El caso del adiós

El caso del adiós
Fechas	25 - 28 de diciembre de 2016
Defensor	Phoenix Wright
Fiscal	Manfred von Karma
Victima	Robert Hammond
Acusado	Miles Edgeworth
Testigos	Dick Gumshoe, Lotta Hart, Yanni Yogi, Larry Butz, Polly
Veredicto	Culpable (antes de la declaración de Larry Butz) No culpable
Juego	Phoenix Wright: Ace Attorney
Cronología
Anterior	El caso del samurái
Siguiente	Alzarse de las cenizas

El caso del adiós es el cuarto caso del juego Phoenix Wright: Ace Attorney y el último en la versión para la Game Boy Advance (versión que solo salió en Japón). En este se acusa al fiscal Miles Edgeworth de haber asesinado a un abogado en el lago Gourd, siendo Phoenix Wright el abogado defensor.

Prólogo

Se ve dos hombres en el lago Gourd.

”Han pasado unos.... ¿15 años?”

—

”Algo así, sí.”

—

”15 años es mucho tiempo....”

—

”No se imagina lo mucho que he sufrido....”

—

”¿Usted ha... sufrido?”

—

”Y ahora... se me presenta la oportunidad perfecta.”

—

”Por fin....

¡Podré vengarme!”

—

”¿Qué?”

—

”... Feliz Navidad.”

—

• Barca en el lago Gourd a las 12.00 de la noche
• Uno de los hombres dispara
• Ahora solo queda un hombre en la barca
• Miles sostiene la pistola

1/4

Uno de los hombres saca una pistola y dispara, diciéndole al otro hombre una "Feliz Navidad". Uno de los hombres cayó en el lago. El otro hombre, Miles Edgeworth, mira la pistola y la coge en estado de shock.

25 de Diciembre

Maya Fey y Phoenix Wright estaban teniendo una discusión acerca de la formación espiritual de Maya que fue interrumpida rápidamente cuando por las noticias de la televisión. Los lugareños decían haber visto una criatura llamada "Gourdy," similar al monstruo del Lago Ness. esta noticia, fue interrumpida por un asesinato en el cercano Lago Gourd. Para sorpresa de Phoenix, el sospechoso detenido por el asesinato era Miles Edgeworth.

Phoenix y Maya visitaron a Edgeworth, que estaba de mal humor, en el Centro de Detención. Este se negó a que Phoenix lo represente en el juicio, y no quiso revelar nada sobre el incidente.

Phoenix y Maya fueron al Lago Gourd donde se encontraron al detective Gumshoe, que estaba buscando alguna prueba para demostrar la inocencia de Edgeworth. Gumshoe informó a Phoenix que cualquier otro oficial de la policía creía firmemente en que Edgeworth era el asesino. Entonces, Gumshoe fue llamado a una reunión y le dio instrucciones a Phoenix para ir a verlo a la comisaría donde trabaja por si necesitaba ayuda; también les dio permiso para investigar la escena del crimen.

En el bosque del Lago Gourd, Maya encontró un lanza confeti y lo guardó.

Pronto llegaron al bosque del lago Gourd, allí Maya usó el lanza confetis hizo que se dispare una cámara, lo que enfureció a su dueña, Lotta Hart porque el carrete se había agotado. Después de calmarse, Hart se presentó como una estudiante universitaria y afirmó haber salido a tomar fotos de las estrellas fugaces. Phoenix le pidió que buscase cualquier foto que su

cámara pudiese haber tomado durante el asesinato en la noche anterior.

Mientras tanto, Phoenix y Maya fueron a la comisaría, donde Gumshoe les dio el informe de la autopsia del asesinato. Maya, dijo que reconocía a la víctima, y reveló que él era un abogado que trabaja en el bufete de Marvin Grossberg.

Volviendo al bosque, Hart les comentó que había sacado una foto de los hombres en la barca, y ella

también afirmó haber visto el asesinato. Esta fue a la policía, mientras que Phoenix y Maya se toparon con Larry Butz. Durante su conversación, Butz reveló que él, Phoenix y Edgeworth habían ido a la misma escuela cuando eran pequeños. También discutieron sobre Gourdy y las circunstancias detrás de la observación de las personas del monstruo.

