Ace Attorney Wiki
Advertisement
Ace Attorney Wiki

Episodio 4: La Aventura del Kokoro Nublado es el cuarto episodio de The Great Ace Attorney: Adventures y sigue la segunda aparición de Ryunosuke Naruhodo en la corte Inglesa. Después de la absolución y posterior muerte de Magnus McGilded en el ultimo episodio. Ryunosuke inmediatamente le encomiendan otro caso, Mael Stronghart le pide que defienda a Sōseki Natsume, quien como a McGilded, nadie quiere defenderlo porque es Japonés. Vuelve a encontrarse con el enigmático Herlock Sholmes y su pequeña biógrafa, Iris Wilson.

Crimen[]

Una mujer apuñalada en el pavimento.

"'Estuve pensando, Wilson,' dijo Sholmes, volteando su cabeza lánguidamente a mi dirección, 'que hay mas en este caso de lo que hemos observado. Evidentemente, que hay una parte de la historia que aun no hemos descubierto.' Sus ojos vagaron, siguiendo el vapor emanando de su taza de té de hierbas, guiándolo a un recuerdo lejano de una tarde nevada -- al de una mujer joven, colapsada en el pavimento de Briar Road, y al cuchillo en su espalda. Iluminada en la leve luz de las lamparas de gas, una escena muy extraordinaria se había establecido, y bajo la cobertura de la niebla, el telón se había levantado silenciosamente en el insoluble misterio de nuestro asesino fantasma "
—Narrador

En una noche fría de invierno, el futuro escritor Sōseki Natsume, estaba regresando a casa después de haber comprado algunos libros en una librería. En el otro lado del camino, un policía y su esposa presenciaron como el hombre Japonés apuñalaba una mujer joven en la espalda después que escapara. Fue arrestado por Scotland Yard después de que Herlock Sholmes dedujera que él estaba en ese camino esa noche.


Investigación[]

Un nuevo encargo[]

9:47 AM

El episodio comienza con Lord Stronghart reconociendo a Ryunosuke Naruhodo como un abogado defensor. Estaba muy impresionado por su rendimiento en el juicio de ayer que ya tiene otro cliente para él, Naruhodo le cuenta como no estaba satisfecho con la victoria de ayer, Lord Stronghart le avisa sobre la muerte de McGilded y que esta siendo investigada, después Lord Stronghart encomendó al detective a cargo de la investigación para que le diera un resumen a él, Lord Stronghart se va.

El detective era el Inspector Tobias Gregson, quien estaba disfrutando pescado y papas fritas, y entonces les conto que la victima en este caso es una mujer llamada Olive Green quien fue apuñalada en la espalda mientras caminaba por Briar Road. Ella seguía con vida, pero estaba en condición crítica en el hospital. Gregson dijo que Barok van Zieks será el fiscal en el juicio de mañana. Revela que él es llamado La Parca, no porque nunca pierda un caso, pero porque cuando pierde un caso, el acusado siempre termina muerto un tiempo después. Gregson piensa que fue Barok van Zieks quien organizo el asesinato de Magnus McGilded, Gregson los invita a que conozcan al cliente, el Prisionero 53, en la cárcel. Naruhodo y Susato van a la celda No. 9 en la cárcel local a conocer a su cliente, quien se introduce como Sōseki Natsume. Hace un año, Natsume fue ordenado por el gobierno a estudiar el idioma Ingles, y ha estado en Inglaterra desde entonces.

En la noche del crimen, Natsume estaba caminando a casa por Briar Road después de haber comprado unos libros en una librería antigua. Solo vio una sola persona en el camino, una mujer con un abrigo verde. Cuando estaba a punto de adelantarse a la mujer, ella pego un grito y se colapso con un cuchillo en la espalda. Natsume la llamo, pero ella no se movía, así que asumió que había muerto y escapo. Natsume no conocía a la víctima.

Fue despertado la mañana siguiente por la policía y Herlock Sholmes, quien había deducido la presencia de Natsume en la escena del crimen. Soseki Natsume estaba tan asustado con el bombardeo de preguntas en ingles que le hacían los policías que las únicas frases en ingles que recordó fueron "¡Si, lo soy!" y "¡Estoy bien!".

Natsume le habia pedido a varios abogados que lo defiendan, pero como huyo de la escena del crimen y era extranjero, nadie quería tomar el caso. Naruhodo tiene dudas, después de lo que paso con McGilded no sabe si quiere defender a otra persona. Pero dice que al menos van a investigar la escena si tienen alguna pista del verdadero culpable.

Briar Road.

Los dos llegan a Briar Road, Scotland Yard esta ahí. El Inspector Gregson también estaba, él les informa sobre las ocupaciones de los "bobbies", la distancia de patrullaje, que son 20 millas, cada día, prender las lamparas de gas y apagarlas, levantar a miembros mayores del cuerpo policial, resolver crímenes en su cuadra, además de atrapar criminales. Olive Green aún estaba inconsciente así que aún no han podido pedirle declaraciones, luego Gregson les entrega un mapa del perímetro de Briar Road. Natsume era el único que estaba cercano a la víctima y habían dos testigos decisivos. Uno de ellos siendo un policía así que Gregson considera el testigo mas fiel de Londres. Pero no va a dejar que Ryunosuke y Susato lo conozcan hasta mañana, en el tribunal.

Un testigo era un policía.

Gregson revela que todos los acusados a los cuales Barok van Zieks a intentado procesar fueron criminales del escalón mas alto, oficiales, millonarios, filántropo, etc.., así que Gregson se sorprende que van Zieks este interesado en ese caso. Al parecer Gregson odia a Herlock Sholmes por robarle el caso y que sus historias son solo para burlarse de Scotland Yard. Naruhodo y Susato deciden visitar a Sholmes en 221B Baker Street.

