- ”¡¿Amnesia?! No puedo creer que mi abogado intente defenderme en ese estado...”
- —Maggey Byrde
El caso perdido es el primer caso del juego Phoenix Wright: Ace Attorney: Justice for All. En este caso, el abogado Phoenix Wright debe defender a la policía Maggey Byrde (que se convierte en un personaje recurrente) del asesinato del oficial de policía Dustin Prince, teniendo amnesia.
Introducción[]
Este caso comienza con una pesadilla de Phoenix Wright, en la cual huía del juez, gigante y con ojos rojos amenazadores. Durante esta pesadilla le dice que no es merecedor de su título y le ataca son su martillo. Wright se despierta debido a que un teléfono móvil que él poseía comenzó a sonar. Al contestar, le colgaron. Mientras se incorporaba de su siesta, un tipo misterioso (que después se descubre que es Richard Wellington) le golpeó con un extintor en la cabeza. El golpe le dejó inconsciente y con amnesia.
Momento en el que Wellington deja inconsciente a Wright
Juicio[]
Wright recuperó la conciencia, pero sentía un dolor de cabeza. En ese momento, fue recibido por una mujer policía. Debido a su amnesia no recordaba nada. Durante su pequeña conversación descubrió que en realidad era su cliente, y que el juicio iba a comenzar pronto. Sin embargo, Wright no tenía ningún recuerdo de que alguna vez hubiese estado en un juicio por asesinato, ni cual era su propio nombre, ni incluso haber sido nunca un abogado. No obstante, el juicio comenzó, con Winston Payne como fiscal. Cuando el juez le preguntó a Wright si estaba listo, éste trató de decir que su memoria estaba nublada, pero el juez no aceptó sus excusas.
Fotografía de Prince muerto
Payne presentó una fotografía del cadáver
En este punto, el juez recordó que había salido a la luz una pieza importante durante la audiencia preliminar del día anterior. Wright no podía recordar de qué se trataba; atendiendo a una sugerencia de Byrde, revisó sus
Gafas rotas
Payne luego añadió que, además de los cristales, había más evidencias. El juez ordenó a Gumshoe a declarar sobre el asesinato; comentó que antes de que Prince muriera, se las arregló para escribir el nombre de su atacante en el suelo. A continuación, se presentó una fotografía; la palabra "Maggie" claramente se veía garabateado en el suelo, aparentemente escrito por la víctima mientras moría. En este punto, el juez le permitió a Wright comenzar con su interrogatorio al testigo.
Wright no podía recordar lo que era un interrogatorio pero, según Byrde, todo lo que tenía que hacer era exponer una contradicción en el testimonio de Gumshoe. Examinando la foto de nuevo, se dio cuenta de
¿Un mensaje de la víctima?
Payne argumentó que tal vez Prince no conocía cómo se escribía su nombre, pero Wright le recordó que habían sido novios, de manera que era casi imposible. El juez preguntó si estaba absolutamente seguro de que los dos habían sido novios, y Payne se vio obligado a admitir que los dos habían sido una pareja muy conocida en la fuerza policial. Entonces se le preguntó a Gumshoe declarara más de lo que sabía acerca de la relación.
Gumshoe reveló que los dos habían estado saliendo durante más o menos medio año y se había llegado a hablar del matrimonio. El día del asesinato había sido el cumpleaños de Prince y Byrde le había comprado un regalo especial. Gumshoe sabía acerca de esto porque Byrde había acudido a él para pedirle sugerencias sobre qué regalo que podía comprar. El regalo era un guante de béisbol especial personalizado, pedido dos meses antes; Gumshoe lo presentó a la corte. El guante era de color amarillo chillón, explicando Gumshoe
Guante de béisbol de Prince
Satisfecho con esta evidencia sobre la relación, el juez le preguntó si "Maggie" en realidad había sido escrito por Prince. Ahora, Payne no estaba seguro de ello y pidió a Gumshoe que testificara más acerca de lo que se había descubierto sobre el nombre en el suelo. Gumshoe reveló que no se pudo confirmar que la letra era de Prince. Sin embargo, se encontró arena bajo la uña de su dedo índice, además de arañazos en el dedo causadas por la escritura en el suelo. Con esto se concluyó que Prince había escrito la palabra con la mano derecha.
Byrde le contó a Wright que había pasado por muchos problemas para conseguir un guante de béisbol para Prince y por eso tuvo que encargarlo dos meses antes. Wright se dio cuenta que estaba diseñado para una persona zurda. Wright pensó que alguien debió de haber escrito el nombre con el dedo de Prince. El juez estuvo de acuerdo con su conclusión e iba a declarar a Byrde no culpable, pero Payne lo interrumpió, declarando su intención de presentar otro testigo. Antes de que hablara el siguiente testigo, se tomó un descanso.
Durante este descanso, Wright explicó finalmente a Byrde que sufría amnesia. Byrde mostró su incredulidad, pero él le dijo que no se preocupara. En primer lugar quiso averiguar algunas cosas sobre sí mismo. Byrde le dio una tarjeta de visita que Wright le había dado, con su número de teléfono escrito en la parte posterior. Wright luego le pidió que le contara todo lo que pensase que sería útil para el juicio.