En el bufete de Grossberg, Phoenix y Maya le hablaron a Grossberg sobre el asesinato. Cuando le mostraron la foto de la víctima, este reconoció al hombre como Robert Hammond, el abogado de la defensa en el Incidente DL-6, en el que la policía consultó Misty Fey para canalizar a la víctima, el padre de Miles Edgeworth, Gregory Edgeworth; el hombre que implicó fue declarado inocente, arruinando la reputación de Misty. Grossberg le dio a Phoenix una imagen de Misty Fey para conseguir que Miles hablase.

En el Centro de Detención, Phoenix le enseñó a Edgeworth la foto. Edgeworth, no teniendo nada más que ocultar, explicó todo lo que sabía acerca del DL-6. Tenía nueve años en aquel incidente; él creyó que había visto a su propio padre ser disparado justo en frente de él. Uno de los sospechosos fue arrestado; la policía llegó a la conclusión de que el sospechoso era la única persona que podría haberlo hecho. Si el sospechoso estuviera vivo ahora, él tendría más de 50 años. Cuando se le preguntó acerca de su padre, este dijo que era un famoso abogado defensor y un modelo a seguir para él. Edgeworth también mencionó que, por la ley de prescripción, el Incidente DL-6 se cerraría para siempre, 15 años después de que sucediese: en tres días.

Miles afirmó que él no había matado a Robert Hammond, y le pidió a Phoenix que lo defendiese, por lo que este aceptó. En ese momento, un terremoto sacudió el centro de detención, dejando a Miles un poco trastrocado por el miedo. 

En el precinto, Gumshoe le comentó a Phoenix que Lotta Hart iba a testificar. Tenía una foto de los disparos, y había podido ampliar la foto. Phoenix le mostró la solicitud de Edgeworth a Gumshoe. Este le informó de que Edgeworth tenía miedo a los terremotos, un miedo que nunca había tenido en la escuela.

26 de diciembre

Juicio 1º

El oponente de Phoenix Wright fue Manfred von Karma, el mentor de Edgeworth, que nunca había perdido un solo caso en su carrera de 40 años. Von Karma rápidamente asumió el control sobre el juez y el tribunal. En primer lugar salió al estrado el detective Gumshoe, quien testificó que Edgeworth fue arrestado en el

acto. Presentó la bala del cuerpo de Hammond y el arma del crimen: una pistola con las huellas dactilares de la mano derecha de Edgeworth. Las huellas balísticas de la bala coincidían con las de la pistola.

Después de un breve receso, Lotta Hart subió al estrado y declaró que en la noche del asesinato, vio a dos hombres en una barca. El interrogatorio no pudo encontrar nada ventajoso para la defensa, ya que Von Karma consideraba las preguntas de la defensa como irrelevantes para el caso, yendo tan lejos como para sostener sus propias objeciones. Von Karma le advirtió a Phoenix que cualquier arrebato sin sentido más de la defensa sería acusado de desacato al tribunal, pero Maya interrumpió y cuestionó el testimonio en sí, lo que obligó a Hart revelar que ella vio claramente a Edgeworth. Entonces Maya fue detenida de inmediato en lugar de Phoenix. Esto le dio a Phoenix el tiempo para demostrar que Hart no pudo haber visto a Edgeworth claramente porque su foto no mostraba a los hombres del barco con claridad.

Finalmente reveló que Hart en realidad había estado buscando a Gourdy, y que cuando ella había oído un "bang", había pensado que podría haber sido el monstruo, así que realmente no se fijó en el barco en absoluto. Entonces, ella presentó la fotografía agrandado, a pesar de la objeción de von Karma. Esta no revelaba el asesino, pero sí que el tirador estaba sosteniendo el arma homicida en la mano izquierda,

Foto hecha por Lotta la noche del crimen

mientras que la misma arma tenía huellas dactilares de la mano derecha de Edgeworth. El juez le preguntó quién le había disparado, si no había sido Edgeworth. Recordando lo que Edgeworth le dijo durante el receso, Phoenix sugirió que podría haber sido la víctima. Entonces, Von Karma objetó: la pistola se disparó un metro de distancia del cuerpo, por lo que no pudo haber sido un suicidio. Por lo tanto, el problema seguía siendo que sólo Edgeworth pudo disparar Hammond en el barco y el juicio fue aplazado.