12:53 PM

Cuando llegan a la oficina de Sholmes son recibidos por la misma niña pequeña del juicio de McGilded. Después de darle a los dos un poco de té, se introduce como Iris Wilson, quien vive con Herlock Sholmes. Aparentemente conoce a Gina Lestrade bastante bien. Iris no tenia ningún lugar al que ir así que Sholmes la acogió. Iris luego revela que ella es la autora de "Las Historias de Herlock Sholmes", lo Iris les dice que iban a defender a un compatriota el día de mañana y que se sorprende que hayan tomado un caso tan rápido si apenas habían llegado a Londres, Naruhodo se sorprende ya que él nunca le conto nada de eso a Iris cual fue un shock para Susato porque en los libros eran escritos por John H. Wilson, ella responde que ella es Wilson, Susato le reclama que John Wilson es un doctor de medicina, lo cual Iris responde que ella lo es, a los 10 años, por ultimo Susato le dice que Wilson es un caballero, a lo cual Iris responde que tuvo que haber algunos cambios, porque quien se tomaría en serio a un detective adulto siendo acompañado con un niña de 10 años.

Resulta que los casos descritos en "Las Historias de Herlock Sholmes" son basadas en casos reales que ha resuelto Sholmes, ella esta actualmente trabajando en "La Aventura de la Banda de Lunares" la cual le conto Sholmes. Cuando Ryunosuke le pregunto como supo toda esa información sin haberle dicho nada, ella empieza su "La Gran Deducción de la Pequeña Iris Wilson". Obviamente, Naruhodo era un abogado ya que se habían encontrado en la sala de Acusados, ella supo que acabaron de llegar a Londres por el pasaporte que le sobresale del bolsillo del pecho y el hecho que aceptaron enfrentarse a Barok van Zieks sin saber nada. Susato tenia una estampilla de su visita a Natsume , como era de color rojo, ella supo que ese tipo de estampilla solo la dan cuando el prisionero es extranjero. Ya que no están triste, el acusado no debe ser un familiar. Sholmes le había contado que hicieron que arrestara a un Japonés, Naruhodo tenia una katana y Susato estaba vistiendo un kimono así que también deben ser japonenses . En conclusión vinieron a preguntarle a Sholmes acerca del caso.

Los dos quedaron impresionados con la deducción perfecta de Iris. Iris les cuenta que Sholmes fue a seguir investigando en los aposentos de Natsume y que sabe que el Inspector Gregson sabe donde vive Natsume, así que Iris les entrega una carta rosada con 5 chelines para que se lo den al Inspector. Deciden volver a Briar Road.


2:38 PM

Le dan la carta a Gregson quien revela que Iris lo iba a agregar en otras de sus historias. Gregson revela que Natsume vive en el segundo piso en la casa al cruzar la calle de la escena del crimen. El casero se llamaba John Garrideb, entonces decidieron visitar los alojamientos del casero.

Son recibidos por lo que parecer ser una criada llamada Joan, mucha gente rica en Inglaterra contratan criadas. Garrideb solía ser un soldado y aparentemente no puede pararse por que le habían disparado en la pierna. Él comenta que como el incidente va a afectar a la comunidad por lo "El Tratado Anglo-Japonés de Navegación y Amistad". Garrideb les cuenta que solo tiene a dos inquilinos en el segundo piso y en el primer piso. Al parecer Natsume empezó a vivir ahí hace una semana, los alojamientos están divididos en pisos, un alojamiento por piso. Joan piensa que Natsume había apuñalado a la mujer porque siempre parecía nervioso. Ella dijo que él era muy solitario , que siempre iba a la librería a siempre regresaba a la 5 PM prendiendo su estufa cada día después de llegar, siempre se queda hasta tarde despierto. Susato le pregunto como sabe tanto de la rutina de Natsume pero no le responde.

La ventana en el alojamiento de Garrideb tiene una vista perfecta de Briar Road pero los dos no podían ver nada mas que oscuridad esa noche, Naruhodo le pregunta al Sr. Garrideb si paso algo esa noche, a lo cual le iba a responder que hubo una minucia pero Joan le interrumpe siempre que estaba apunto de decir, así que Naruhodo y Susato piensan que sí paso algo esa noche en el alojamiento de Garrideb.

Luego les cuenta que Sholmes ahora mismo esta en en alojamiento de Natsume y le da permiso a Naruhodo y Susato de ir.

Alojamientos de Soseki Natsume.

Naruhodo y Susato se asombran por la cantidad de libros y que la ventana estaba ladrillada. Había un gato en un cojín, probablemente Natsume lo haya traído de Japón al ser raza Calicó. Encontraron un recibo de la tienda "Libros Yore" que ponía que Natsume estuvo ahí en la hora del incidente y que había comprado tres libros, "El cual ro de Monsieur Lecoq", "Anhelos de Canterbury" y "Una Cena para Gaboriau".

Herlock Sholmes leyendo.

Herlock Sholmes se encontraba leyendo un libro. Naruhodo le agradece por haber probado su inocencia y haber ayudado a resolver la muerte de Kazuma Asogi. Susato y Naruhodo le preguntan porque hicieron que arrestaran a Natsume, a lo que Sholmes dijo que Scotland Yard le había pedido que hallara a japonés que fue visto huyendo de la escena del crimen, él no piensa que Natsume sea el culpable, pero no puede estar seguro. Él revela que no solo gente rica puede contratar criadas, que para ser considerado de Media Clase uno tiene que tener al menos una criada, y Sholmes explica la razón porque la ventana esta ladrillada, fue por una antiguo impuesto, El Impuesto Ventanal, según el número de ventanas que tenga un hogar se le cobra determinada suma de dinero, mientras que la gente de bajos recurso bloqueaban y ladrillaban sus ventanas, la gente rica colocaban mas ventanas para presumir de su dinero, el impuesto ya fue abolido pero siguen habiendo vestigios de tal impuesto como en el alojamiento de Natsume. Sholmes se distrajo con los libros que al final no busco por pistas pero si revelo que el casero esta guardando un secreto, no sabe si va ayudar la situación con Natsume, así que Naruhodo y Susato vuelven a ir al alojamiento de Garrideb para investigar su secreto.