Byrde no podía pensar en nada importante, salvo el "incidente con el teléfono móvil". Indagando más, Wright se enteró de que el día del crimen, había estado caminando en el parque con Prince cuando encontró un teléfono móvil. El propietario lo había llamado y Byrde dio su nombre y se comprometió a reunirse con el fin de devolver el móvil, pero la persona nunca apareció. Wright preguntó dónde estaba el
Byrde y Prince al encontrar el móvil
En el tribunal, Payne llamó al testigo al estrado. Él se identificó como Richard Wellington. El juez le ordenó que diera su testimonio. Wellington declaró que había estado en el parque ese día alrededor de las 6 pm, cuando un agente de policía había caído repentinamente delante de él. Dijo que al mirar hacia arriba vio la cara de Byrde. La única otra cosa que había visto era un plátano que había caído con el oficial de policía. En este punto, la memoria de Wright fue comenzando a volver lentamente y
Wright comenzó su interrogatorio. Le preguntó sobre el plátano que Wellington había mencionado. Wellington declaró que era en realidad vio un racimo de plátanos en lugar de uno. Maya dijo a Wright que Byrde nunca había mencionado nada sobre ningún plátano y que Wellington debe haber estado mintiendo durante su testimonio. Sin embargo, Wright pensó que no había ninguna razón para que él mintiera sobre eso y que simplemente debe haberse confundido. Wright presentó el guante de béisbol como "los plátanos de Wellington", con esto llegó a una conclusión: Wellington tenía mala vista.
Wellington admitió que él no tenía una visión perfecta, que era la razón por la que había identificado erróneamente el guante. El juez le preguntó por qué no llevaba las gafas y el testigo explicó que él les había perdido recientemente y aún no había tenido tiempo de adquirir un nuevo par. Wright le preguntó si las llevaba cuando fue testigo del incidente. Payne objetó que la diferencia de altura era solo de unos metros, por lo que era muy probable que él hubiese podido ver el rostro de Byrde con claridad, a pesar de su falta de gafas.
Wellington declaró que telefoneó a la policía alrededor de las 18:45 y que había llegado a los diez minutos de su llamada. Sin embargo, Wright, presentó el informe de la autopsia de Prince, que declaró que su muerte había ocurrido a las 18:28 de la tarde, unos 17 minutos antes de la llamada a la policía. Payne sugirió que estuvo aturdido después de presenciar el asesinato, pero ni Wright ni el juez estaban convencidos de que lo pudiese estar durante tanto tiempo. Wellington, vacilante, respondió que había estado buscando a una cabina telefónica, ya que había perdido su teléfono móvil.
Wright se opuso de nuevo; en la primera foto del cadáver de Prince había una cabina a no más de tres pasos, él exigió saber por qué Wellington no había utilizado el teléfono que era sólo tres pasos. Ante esto, Wellington farfulló; no tenía una respuesta creíble. Maya creía que había estado buscando a su teléfono durante ese intervalo de tiempo, pero Wright no creyó ese razonamiento. Había algo más que Wellington había perdido y necesitaba encontrar de inmediato: sus gafas.
Wellington reconoció las gafas rotos que Wright presentó, pero rápidamente trató de corregirse a sí mismo, no queriendo confesar que eran suyos. Sin embargo, Wright siguió adelante, afirmando que Prince había cogido las gafas de su asesino mientras caía. El asesino sabía que tenía que encontrar las gafas tan pronto como sea posible para evitar la incriminación a sí mismo, pero no se había dado cuenta de que las gafas estaban debajo del cuerpo. Wright explicó entonces la verdadera razón de la diferencia de tiempo: Wellington era el verdadero asesino.
Payne objetó que no había pruebas de la acusación de Wright. Wright se inmutó y le exigió a escuchar la explicación de Wellington. Wellington dijo que Prince había escrito el nombre de su asesino, pero ya se había demostrado que esto no fue escrito por Prince, por lo que su mano había sido utilizado para la escritura. Wright acusó a Wellington de la creación de la escena del crimen, pero Wellington respondió que no sabía el nombre de Maggey Byrde hasta hoy. El juez estuvo de acuerdo , peo Wright volvió a pensar en lo que había dicho Byrde sobre lo que le había ocurrido ese día.
Al presentar el teléfono móvil a la corte, Wright explicó que el día del asesinato, Byrde había encontrado un teléfono móvil perdido y luego recibió una llamada telefónica de su propietario. Fue entonces la manera en la que se había informado sobre el nombre, Maggey; así era como Wellington sabía su nombre, pero no su ortografía. Payne replicó que Wellington no tenía ningún motivo, pero Wright presentó la lista que Maya le había dado durante el descanso, informando al tribunal que los números eran de miembros de un grupo de estafadores y que provenían de la memoria del teléfono que Byrde había encontrado: el teléfono de Wellington. Los números estaban en su teléfono porque él era un miembro del grupo.