Investigación

En el Centro de Detención, Maya le explicó a Phoenix el motivo por el cual la habían acusado de desacato al tribunal. Y también le aseguró que, tan pronto como se acabase el papeleo, ella sería podría irse. Sin embargo, sus poderes espirituales eran todavía débiles por no entrenar, así que era imposible canalizar a su hermana Mia Fey para que les ayudase.

En la escena del crimen, Phoenix se encontró con Gumshoe, y este le comentó que Edgeworth estaba  agradecido por Maya. Gumshoe también le dijo a Phoenix que la fiscalía iba a hacer testificar a otro testigo distinto en el juicio del día siguiente. El detective le dijo a Phoenix que el temor de Edgeworth a los terremotos, así como su carrera como fiscal, comenzaron con el Incidente DL-6. Y también le dijo a Phoenix que Edgeworth iba a pagar la fianza de Maya.

Después, Maya se reunió con Phoenix ya que podía irse del centro de detención. Entonces, decidieron

seguir investigando y fueron al lago Gourd donde se encontraron con Lotta. Hart les ofreció a darles un poco de información valiosa a cambio de algo de información acerca de Gourdy. Le dijeron a la detective Gumshoe sobre ese acuerdo y le pidieron prestado su detector de metales. Más tarde lo utilizaron para encontrar un tanque de aire situado cerca de una tienda de alquiler de lanchas cerca del lago. El tanque pertenecía al globo del Samurai de acero de Larry , que le había sido regalado por su novia Kiyance. 

• La bombona de aire se suelta y sale por los aires.
• El inflable se hunde en el lago Gourd.
• Una pareja se saca una foto

1/3

Una noche antes del asesinato, Larry Butz estaba tratando de llenar el inflable del Samurai de acero. Al tratar de llenarlo soltó la bombona de aire, y el inflable voló por los aires,  emitiendo un ruido como una explosión. A continuación, se estrelló en el agua justo cuando se estaba tomando la foto de la pareja, a partir de aquí se creó la leyenda de Gourdy. Él había pasado cuatro días en busca de ella, finalmente lo pudo encontrar la noche del asesinato de Robert Hammond. Después de haber encontrado a "Gourdy", Phoenix le dijo a Hart la verdad. Hart deprimida finalmente reveló que el próximo testigo de von Karma era el encargado de la tienda de alquiler de botes.

En la tienda de alquiler, Phoenix y Maya se reunieron con el viejo dependiente, que parecía estar bajo la ilusión de que eran sus hijos Keith y Meg. Él también parecía creer que estaba llevando una tienda de pasta llamado El tallarín alegre, y su único compañero era un loro llamado Polly. Después de descubrir casi nada

del hombre, Maya le preguntó a Polly, "¿Nos hemos olvidado de algo?" Polly, para su sorpresa, respondió, "¡No te olvides DL-6!" en ese momento ambos salieron de la choza. Cuando trataron de volver a entrar, descubrieron que la cabaña estaba cerrada con llave desde el interior. Phoenix y Maya le informaron a Gumshoe sobre lo que habían descubierto; el hombre de la tienda de alquileres podría haber estado conectado con el Incidente DL-6. Gumshoe les dio un permiso especial para entrar en la sala de registros para conocer más sobre DL-6.

El 28 de diciembre de 2001, había habido un terremoto, dejando a un ascensor en el Tribunal de Distrito sin funcionar durante cinco horas. Con el tiempo, tres pasajeros del ascensor se habían quedado sin oxígeno y un asesinato se produjo. La víctima del asesinato era Gregory Edgeworth, y la pistola que le había matado había sido disparada dos veces. El sospechoso había sido un alguacil llamado Yanni Yogi, pero que había sido absuelto debido al daño cerebral que supuestamente había recibido después de perder el conocimiento.

27 de diciembre

Juicio

Von Karma llamó al viejo, que alquilaba barcas, al estrado. El anciano dijo que no podía recordar su nombre o de su identidad. En su testimonio, el hombre dijo haber visto un barco después de haber oído un disparo. Después de oír el disparo, había visto a un hombre caminando por él cerca de la tienda. También afirmó que la niebla era espesa, pero que había visto su rostro, no obstante. Cuando Phoenix cuestionó esta afirmación, el cuidador dijo que el hombre era Edgeworth, y que estaba seguro de ello. Von Karma había atraído a la defensa a una trampa. Los protesto de Phoenix fueron invalidados y Edgeworth fue declarado culpable. Justo en ese momento, Larry Butz irrumpió, exigiendo a declarar sobre lo que había visto en la noche del asesinato. A pesar de las protestas de Von Karma, la petición fue concedida con un breve receso.