Baile de la Deducción de Herlock Sholmes[]

Herlock mirando por la ventana del Sr. Garrideb,

John Garrideb les pide que se vayan ya que es casi hora de la cena, pero Naruhodo piensa investigar ese secreto que le conto Sholmes.

De repente Herlock Sholmes sorprende a Garrideb. Dice que es hora que él y Naruhodo hagan otro baile de la deducción. Sholmes llego a dos conclusiones: Garrideb tiene una bestia terrorifica y perdido algo especial para él. La cara de Garrideb se pone pálida así que debe ser verdad. Ahora Sholmes va a explicar como llego a esas conclusiones.

Tema 1: Identidad de la bestia, Conclusión: Un león salvaje Asiático.

Sholmes comienza diciendo que es obvio que hubo una bestia en esta habitación por los daños hechos a los platos de la despensa, luego se pregunta que forma tiene la bestia, a lo cual Garrideb voltea a ver a la encimera de la chimenea, Sholmes señala que estaba viendo la estatua del león, por ende la bestia que estuvo en el cuarto fue un león, sigue con la pregunta que ahora donde esta la bestia, lo cual provoca una reacción de Joan, Sholmes señala lo que hay en su bolsillo, un afiche del circo, así que deduce que el león ahora esta en el circo. Sholmes concluye que la bestia que arraso por el cuarto fue un león Indio y para comprobarlo solo hay que echarle un vistazo a la carpa donde seguro esta el león.

Tema 2: Desenlace, Conclusión: Alfombra roída por el león hambriento.

Sholmes procede a decir que Garrideb aún tiene cariño a la bestia, a lo cual Garrideb se apoya en el brazo acariciándose la mejilla, Sholmes nota su brazo. Sholmes continua diciendo, cual fue la causa de tal dolor, tanto Joan como Garrideb echan a mirar la encimera, Sholmes nota unas facturas de carne, patatas, trigo y té, lo cual indica que la razón por la que vendieron el león al circo fue porque les costeaba mucho, así que la bestia estaba hambrienta, Sholmes hace notar el daño a la alfombra, a lo cual pregunta que cual puede ser la causa de tal daño, a eso Joan voltea a mirar la mesa del comedor, donde Sholmes señala la torre de pasteles, Sholmes concluye que Garrideb le intento dar de comer pasteles pero cuando el león se canso de comer pasteles, entonces se comió la alfombra.

Foto de bodas de los Garrideb.

Como la ultima vez, todos quedaron estupefactos por la deducción de Sholmes. Naruhodo duda que un león no podría caber en un cuarto tan pequeño y Susato señala que los leones no beben té o comen patatas y trigo, como decía en las facturas. Y el hecho que si hubo un león hambriento en el cuarto, entonces Joan y Garrideb no parecen heridos. Al parecer Naruhodo tendrá que corregir las deducciones de Sholmes otra ves.

Tema 1: Identidad de la bestia, Conclusión: La esposa furiosa del Sr. Garrideb.

Cuando Garrideb volteo la mirada a la encimera de la chimenea en realidad estaban mirando a la foto de su boda, lo cual significa que la forma de la bestia es la esposa del Sr. Garrideb, siguiendo cuando Sholmes pregunta donde esta la bestia en ese momento, Naruhodo señala el anillo en el dedo de Joan, que al compararlo con la foto de bodas son idénticos, en conclusión la bestia que arraso el cuarto fue la esposa del Sr. Garrideb. Luego el Sr. Garrideb confiesa que su esposa ha fingido ser su criada para pasar como Clase Media a los ojos de los vecinos, y les implora que guarden el secreto.

Tema 2: Desenlace, Conclusión: Alfombra chamuscada por un pequeño incendio.

Cuando el Sr. Garrideb estaba acariciando su mejilla, cuando Sholmes le dijo que aún tenia cariño a la bestia, había una cachetada bien marcada claramente echa por su esposa. Cuando Sholmes pregunta que cual pudo haber sido la causa de tal cacheta ambos miran la encimera, donde Naruhodo hace notar un marcapáginas que al verlo detenidamente parece una carta de amor. Lo cual indica que la razón de la cacheta fue porque Joan sospecho que su esposo le fue infiel, lo cual no tiene sentido ya que el nombre que va dirigido la carta es James no John, John le hace saber que cuando compro el libro, la carta ya estaba allí actuando como marcapáginas. Sholmes pregunta que pudo haber causado el daño a la alfombra, cuando Joan volteo a mirar la mesa del comedor, Naruhodo señalo al candelero el cual le faltaba una vela, en donde Sholmes y Naruhodo concluyen que en medio de la furia celosa de Joan, derribo una de las velas la cual prendió fuego a la alfombra. John Garrideb, impresionado con la deducción intenta pararse, casi cayéndose, Joan lo atrapa antes de que se caiga.

Ambos confiesan que entraron en un argumento la noche anterior a causa de la carta de amor. Debajo de la cortina, la estantería había sido quemada. El fuego paso al mismo tiempo que el apuñalamiento en Briar Road, también John perdió su libro favorito "El Orgullo del León". Desafortunadamente no parece que sea relevante para el caso de Soseki Natsume, así que deciden irse.

Interrogando a Natsume[]

Dos hombres misteriosos discutiendo fuera del alojamiento de Natsume.

Fuera, ven a dos hombres discutiendo. Un hombre extravagante y bien vestido llamo "Horacio" a un señor vestido de amarillo con una gran barbilla. Después de que Naruhodo y Susato se introdujeran, el hombre de amarillo se fue no sin antes advertirle al otros hombre que volverá. El hombre extravagante era el inquilino del primer piso, aparentemente era un gran fan de las obras de William Shakespeare. Entonces se retiro a su alojamiento. Naruhodo y Susato decidieron tomar un carruaje para volver a visitar a Natsume

6:31 PM

De vuelta a la cárcel, Soseki Natsume estaba agradecido que Naruhodo y Susato volviera. Sholmes también aparece, a pesar de las protestas de Natsume, Sholmes complementa la colección de libros de Natsume en sus alojamientos. Pero Natsume sabe que ya esta condenado. Él dijo que los alojamientos de John Garrideb estaban malditos. Él se volvió recluso ya que todo era muy extraño para él. Así que Natsume fue a un lugar con renta baja pero justo después de que firmara el contrato, Garrideb se le dejo escapar que el cuarto estaba maldito pero no le dijo nada mas.