Todo lo que tenía que hacer era reunirse con Byrde y recoger su teléfono. Sin embargo, ese día Byrde había estado paseando con Dustin Prince, que todavía estaba en su uniforme de oficial de policía. Wellington, había visto a Byrde y a Prince juntos y había llegado a la conclusión errónea de que había ella le había mostrado a un oficial de policía el teléfono y su contenido. Temía que el policía hiciese algunas preguntas antes de devolver el teléfono. Esto era el por qué asesinó a Prince.
De repente, Wellington se echó a reír. Admitió que era una teoría impresionante, pero que no había forma de probar que el teléfono que se había demostrado al tribunal le pertenecía. Wright sugirió que lo único que tenían que hacer era obtener las huellas digitales del teléfono, pero en este momento, Maya le recordó que cuando él había recibido el teléfono lo había limpiado, ya que había sido cubierto con arena.
Wright estaba ahora en una situación difícil. Pidió otra oportunidad de demostrar que el teléfono pertenecía a Wellington, la cual le concedió el juez. Recordó la tarjeta de visita que Byrde le había dado antes, Wright se lo mostró a la corte, más específicamente, el número que se había escrito en la parte posterior. Luego le pidió a Maya que llamara a su número. Ella no lo entendía, pero obedeció. El teléfono, en posesión de Wellington, comenzó a sonar. Wright explicó que Wellington le había atacado por la mañana con el fin de recuperar el teléfono móvil que le incriminaría. Sin embargo, él había cogido accidentalmente el teléfono de Wright en su lugar. Wellington sabía que ahora le habían descubierto. Se apretó la bufanda con tanta fuerza que se estranguló a sí mismo, poniéndose azul y desmayándose.
Después de Wellington se fuese, Payne preguntó a quién pertenecía el teléfono que Wright tenía en su poder. Wright respondió que pertenecía a Wellington. El juez estaba ahora convencido de que el caso estaba resuelto y declaró Maggey Byrde "no culpable".
Byrde le dio las gracias a Wright por todo lo que había hecho, pero culpó a sí misma por la muerte de Prince. Ella le dijo a Wright y a Maya que siempre había tenido mala suerte en la vida desde que era una niña, pero Maya la consoló, diciendo que ella sabía que con el tiempo su suerte cambiaría. Byrde le dio las gracias por sus amables palabras y se despidió.
Mientras tanto, la memoria de Wright había vuelto casi toda, pero él todavía no recordar quién era Maya. Sin embargo, después de preguntar quién era ella (lo que le sorprendió y molestó), su memoria regresó finalmente a él. Empezó a recordar al detective Gumshoe, al juez, y, finalmente, a Maya, aunque no estaba seguro de quién era Payne. Desafortunadamente, Wellington había borrado los números de su teléfono móvil, por lo que parecía que tendría que empezar de nuevo.Referencias a otros casos[]
- Al comienzo del juicio, Winston Payne dice: "¡Cuánto tiempo, señor Wright!. Veamos lo que ha aprendido desde la última vez. ¡Esta vez no tendré compasión, novato!". Se refiere a El primer caso, que es el primer episodio del juego anterior.
Curiosidades[]
- La melodía del móvil de Richard Wellington es "Tocata y fuga en re menor", de Johann Sebastian Bach.
- El jugador aprende el apellido de Maggey Byrde antes de que ella se presente formalmente. La etiqueta en sus cajas de voz durante su primera conversación inicial con Wright se muestra "???" pero se cambia a Byrde poco después.
- Este es el único episodio en el que se revela la fecha de cumpleaños de alguien, ya que la víctima murió en su cumpleaños.
- Este es el único episodio en el que Payne llama como testigo al detective a cargo del caso. Por lo general, él suele llamar a testigos reales del crimen sin la descripción del detective.
- La pesadilla de Wright de perder el título de abogado se convirtió en una realidad más adelante en la serie. La pesadilla en sí se muestra de nuevo en Adiós, caso mío.
- Más de la mitad de los personajes relacionados con este caso tienen un nombre o apellido que empieza con "M" o "W" (que casi puede ser considerado como una "versión al revés" de la "M"). Dichos personajes son: Maya (Fey), Maggey (Byrde), (Phoenix) Wright, (Richard) Wellington y Winston (Payne). Sólo Dustin Prince, el juez, y Dick Gumshoe son excepciones.
- El caso perdido y Alzarse de las cenizas son los dos únicos episodios de la trilogía original de Phoenix Wright en donde no comienza como protagonista un Fey.
- En el videojuego El Profesor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney, en el segundo caso, hace referencia a este caso cuando Nick protesta por primera vez en el juicio y empieza a recordar que eso ya lo había hecho antes, ya que no recordaba su pasado debido a la amnesia, al igual que en este caso.
En otros idiomas[]
- Japonés: 失われた逆転 (Ushinawareta Gyakuten; lit. "Caso perdido")
- Inglés: The Lost Tournabout (lit. "El caso perdido")
- Francés: La Volte-face Perdue (lit. "El caso perdido")
- Alemán: Der Vergessene Wandel (lit. "El caso olvidado")
- Italiano: Un nuovo inizio (lit. "Un nuevo comienzo")
- Coreano: 사라진 역전 (Salajin Yeogjeon; lit. "Caso desaparecido")