Durante el receso, Edgeworth declaró que Larry podría ser su única oportunidad de darle la vuelta al caso, ya que, antes, Von Karma sólo había hecho juicios perfectos: pruebas perfectamente completas con testigos perfectamente preparados. Sin embargo, no había contado con Larry en su caso "perfecto". Phoenix escuchó el testimonio de Larry. Este afirmó que él sólo escuchó un solo disparo, lo que contradice el testimonio de Lotta que había oído dos disparos en el lago esa noche. Larry reveló que estaba escuchando la radio en el momento; cuando se le preguntó al respecto, recordó que el DJ estaba diciendo, "¡Hey, ya casi es Navidad!" cuando oyó el disparo.

Phoenix tomó esto y continuó por ahí. Presentó una foto del lago que la cámara Lotta había tomado a las 11:50 de la noche. Phoenix explicó que la cámara se había programado para responder a los ruidos fuertes.

Ahondando más ese argumento afirmo que, el arma homicida, la pistola, había sido disparada tres veces. Con el uso de esta prueba, Phoenix presentó su teoría: no había habido en realidad dos tiros en el Lago Gorud , y las personas en el barco eran Edgeworth y el asesino. El asesino invito a Hammond primero a ir allí, y le disparó en la tienda de alquileres, que es donde Larry había ido una vez que regresó del barco cuando oyó el disparo antes de la medianoche. Luego robó el abrigo de Hammond y se reunió Edgeworth en un barco. Él sacó la pistola y disparó dos veces con el fin de crear un testigo. Luego dejó caer la pistola, saltó de la barca, nadó de vuelta a la orilla, puso la túnica de Hammond de nuevo en su cuerpo, y lo arrojó al lago. Cuando se le preguntó quién era el asesino, Phoenix reveló que él no lo sabía, porque él no había dicho su nombre. Afirmó que el hombre de la tienda de barcas que testificó anteriormente era el asesino. El juez

ordenó rápidamente que el anciano volviese al estrado. Mientras tanto, Edgeworth fue interrogado acerca de la teoría de Phoenix. Edgeworth confirmó que le habían llamado para ir a la tienda de alquileres del lago Gourd, con una carta firmada por Robert Hammond. Sin embargo, él no quiso decir lo aquello tan "importante" de lo que Hammond quería hablar . El alguacil de repente interrumpió el juicio, diciendo que el hombre de la tienda de alquileres de barco había huido del juicio. El juez suspendió el juicio para otro día, y una orden de registro fue dada para el anciano. Fuera del juicio, Edgeworth le dijo a Phoenix acerca de una "pesadilla" que seguía teniendo, un recuerdo de un asesinato.

Investigación

Tras el juicio, Phoenix y Maya volvieron a Wright & Co., estos habían empezado a discutir la forma en que el juicio había ido cuando Larry entró, esperando que le diesen las gracias por su papel en "la salvación" del juicio. Fue, en este momento, cuando Phoenix finalmente se sintió listo para revelar las razones de convertirse en un abogado y su fe incansable tanto en Larry como en Edgeworth: hace 15 años habían hecho un juicio escolar, en el que ambos compañeros lo habían defendido cuando nadie más lo había hecho.

Después Phoenix fue al centro de detención para hablar con Edgeworth, quien le contó un poco sobre su pasado. El juicio de Yanni Yogi le había hecho odiar a los abogados defensores. Von Karma le había enseñado todo lo que sabía ahora de enjuiciamiento. Decidido a conseguir el veredicto de inocencia, Phoenix fue al lago Gourd.

En la entrada, Phoenix se reunió con Gumshoe, quien le dio las gracias por encontrar al verdadero culpable. Gumshoe se fue a buscar al viejo hombre de la tienda de alquiler de barcas. En su camino a la cabaña del hombre, Phoenix se reunió con Marvin Grossberg, quien le ofreció cualquier ayuda que él le pudiese dar.