Esto hizo lo hizo sentir paranoico , pero ahora es mucho peor, ahora que Barok van Zieks lo va a procesar. Todos estaban preocupados que Natsume iba a acabar como McGilded, muerto sino arrestado.

Se preguntaron si van Zieks habrá matado todos los acusado que no pudo procesar, lo que Sholmes responde que solo es un fiscal común. Es casi imposible mantener un expediente perfecto en los juicios de Gran Bretaña debido al Jurado. Ya que el jurado puede ser manipulado emocionalmente p chantajeado, todos los acusados procesados por van Zieks han presentado evidencia falsificada o chantajearon al jurado, pero poco después de sus absoluciones, ellos terminaba ser atropellados por carruajes, ahogados en el Támesis o por una fiebre, pero en cada caso van Zieks siempre tenia una coartada solida, así que Naruhodo debe creer en Natsume, como Sholmes creyo en él en el SS Burya, para poder creer en alguien primero uno debe creer en si mismo, eso fue lo que le dijo Kazuma. Así que Naruhodo decide tomar el caso de Natsume, prometiéndole que sin importar que, siempre va a creer en él, en el juicio de mañana.

Juicio de Soseki Natsume[]

9:23 AM

Antes del juicio, en la sala de acusados. Natsume se había levantado temprano, no durmió mucho la noche anterior. Natsume revela que hay mucha audiencia en el juicio de hoy, Susato cree que es por van Zieks, porque ya van 5 años desde la ultima vez que se vio a La Parca en el Old Bailey. El juicio de Magnus McGilded fue su retorno. Son llamados, el juico acaba de comenzar.

10:00 AM

Testimonio del Inspector Gregson[]

Jurado del Juicio de Natsume.

Cuando el juez presenta el jurado, el jurado no. 1 era Bruce Fairplay, no. 2 era un joven dama, no. 3 era un joven caballero, no. 4 era Joan Garrideb, no. 5 era un un obrero, y no. 6 era un cirujano de edad avanzada. El juez pide ver el inspector a cargo del caso, y van Zieks llama al Inspector Tobias Gregson al estrado para explicar el caso.

Olive Green, en el suelo, después de haber sido apuñalada.

Una mujer de 21 años llamada Olive Green fue apuñalada en la espalda con un cuchillo, ha estado inconsciente desde entonces. Si vida no estaba en peligro, así que Soseki Natsume solo será acusado de Asalto. Paso hace tres días alrededor de las 5 PM en el camino por Briar Road. Green estaba caminando cuando Natsume se le acerco, luego fue apuñalada. Green estaba actualmente en el hospital, así que no puede testificar. La corte acepta los documento del caso y la navaja que fue usada para apuñalarla. El juez pregunta cual pudo ser el motivo, el juez presume que fue robo, pero nada fue robado de las pertenencias de Green, luego preguntan si el motivo fue venganza pero no encontraron relación entre Green y Natsume.

Gregson procede a testificar acerca de la razón porque arrestaron a Natsume. Era un día nubloso pero no hubo dificultada para la ver. El acusado y la víctima fueron los únicos vistos en la inmediaciones. Cuando Natsume escapo, el habia soltado los libros que llevaba. Al investigar el dueño de los libros, Scotland Yard pudo arrestar a Natsume, aunque fue Sholmes quien encontró a Natsume. Gregson agrega la fotografía de Green después del apuñalamiento. Natsume siempre visita la misma librería, tal librería se llamaba "Libros de Borbón" y estaba ubicada en la esquina de Briar Road al lado de Meerschaum Street. Naruhodo revela que el recibo encontrado en el alojamiento decía que la librería se llamaba "Libros de Antaño". "Libros de Antaño" esta ubicada solo una cuadra a la derecha de "Libros de Borbón", pero es la librería eran tan pequeña que Scotland Yard no pensó que el Sr. Natsume hubiera comprado sus libros allí. Naruhodo afirma que sí Natsume fue a Libros de Borbón, hay una posibilidad que no pasara por la escena del crimen, pero van Zieks dijo que no habría necesidad del desvió, era un larga caminata así que porque tomaría el camino largo y cuando le preguntaron a Natsume que ruta tomo él no recuerda.

"Culpable!".

Entonces van Zieks le dice al jurado que consideren sus veredictos y ellos acordaron, todos votan Culpable. Parece que Naruhodo tendrá que volver a hacer su Argumento de Cierre.

Primer Argumento de Cierre[]

El jurado no. 1 dijo que el japonés ya lo admitió cuando dijo que no vio a nadie mas, no. 2 dijo que sí el acusado vio alguien con un abrigo verde solo podría haber sido la víctima, no. 3 dijo que Natsume no tenia razón de tomar el desvío, no. 4 dijo que fue espantoso que la mujer fue apuñalada por la espalda, no. 5 dijo que no le importaba y que no tenia tiempo, y no. 6 dijo que le gustaba ir a Libro de Antaño y que no le gustaba Libros de Borbón.

Mapa de Briar Road con la obra.

Cuando Naruhodo presiono al jurado no. 5, él dijo que la razón que quiere irse es porque necesita llevar dinero a su casa o sino su esposa se va a enojar, el siendo un obrero que también estaba trabajando ese día en Meerschaum Street, de una distancia 2 yardas. Lo cual abre la posibilidad que Natsume no haya pasado por Briar Road si había un hueco en mitad del camino, dándole una razón para que tomara el desvío por Calabash Road. Lo cual provoca que el jurado no. 3 y no. 5 cambien sus votos a No Culpable mientras halla esa posibilidad.

