¡Atención! es una expresión usada solamente por Hershel Layton en el El Profesor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney. Esta es utilizada en lugar de ¡Toma ya!, probablemente para darle un toque más caballeresco y menos agresivo al profesor.
Galería[]
En El Profesor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney[]
Español: ¡Atención!
.png "Kore da! (crossover).png (24 kB)")
Japonés: "これ だ！" (Kore da!, '¡Esto es!')
Inglés: "Have a look!" ('¡Echa un vistazo!')
Francés: "C'est bon!" ('¡Eso es!')
Italiano: "Ecco qui!" ('¡Aquí está!')
Alemán: "Schau!" ('¡Mira!')
Neerlandés: "Kijk eens!" ('¡Mira!')
Curiosidades[]
- Tanto ¡Eureka! como esta interjección, son iguales en la versión en japonés, la cual es "Kore da!" ('¡Esto es!'), así que técnicamente, Miles Edgeworth y Gregory Edgeworth usan esta misma interjección en la versión japonesa.
- Entre los archivos del juego, se encuentra un audio de voz de Phoenix Wright pronunciando esta interjección, igualmente se encuentra una audio de voz de Hershel Layton pronunciando ¡Toma ya!, por lo que se puede deducir que en algún punto se tenía planeado que ambos usaran esas interjecciones.
- Es la única interjección en que los caracteres anteriores están delante de los posteriores (el simbolo ¡ esta delante de la A y así sucesivamente), contrario a todas las demás, incluyendo las de otros idiomas.