Tras esto, al entrar en la cabaña, Phoenix vio a Polly, pero no al viejo. Entonces Maya le preguntó a Polly el número de la caja fuerte. En ese instante el animal se lo dijo y pudieron abrir la caja. Dentro había una carta sin firma, dando instrucciones idénticas a lo que Phoeinx había especulado en los tribunales: cómo "vengarse de los dos hombres que arruinaron tu vida", matando a Hammond y enmarcando a Edgeworth. Phoenix le mostró la carta a Edgeworth, que sabía, ahora, que el viejo tenía que ser Yanni Yogi. Phoenix le preguntó por qué, y Edgeworth le reveló su pesadilla en detalle.

En su sueño, él estaba en el ascensor con su padre. Entonces Yogi entró en pánico y comenzó a discutir con Gregory, y, en ese momento, su pistola se cayó de su funda. Luego, Miles lanzó el arma a Yogi para

hacer que parasen de discutir. Justo antes de que se desmayase, escuchó el sonido de un disparo y un grito horrible: Miles pensaba que había matado accidentalmente a su padre.

Phoenix no creía que Edgeworth realmente matase a su padre, y se preguntó si había alguien que sabía de el Incidente DL-6 . Entonces, Phoenix fue a hablar con Grossberg sobre el sueño, al que Grossberg respondió que era posible que el sueño fuese realidad.

Si Yogi quería vengarse de Edgeworth, no había otra explicación. Gregory Edgeworth también podría haberle mentido a Misty Fey durante la canalización, para proteger a su hijo.

Phoenix luego le mostró la carta a Grossberg. Grossberg describió a Hammond como un abogado defensor calificado, pero sólo quería ganar para su propio bien. A pesar de que Yogi fue declarado inocente, su reputación fue arruinada, por lo que tuvo un motivo para matar a Hammond. Grossberg entonces reconoció la letra de la carta, pero no podía recordar quién era. Phoenix sugirió que podría tratarse de Von Karma, y ​​Grossberg estuvo de acuerdo.

En ese momento Phoenix le preguntó por qué von Karma quería culpar a Edgeworth. Grossberg respondió que podría ser por vengarse de Gregory Edgeworth hiriendo a su hijo. Gregory Edgeworth había perdido contra Von Karma, pero lo dejó con la única penalización en toda su carrera. Después de eso, von Karma se había tomado unas vacaciones de seis meses, las únicas que tomó en toda su carrera. Entonces, Grossberg, dijo que había archivos sobre el DL-6 en la Sala de Registros, de modo que Phoenix fue allí para prepararse para el juicio.

Al llegar al Departamento de Asuntos Criminales, Phoenix le pidió permiso para visitar la habitación Registros de nuevo. El Jefe le respondió que sólo podía estar allí mientras von Karma también estuviese, ya que von Karma ya estaba allí. Al entrar en la habitación, Phoenix se dio cuenta de que había un cajón abierto; que ponía "Casos sin resolver: pruebas", y que no había ninguna prueba relacionada con el DL-6. Entonces, Von Karma apareció ante Phoenix y Maya.

Hablando con él, Phoenix no pudo descubrir por qué había tomado bajo su protección al hijo del único abogado defensor que le había puesto una penalización, pero descubrió que von Karma traería el Incidente DL-6 a los tribunales y que estaba seguro de que Edgeworth querría confesar su culpabilidad. Phoenix le mostró a Von Karma la carta, y este le respondió que le había dicho a Yogi que la quemase después de leerla, confirmando que Von Karma era el que la había enviado. Entonces, Von Karma pidió que se lo devolviera, pero Phoenix se negó. Fue entonces cuando von Karma sacó su pistola eléctrica. Maya se lanzó sobre él para ganar tiempo, pero esto resultó inútil ya que Von Karma los había dejado inconscientes.

En el momento en que Phoenix y Maya despertaron, Von Karma se había llevado la carta y todas las pruebas del DL-6. Maya fue perdiendo su autoestima porque había fallado de nuevo para ayudar y ni siquiera podía canalizar a Mia, pero Phoenix notó algo en la mano de Maya. Esta había logrado coger una prueba de Von Karma: la bala que mató a Gregory Edgeworth. Esperando que esta prueba fuese de gran ayuda, Phoenix y Maya salieron de la sala de Registros y se prepararon para la batalla final.