Cuando Naruhodo presiono al jurado no. 6, él cual explica que en el día del crimen, él había ido a Libros de Antaño a las 5 PM, pero después de salir de la librería, se había resbalado y caído, perdiendo el conocimientos un momento y ese día llevaba la misma ropa que lleva ahora mismo. Naruhodo da la posibilidad de que la persona que Natsume vio caer no fue la víctima sino el jurado no. 6 quien también llevaba un abrigo verde y tiene la misma complexión que la víctima. Lo cual hace que el jurado no. 6 y no. 2 votan No Culpable. Ahora el juicio debe continuar.

Barok van Zieks, le pregunta si puso una señal de aviso, pero él responde que no había puesto una señal, así que Natsume pudo haber saltado el hueco, y el hecho es que los libros de Natsume se hallaron en la escena de crimen. También el jurado no. 6 no recuerda haber visto algún japonés cuando iba por Calabash Road. Van Zieks decide traer a los siguientes testigo que terminaran por hacer aparente la culpabilidad del acusado.

Interrogando el Policia y sus esposa[]

El nombre del policía era Roly Beate, quien sigue quedándose dormido en el estrado. El otro testigo era su esposa, Patricia, quien estaba emocionada por su aniversario de bodas de 1 año el día del crimen, como se aman tanto. Roly patrulla las calles de su cuadra, cubriendo 20 millas cada día, iluminando y apagando las lamparas de gas. En el testimonio.

Lo que vieron Patricia y Roly esa noche.

Patricia declara que iban a comer a un restaurante, pero en el camino se encontraron con dos figuras mas adelante en el camino. Una de las figuras se habia caído y la otra habia huido, ellos declaran que fue Soseki Natsume. Patricia fue a notificar a la estación de la cuadra mientras Roly vigilaba la escena del crimen. Si el testimonio resulta ser decisivo entonces las posibilidades de Naruhodo se esfumarían, Susato le sugiere que si no puede encontrar contradicciones, lo que tienen que hacer es cuestionar la memoria de los testigos. Al presionar a Roly, él les muestra su Guía Policial. Después de presionar todas la declaraciones, Patricia se enoja con Naruhodo por cuestionar su testimonio. Después que el juez la calmara, ella agrega una nueva declaración diciendo que habían cuatro libros en la escena del crimen, al presionarla ahí ella también recuerda el nombre de los libros: "El Cuadro de Monsieur alguien", "Anhelos de no se", "Una Cena para alguien", y "El coso de algo".

Olive Green sosteniendo el libro "El Orgullo del León".

Naruhodo muestra el recibo de Natsume, donde dice que compro tres libros, no cuatro, lo que posibilita que su testimonio no es de fiar por tal clara contradicción. Aunque van Zieks se da cuenta que Naruhodo solo quiere desacreditarla, pero que no hay ninguna contradicción sino que el cuarto libro estaba en manos de la víctima, que ofuscado cuando tomaron la fotografía de la Srta. Green, van Zieks procede a presentar la foto y reiterar los libros: "El Cuadro de Monsieur Lecoq", "Anhelos de Canterbury", "Una Cena par Gaboriau", y "El Orgullo del León", lo cual indica que Patricia decía la verdad y no estaba equivocada. Susato le pregunta a van Zieks sobre donde esta el libro, él procede a presentarlo como evidencia.

Al examinarlo notan una gran quemadura en el respaldar del libro, haciendo que el libro sea ilegible, y al examinar el titulo, Naruhodo recuerda que alguien mas había mencionado ese mismo titulo, el Sr. Garrideb había dicho que perdio el libro "El Orgullo del León" en medio del fuego cuando Joan empezó a tirarle los libros que ardían. Cuando van Zieks pide por la adjudicación, Naruhodo exclama que la corte aún no ha examinado a fondo la nueva evidencia traída por la acusación, Naruhodo procede presentar el libro, señalando la quemadura y que esa quemadura revela quien es el verdadero dueño del libro, tanto el Juez como Patricia piensan que como el libro estaba en manos de la víctima entonces el libro le pertenecía a ella.

Naruhodo responde que sí es así porque llevaría un libro que claramente es ilegible, él procede a decir el o los verdaderos dueños del libro el Sr. y la Sra. Garrideb, Naruhodo empieza a contar lo que paso en el alojamiento de los Garrideb y como habia perdido "El Orgullo del León" y cuando Joan le empezó a tirar los libros, donde Naruhodo sugiere que el libro salió por la ventana y aterrizo en la escena del crimen. Van Zieks responde que en la investigación de los alojamiento, la ventana de los Garrideb no estaba rota, lo cual corrobora Naruhodo lo que significa que a la hora del crimen la ventana estaba abierta. Van Zieks niega eso porque ningún Londinense en su sano juicio abriría una ventana en invierno.

La jurado no. 4 se enoja con Naruhodo diciendo que solo quiere manchar su buen nombre, trayendo algo irrelevante al caso del apuñalamiento y el resto del jurado también están de acuerdo, y procede todos a votar Culpable otra vez. Naruhodo ejerce su derecho de un Argumento de Cierre.

Segundo Argumento de Cierre[]

El jurado no. 1 dice que el acusado dejo los tres libros en la escena del crimen, no. 2 dice que sí Naruhodo propone otra manera que explique como fue apuñalada la víctima, lo iba a reconsiderar, no. 3 dijo que aunque la señora estuviera tirando libros, mientras la ventana este cerrada no tendría relevancia, no. 4 dijo que solo era un libro lo que tiro nada letal, no. 5 dice que quiere terminar con esto, si no lleva el dinero a casa estará en problemas, y no. 6 dijo que una vez hubo un incendio en su casa y termino resfriándose.

