu Igi Ari]] hay un cambio radical con respecto al juego, ya que [[Lotta Hart]] no aparece como periodista sino [[Larry Butz]] quien no aparece en este caso en el videojuego.

{{TrilogiaOriginal}}

[[en:Farewell, My Turnabout]]
[[Categoría:Phoenix Wright: Ace Attorney: Justice for All]]
[[Categoría:Casos de Phoenix Wright: Ace Attorney: Justice for All]]
[[Categoría:Casos]]
[[Categoría:Samurái de Níquel]]