28 de diciembre

Juicio

En la sala de acusados, Gumshoe le dijo a Phoenix que la policía había encontrado al encargado de la tienda de barcas, y que iba a declarar. Cuando comenzó el juicio, Von Karma fue extrañamente cooperativo durante el proceso, respondiendo a las preguntas del juez e incluso permitiéndole a Phoenix interrogar al testigo. El encargado testificó que pensaba que no tenía nada que ver con el incidente, y que había ido a comprar comida para Polly. Phoenix Wright ignoró esa excusa e insistió que él tenía algo que ver con el caso.

Wright declaró que el encargado era Yanni Yogi y le dijo al juez que para demostrarlo, comparase las huellas dactilares del hombre con las de Yogi. Sin embargo, Von Karma respondió que el testigo había trabajado en una fábrica de productos químicos antes y había quemado sus huellas dactilares en un accidente químico. Wright se sorprendió de que Yogi quemase sus huellas dactilares para ocultar su identidad. Como todo iba según su plan, Von Karma incluso bromeó con la defensa, "Tal vez le gustaría interrogar al loro ya que estamos, ¿eh?" Wright se dio cuenta de que esto era exactamente lo que tenía que hacer para salvar a su caso, y él aceptó el "desafío" de von Karma, acogiéndose a su derecho de aceptar cualquier sugerencia hecha por la fiscalía.

Phoenix le pidió a Maya que hablase con el loro. Cuando le preguntaron al loro si se habían olvidado de algo, el loro no contestó; von Karma, probablemente, había adiestrado al loro para que no hablase. Tratando de conseguir algo de información, le preguntaron al loro sobre su nombre y el número de la caja fuerte. Phoenix consiguió conectar el nombre de Polly con el de de la novia de Yogi, Polly Jenkins, y también el número de seguridad de 1228, con la fecha del Incidente DL-6, 28 de diciembre. Von Karma intentó refutar estos como coincidencias, pero el juez pensó que podría ser un patrón por lo que comenzó a estar convencido de la acusación de Wright.

Hammond muere por un disparo de Yogi.

El juez llama a Yogi de nuevo al estrado. Él reveló su verdadera identidad y confesó haber matado a Hammond por venganza, diciendo que había logrado todo lo que quería lograr, antes de ser arrestado. Después Edgeworth fue llamado al estrado y se le dio un veredicto de "no culpable", sin embargo, este se opuso diciendo haber matado a su padre en el Incidente DL-6.

Tras esto, se hizo un descanso para recopilar información del DL-6. Edgeworth se disculpó inmediatamente a Phoenix por haber echado a perder todos los esfuerzos de este. Maya y Gumshoe se lamentaron lo que había ocurrido. Acto seguido, Maya se fijó en que Phoenix estaba leyendo los informes del DL-6. Phoenix Wright estaba preparando su defensa en el juicio DL-6; ya que no creía que Edgeworth hubiese sido el asesino, por lo que estaba decidido a averiguar lo que realmente había sucedido en el ascensor.

Caso del DL-6

Incidente DL-6
Fechas	28 de diciembre de 2001
Defensor	Robert Hammond
Fiscal	Desconocido
Victima	Gregory Edgeworth
Acusado	Yanni Yogi
Testigos	Miles Edgeworth
Veredicto	No culpabilidad
Juego	Phoenix Wright: Ace Attorney
Anterior	El caso de las hermanas
Siguiente	El caso del adiós

Para el interrogatorio, Phoenix reveló las contradicciones que había en la historia de Edgeworth. Edgeworth había afirmado que sólo se había disparado un único disparo. Sin embargo, además de la herida de Gregory, había una grieta en la ventana del ascensor que mostraba como una bala había sido disparada a través de ella. Esto indicó que otra persona había estado involucrada en el incidente: el verdadero asesino. Von Karma respondió que no había manera de probar ninguna declaración acerca de la ventana rota o por qué el arma había sido disparada dos veces. Puede que ese disparo no tuviese nada que ver con el incidente. Además, sólo una sola bala había sido encontrado en la escena. La única pista de Phoenix se había disipado; se dio cuenta de que su presentimiento había sido demasiado precipitado ya que habían pasado 15 años en un caso sin resolver, y se preguntó si se había equivocado todo este tiempo.