Al presionar al jurado no. 5, el procede a contar que su esposa es temeraria, cuando intento contar una anécdota de ella, al parecer no recuerda, él cree que su cerebro la bloqueo, Naruhodo cree que debe haber una forma de hacerle recordar. Cuando se procede a presionar al jurado no. 6, él procede a contar que una vez cuando sus nietos celebraron su cumpleaños, habían puesto demasiadas velas en el pastel y cuando las soplo, terminaron cayéndose y prendiendo fuego a los muebles, Naruhodo le pregunta que como termino resfriándose, no. 6 respondió que sus cuando empezó el incendio, toda la habitación se lleno de humo, así que uno de sus nietos abrió la ventana para dejar salir el humo. Naruhodo procede a señalar la contradicción con el jurado no. 3 que la ventana estaba abierta porque los Garrideb también sufrieron un incendio, pero en medio de esto, Joan empieza a ponerse nerviosa, cuando Naruhodo le pregunta que le pasa, le procede a preguntar si la ventana estaba abierta, lo cual Joan indica que si es verdad que John abrió la ventana, aunque ella le seguía tirando libros en llamas, Joan procede a cambiar su hallazgo, al volverla a presionar revela que lo primero que le tiro fue el libro, pero ella no recuerda lo que le tiro, solo que tiraba cualquier cosa que agarraba.

El jurado no. 5 reacciona ante esa declaración y termina recordando la historia: Un día cuando iba a volver a su casa, en medio se da cuenta que en el bolsillo donde guardo la paga había un agujero, cuando llego a su casa su esposa estaba cortando pollo en la cocina, a penas él le dijo que había perdido el dinero, lo siguiente que supo es que el cuchillo estaba clavado a uno centímetros de sus cara en el muro a su lado, podía oler el Támesis. Procede a cambiar su hallazgo diciendo que una esposa furiosa puede tirar cualquier cosa, libros, platos, cuchillos, hachas, Naruhodo procede a proponer otra forma en la que la víctima pudo haber sido apuñalada, afirmando que como la ventana estaba abierta y el libro estaba en la escena del crimen, puede que otra cosa saliera por la ventana, la navaja preguntándole a Joan si la reconoce, de repente Joan se desmaya, al presentar la posibilidad el jurado no. 1, no. 2, no. 3 y no. 5 proceden a cambiar su voto a No Culpable. Continua el juicio.

Barok van Zieks procede a refutar la posibilidad informando sobre la distancia entre los alojamientos y el otro lado de la calle, la cual equivale 15 yardas o 14 metros, además del hecho que el libro estaba en la manos de la víctima, procede a preguntarle a Naruhodo si enserio cree que un libro en llamas voló 14 metros para terminar cayendo perfectamente en la mano de la víctima y que la navaja siguió la misma trayectoria para clavarse perfectamente en la mitad de la espalda de la víctima. Pero aún así el juicio debe continuar, Susato intenta que llamen a Joan Garrideb al estrado, van Zieks la rechaza porque ya hay dos testigos en el estrado que pueden testificar si hubo libros y navajas voladores.

Al parecer Roly al fin despertó. Los Beate proceden a volver a testificar. Roly empieza diciendo que los Garrideb no tienen nada que ver con el incidente, porque la ventana de los Garrideb es una ventana de bisagra superior, Patricia procede a decir que si hubieran tirado algo, ellos lo hubieran visto, procediendo a decir que aunque ella fue a pedir ayuda, Roly se quedo en la escena, Roly termina diciendo que no quito los ojos de la escena y que no hubo nada raro.

La ventana de los Garrideb.

Naruhodo procede a preguntar que es una ventana de bisagra superior, donde Susato le explica que son ventanas que no abren del todo, solo la parte superior porque un seguro la mantiene en su lugar lo cual destruye totalmente la posibilidad de Naruhodo. Igual procede con el interrogatorio.

Cuando presiona a Roly, él procede a darle a Naruhodo la Guía policial para que se la muestra a sus compatriotas cuando vuelva a Japón. En la guía dice que si un crimen ocurre en la cuadra de un policía, ese policía debe asistir en la investigación inicial, ayudando a los detectives. Si el libro hubiera sido tirado por la ventana hubiera caído justo debajo, para simplificar terminaría en lado opuesto de la escena del crimen, cuando Naruhodo le pregunta a Roly como sabe lo de la ventana, él le responde que el investigo el día después del crimen, a lo cual Patricia suelta una risilla, cuando Naruhodo le pregunta que estaba pensando, ella responde que esa noche tuvieron suerte porque el crimen ocurrió justo en los limites de la cuadra de Roly, resulta que Briar Road es el limite entre la cuadra de Roly y el adyacente. Roly dice que la casa de los Garrideb esta en su cuadra y el pavimento adyacente, si el crimen hubiera ocurrido en su cuadra, no hubieran podido cenar juntos esa noche.

Cuando presiona a Patricia, dice que si hubieran habido libros o navajas, ellos lo habrían visto, aunque hubiera neblina, después cuando se le pregunta a Patricia sobre cuando fue a la estación de la cuadra, se perdio por un momento, ella estuvo ausente uno 15 minutos, Naruhodo procede a presionar a Roly preguntándole si no vio nada raro entonces como llego el libro "El Orgullo del León" a las manos de la víctima, Roly sugiere que le pertenecía a la víctima y casualmente también se había quemado, Naruhodo le responde que no explica porque lo llevaba aferrado si en la foto se ve que la víctima tenia una bolsa. Patricia se vuelve a enojar con Naruhodo cuando vio que presiono cada declaración, lo acusa de que no confía en sus testimonios, a lo cual vuelve a hacer otra declaración, en donde ella dice que confía plenamente que no vio nada raro pero que su sentido de la dirección no es muy bueno, cuando le pregunta sobre esto, ella responde que siempre se pierde cuando planea citas con Roly, y este siempre se preocupa, lo cual hacer que Roly reaccione a esa declaración.

Naruhodo le pregunta si le viene algo a la mente por la ultima declaración de Patricia, él responde que lo mismo paso esa noche, cuando la mando ir a la estación de la otra cuadra, se tardo un buen rato, él esperaba que se tardara 10 minutos pero termino tardándose 15 minutos, Patricia explica que la razón fue por culpa del ramo de flores, el ramo fue un regalo de aniversario de Roly, pero Roly la detiene antes que hable mas del ramo, claramente no quiere que se hable de este. Así que Naruhodo le pide a Patricia que enmiende su testimonio, ella declara que ella soltó el ramo de flores y termino perdiéndose, al preguntarle sobre esto, ella responde que lo habia soltado en la escena del crimen. Lo que pasa es que cuando se acercaron a la víctima, al ver el cuchillo en su espalda Patricia soltó el ramo. Quedo en el punto ciego de las lamparas de gas, en la zona oscura por eso no lo noto al principió. Cuando Patricia volvió a la escena del crimen con el otro policía, había encontrado el ramo pero el cuerpo de la víctima ya no estaba al lado de este, quedo un poco confundida hasta que oyó el llamado de su esposo en el otro lado de la calle, ella no sabe como pudo haber terminado el ramo en el otro lado de la calle. Van Zieks presenta el ramo en cuestión, aunque solo sea una rosa, diciendo que según el reporte estaba en borde del pavimento a fuera de los alojamientos de los Garrideb, solo fue encontrado por la mañana ya que estaba fuera de vista de las lamparas de la calle, el juez procede a agregarlo a la evidencia.

Gracias al ramo Naruhodo encuentra una inconsistencia con la declaración de Roly: Si no paso nada raro mientras vigilaba la escena del crimen, como no noto el ramo moverse, así tenemos un misterios, el ramo que debería estar en la escena del crimen fue encontrado en el otro lado de la calle y el libro que debería haber estado en el otro lado de la calle termino en la escena del crimen, esto no tiene sentido a menos que alguien los haya movido. Joan se despierta.

Manipular la escena de un crimen es un delito grave, llamado Alteración, van Zieks le pregunta quien fue el que altero la escena del crimen, Naruhodo acusa a Roly Beate de haber manipulado la escena del crimen, lo cual es el único que pudo haber alterado la escena porque Natsume había escapado, también tuvo un intervalo de 15 minutos donde pudo hacer los cambios, van Zieks exige un motivo, porque para los testigos, solo se toparon con el crimen, no tendrían nada que esconder al mover la escena del crimen, Naruhodo responde que el motivo fue para esconder donde había sido apuñalada la víctima, si el crimen hubiera ocurrido en lado opuesto de donde supuestamente paso, el ramo y el libro cobran sentido, en realidad el crimen ocurrió en el lado este de Briar Road, durante los 15 minutos Roly movió la victima y los libros excepto el ramo.

Roly revela que es verdad, el movió la escena del crimen, cuando el juez le pregunta el porque, él no puede decir, pero Naruhodo tiene un motivo en mente. Él presenta la Guía del Policía, donde dice que si un crimen ocurre en la cuadra de un policía, este debe asistir en la investigación inicial, y el crimen ocurrió en la cuadra de Roly pero esa noche era especial para él.

Roly confesando haber movido la escena del crimen.

Roly habia trabajado muy duro para darle el ramo a Patricia para poder disfrutar una noche en paz para celebrar su aniversario de bodas, cuando se toparon con un crimen, como el crimen ocurrió en la cuadra de Roly, la noche quedaría arruinada. Roly confiesa que es verdad, y revela que en la noche del crimen cuando revisaron a la víctima, ahí Roly se dio cuenta de donde estaba la víctima, fue ahí cuando le mintió a Patricia para que fuera a la estación aledaña de la otra cuadra. Roly empieza a llorar disculpándose, solo quería esa noche para disfrutar en paz con su esposa, ya que casi nunca esta en casa, Roly revela que al principio cuando movió la víctima, él pensó que estaba muerta, donde irónicamente lo único que se le olvido fue el ramo que él habia comprado para Patricia.

Naruhodo le pregunta cuantos libros movió, lo cual Roly responde que fueron cuatro, luego le pregunta porque coloco el libro "El Orgullo del León" en las manos de la víctima, Roly responde que así fue como lo encontró, cuando se acercaron a la víctima tenia el libro en la mano.

Al principio Roly pensó que era un caso evidente, los dos solo vieron a la víctima y el acusado, y Patricia y él lo vieron claramente. Pensó que mover la escena del crimen no habría afectado nada, diciendo que ya se acabo para él. Van Zieks declara que ha terminado el interrogatorio, diciéndole a Roly que se puede retirar y que espere respuesta del Yard, Patricia le pregunta que le va a pasar a Roly, pidiéndole que lo perdonen, ella siempre se esta quejando que nunca esta en casa, pero Roly le dice que no importa que mejor se van. Antes de que se fuera, van Zieks le dice que recuerde que cualquier detalle no importa que insignificante es importante, que lo recuerde para que no vuela a pasar. Al parecer Roly no va a ser despedido gracias a Barok, entonces los dos se retiran del estrado. Ahora que saben que la escena del crimen paso al otro lado de la calle, la navaja pudo haber apuñalado a la víctima y vuelven a llamar a Joan Garrideb al estrado, Naruhodo le vuelve a preguntar si reconoce la navaja, lo cual responde que no sabe, tienen varios cuchillo en casa, no se daría cuenta si se pierden uno o dos, además ella agrega que van Zieks había dicho que los jurados no pueden testificar, a lo cual van Zieks responde que nunca dijo eso, no se crea que por ser jurado que están encima de la ley, van Zieks también llama a Joan al estrado, el juez acepta aunque sea un poco irregular que un jurado testifique.

Interrogando a los Garrideb[]

Cuando Joan sube al estrado, no esta sola también esta John, acompañándola ya que ella no fue la única ese día en el alojamiento.