Tanto el juez como Von Karma le recordaron al tribunal que el DL-6 prescribía ese mismo día, por lo que el juicio tenía que ser hecho en ese momento, allí mismo. Phoenix trató con desesperación averiguar cuál era el siguiente movimiento que debía hacer, pensó que había oído la voz de Mia, quien le decía que tratase de enfocar el caso desde otro punto de vista. Para que la idea de Phoenix tuviese sentido, la segunda bala tenía que haber tenido relación; Wright conjeturó que el asesino se la había llevado. Era obvio que Phoenix se estaba echando un farol, pero el juez se vio obligado a considerar esa nueva línea de pensamiento. Incitado aún más por la voz de Mia, Phoenix llegó a la conclusión de que, a pesar de que el asesino no tenía ninguna necesidad de tomar la segunda bala, se vio obligado a llevársela. A continuación sugirió que Edgeworth había sido el que había disparado a la persona que estaba fuera del ascensor.

• Gregory y Yogi comienzan a pelear por la falta de oxigeno al llevar tanto tiempo encerrados.
• Edgeworth, asustado, lanza la pistola y esta se dispara.
• La bala le da a Von Karma.
• Von Karma coge la pistola y entra en el ascensor.
• Von Karma asesina a Gregory.

1/5

Maya recordó entonces que von Karma había tomado unas largas vacaciones sin razón aparente después de la DL-6; ¿qué mejor razón que tomarse unas vacaciones para recuperarse de una herida de bala? Phoenix, al escucharla, supo que tenía que revelar su destino: el asesino era von Karma. Von Karma exigió pruebas de que le dispararon; Wright sabía que el fiscal no dejaría ni un rastro de papel para que lo pudiesen conectar con el caso, por lo que decidió usar el detector de metales de Gumshoe. A pesar de los intentos de von Karma para rechazar el uso del detector de metales y retrasar el juicio, ya era demasiado tarde; Phoenix repitió que el DL-6 tenía que terminar en ese momento, allí mismo. El detector de metales reaccionó a la bala en el hombro derecho de von Karma.

Von Karma, a continuación, hizo su última afirmación, más desesperado: que le dispararon mucho antes del DL-6. Declaró que no había forma de que la defensa demostrase lo contrario, pero Phoenix presentó luego la bala del corazón de Gregory que Maya había conseguido cogerle a von Karma el día anterior. Las huellas balísticas podrían ser comparadas a los de la bala en el interior del hombro de von Karma, si coincidía, él sería el asesino. La solución del misterio del DL-6 se resolvería de una vez por todas. Derrotado, von Karma lanzó un grito terrible, que Edgeworth inmediatamente reconoció como el mismo grito que había oído en el ascensor.

Von Karma admitió que Edgeworth accidentalmente había disparado una bala en su hombro mientras él estaba fuera del ascensor, y había visto los cuerpos inconscientes de Yanni, Edgeworth, y Gregory a través de la ventana. Las puertas se abrieron y él pudo entrar a dentro. Allí disparó a Gregory, con la pistola que Yanni Yogi llevaba encima, como venganza por ensuciar su récord perfecto con la única sanción que recibió en su carrera. El juicio se dio por terminado y Edgeworth fue encontrado "no culpable" de nuevo.

Después, Edgeworth le dio las gracias a Phoenix, y Larry le dio a Edgeworth un sobre que contenía 38$.

Wright se dio cuenta de que Larry había sido el que le había robado el dinero del almuerzo a Edgeworth en el incidente que había dado al juicio escolar 15 años antes. Edgeworth reveló que lo había sabido todo el tiempo, ya que no había ningún motivo para que Larry hubiese defendido a Phoenix. Luego, Lotta tomó una foto del grupo.

Tras el caso...

Al día siguiente, Phoenix se despertó y encontró una nota de Maya. En la nota, Maya le decía que se iba para completar su formación espiritual. Phoenix decide ir a la estación de tren para encontrar a Maya. Allí él trató de darle valor y tranquilizarla, pero ella dijo que no hizo nada útil.

Maya se marcha a su aldea.

Sin embargo, Phoenix le mostró a Maya la bala del DL-6, que le había cogido a Von Karma y le dijo que si no llega a ser por esa prueba no habría podido resolver el caso. Ahora feliz, Maya subió al tren con lágrimas en los ojos, prometiendo regresar cuando fuese una médium mejor.