Ellos testifican que durante la pelea, que mas era un asalto, había caído una vela, incendiando la alfombra, John abrió la ventana y pudo apagar el fuego con el agua de baño que tenia cerca, mientras tanto Joan le tiraba todo lo que podía, tienen tantas navajas que John dice que no notaria que uno faltaba, quiere evidencia que la navaja era de ellos.

Joan no recuerda haberle tirado una navaja, diciendo que lo que lanzo fue en parte inofensivo: pan, coles, ajo, toalla, servilletas y una esponja, lo cual provoca un reacción en John quien empieza a jugar con su pipa, él corrige las cosas que tiro Joan: libros, ladrillo y el atizador, proyectiles solidos, diciendo que uno de esos proyectiles rompió su pipa por la mitad, tanto fue la fuerza del objeto que soltó la pipa, el juez deja que la pipa se aña a la evidencia.

Mirando detenidamente la pipa observa que dentro de la pipa había una punta metálica y la pipa presenta un corte que al parecer fue hecho recientemente, al investigar la navaja se observa que le falta la punta.

Esta fue la evidencia que necesitaban para probar que el cuchillo que apuñalo a Green vino de la casa de los Garrideb, van Zieks se queda estupefacto que el pedazo de metal cabe perfectamente en la navaja, tanto así que lo llama un milagro. Naruhodo y Susato recuerdan que cuando John sintió algo afilado cuando soltó la pipa, Joan tiro el cuchillo y le dio la pipa donde se corto la punta y reboto a la ventana donde le callo a Olive Green.

Barok van Zieks aún no se rinde, percatándose de una inconsistencia, si la navaja hubiera caído mientras que Green estuviera caminando, entonces le hubiera caído y apuñalado en la cabeza, pero fue apuñalada en la espalda

Olive Green recogiendo el libro antes de ser apuñalada.

. Cuando Naruhodo estaba a punto de rendirse, Susato le alienta que si hay una inconsistencia que entonces elimine esa inconsistencia. Naruhodo presenta como Green fue apuñalada en las espalda, el libro de "El Orgullo del León". Ella tenia el libro en las manos, cuando fue visto por Roly Beate, Naruhodo cie que cuando el libro cayo del alojamiento de los Garrideb, Green , curiosa lo recogió. Agachada, el cuchillo al caer ciertamente le daría en la espalda. Joan admite haber tirado la navaja, tanto ella como John se disculpan por la pelea, aunque no haya sido la intención de ella apuñalar a Green, ella se hará responsable, Joan se desmaya pidiendo perdón, John la intenta cargar como ella lo había hecho pero al final se cae.

"¡No Culpable!".

Los Garrideb han sido llevado a la sala de primeros auxilios y confirman que Olive Green va a recuperar el conocimiento pronto. El acusado, Soseki Natsume, toma el estrado y el juez se disculpa por la manera en que lo trataron. Natsume también se disculpa, por él , como Roly, pensaba que Green había muerto, Natsume pensó que el fantasma la había atacado y Natsume se disculpa por dañar la relación entre Gran Bretaña y Japón. El juez felicita a Naruhodo y a Barok por su trabajo en este juicio. El jurado no. 1 dice que han llegado a una conclusión, no. 2 dice que a veces la verdad puede ser bastante cruel, no. 3 dice que no pensaría que la mujer al lado de él terminaría siendo la culpable, no. 4, siendo reemplazada por John dice que será el vocero de ella, no. 5 se alegra que todo haya terminado y no. 6 dice que tendrá una anécdota que contar a los nietos.

Después todos votan No Culpable, y el juez alienta que Natsume siga estudiando y que nunca volva a aparecer en su corte otra ves.

Desenlace[]

3:17 PM

Soseki Natsume agradece muy felizmente al "Substituto" por limpiar su nombre. Natsume estaba muy impresionado con el abogado por no sentirse nervioso en una corte extranjera, diciendo que será una buena historia que contar cuando vuelva. Herlock Sholmes llega pensando que el juicio va a penas iniciar, Natsume estaba enojado con Sholmes por arrestarlo. Sholmes le hace ver que si hubiera ayudado a Green y la hubiera mandado a un hospital, se hubiera recuperado rápidamente, lo cual hace que se calme y se calle. Aunque saliera inocente, él aún cree que esta maldito por la maldición de La Parca, Susato le dice que lo protegerá, aplicando un "Derribo Susato" en Ryunosuke. Natsume desea volver a Japón, porque no importa cuanto lo intente, él no puede sentirse cómodo en el extranjero así que en los próximos días volverá a Japón.

Sholmes les pregunta si Naruhodo y Susato volverán a Japón con Natsume, pero Naruhodo dice que no han estado ni la semana. Se dan cuenta que aún no encuentran acomodaciones, Natsume los invita a su cuarto diciendo que la sofocación de la muerte es un buen despertador, pero Sholmes los convida a vivir con él y Iris, ella ha estado desocupando el ático, donde ya cuadraron con la dueña que esta bien.

4:41 PM

Ático del Sr. Sholmes.

En el ático de Herlock Sholmes hay micho espacio para Naruhodo y Susato hagan su oficina. Naruhodo desearía que Kazuma lo viera, es el primer paso, cuando Iris y Sholmes, en ropa mas casual, diciéndole que la cena esta servida, Susato acompaña a Iris dejando a Sholmes y Naruhodo.

" Pero la luz mas brillante proyecta las sombras mas oscuras "
—Herlock Sholmes

Naruhodo esta muy emocionado por su nueva oficina, Sholmes diciéndole que eso mismo pensó cuando creo su ofician por primera vez pero que este atento por la gran oscuridad que guarda Londres, aunque Londres sea una ciudad de maravilla, oportunidad, prosperidad y alegría, hay una terrible oscuridad rondando detrás de escenas. Naruhodo al principio no supo a lo que se refería el Sr. Sholmes, pero poco tiempo después se daría cuenta de lo quería decir. [Categoría:Dai Gyakuten Saiban: Naruhodō Ryūnosuke no Bōken]]

Advertisement