Adieu ma volte-face est le quatrième épisode du jeu Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice For All. Alors qu'une star de la télévision est retrouvée assassinée, Maya Fey se fait enlever. Le kidnappeur exige de Phoenix Wright qu'il prouve l'innocence du principal suspect, s'il veut retrouver Maya en vie.
Introduction[]
Cinématique[]
Et maintenant, le moment que vous attendez tous ! Qui va décrocher le titre de Champion du Grand Prix ? Qui va être couronné "Héros des Héros ?!"
Une lune apparait en arrière plan, puis la caméra redescend et on aperçoit une scène éclairée. La caméra défile pour montrer différents héros costumés, tandis que l'animateur les présente.
Est-ce que ça sera le finaliste de l'année dernière, Ninja Billy ?! Ou bien la capitaine Saipan , venu tout droit de son île tropicale, l'île Saipan ! Je vois que les étudiants de la fameuse Ecole des Justiciers sont fins prêts ! Et bien sûr, le Héros Mondial Onyankopon ne veut pas repartir les mains vides ! Alors, bonne chance à tous nos héros ce soir ! Et maintenant ! Le gagnant du troisième Grand Prix annuel du Héros des Héros... C'EST MOI !!
La caméra remonte sur la lune, qui est tranchée en deux. Un samouraï fait irruption sur la scène.
Houaaaaaahh ! Et voilà que le vrai héros de cette soirée vient de nous rejoindre ! On dirait bien que le Grand Prix de cette année revient à ce guerrier remarquable ! Le Samouraï Nickel ! Désolé, Ninja Billy. On dirait bien que le titre vous a encore échappé, cette année.
20 mars, 19h42[]
Phoenix Wright, Maya Fey, Pearl Fey et Gustavo Lonté parlent de la remise des prix dans la salle Alto de l'hôtel Gatewater. Maya se réjouit de la victoire du samouraï Nickel, mais s'étonne que le Ninja Billy n'était pas accompagné de sa fameuse guitare. Wright remercie Lonté de les avoir invités. Ce dernier leur annonce qu'il va y avoir une conférence de presse durant laquelle le samouraï Nickel fera une confession. Apparemment, le Ninja Billy et le Samouraï Nickel se livrent à un féroce duel d'audience et leurs deux acteurs respectifs ne s'apprécient pas du tout.
Le groupe retourne dans le hall où doit se tenir le spectacle d'après cérémonie. Soudain, une annonce est faite expliquant que le spectacle est annulé, et disant que la police demande à tout le monde de ne pas bouger. Lorsque Wright et Lonté décident d'aller tout de même voir ce qu'il se passe, ils sont arrêtés par un agent de sécurité, qui s'avère être Flavie Eïchouette. Elle leur annonce qu'il y a eu un meurtre à l'hôtel. Maya convainc Wright de se rendre sur les lieux du crime.
De retour dans la salle Alto, un groom les interpelle et dit à Maya que quelqu'un la demande au téléphone, à la réception. Maya part avec lui. Wright et Pearl se rendant dans le couloir, et y rencontrent Dick Tektiv et Eva Cozésouci. Tektiv confirme qu'il y a eu un meurtre, et essaie d'empêcher Cozésouci de fouiner. Il leur révèle que le Ninja Billy, Juan Corrida, s'est fait tuer et que l'accusé n'est autre que le samouraï Nickel, Matt Engarde.
De retour dans le hall, Lonté remet à Wright un émetteur-récepteur qui lui aurait été donné par le groom ayant emmené Maya. Ils parlent un peu de la rivalité toxique entre Corrida et Engarde lorsque l'émetteur-récepteur se met à sonner. Wright décroche et entend Maya appeler au secours. L'homme au bout du fil, le kidnappeur, exige de Wright qu'il défende Engarde et qu'il l'acquitte en une seule journée de procès, s'il veut revoir Maya en bonne santé. Il se présente comme étant "de Killer" et conseille Wright de ne pas contacter la police.
Wright va tout de même en parler à Tektiv, qui lui dit qu'il y a une quantité surprenante de preuves contre Engarde, ce qui en devient presque louche.
Date et lieu inconnus[]
Maya se réveille dans une cave. Son kidnappeur entre et lui demande de se calmer, expliquant qu'il ne s'agit que d'une "transaction". Puis il appelle Wright, et on reconnait la conversation précédente.
21 mars, 8h11[]
Au cabinet d'avocat Wright&co, Wright et Pearl se préparent à aller au centre de détention. Pearl est abattue et culpabilise de ne pas avoir accompagné Maya.
21 mars, 8h57[]
Wright et Pearl rendent visite à Matt Engarde au centre de détention. Engarde semble être dans un autre monde, il parle très souvent à différentes personnes grâce à un téléphone accroché à son poignet et ne semble pas prendre l'offre de Wright de le défendre au sérieux. Il est sur le point de se retirer lorsque Wright le supplie en mentionnant de Killer. L'attitude d'Engarde change subitement et il accepte instantanément que Wright le représente au tribunal.
Engarde explique à Wright qu'après la remise des prix, il s'est reposé dans sa loge, jusqu'à ce qu'il se fasse arrêter. Bizarrement, il n'est pas au courant de la conférence de presse où il était censé faire une confession. Engarde explique qu'il a été arrêté car on a trouvé un bouton du costume du Ninja Billy en le fouillant.
Pearl propose à Wright de tester Engarde à l'aide du magatama. Wright demande alors à l'acteur s'il a tué Juan Corrida. Engarde répond qu'il n'a jamais tué personne, et certainement pas Corrida. Aucun verrou-psyché n'apparait, ce qui rassure énormément Wright et Pearl.
Première enquête de Wright[]
21 mars, 11h34[]
Au cabinet d'avocat Wright&co, Wright explique à Pearl qu'ils doivent impérativement trouver l'assassin s'ils veulent terminer le procès le premier jour. Ils partent donc enquêter.
En arrivant à l'hôtel Gatewater, ils tombent nez à nez avec Flavie Eïchouette. Elle leur dit qu'elle n'a pas d'informations à propos du meurtre, mais qu'elle a observé quelque chose d'important. Mais elle est de mauvaise humeur et exige un cadeau en échange de son témoignage.
Dans le couloir, Wright et Pearl rencontrent Eva Cozésouci, qui leur dit qu'elle s'est fait voler son appareil photo au moment du meurtre. Elle prétend être venu pour un gros scoop, mais ne veut pas en parler.
Wright et Pearl rentrent ensuite dans la chambre de Corrida, où se trouve Dick Tektiv. L'inspecteur est disposé à les laisser enquêter et à leur donner toutes les informations qu'il possède, afin de sauver Maya. Il leur dévoile que Corrida a été poignardé par un couteau qui porte les empreintes d'Engarde. Il leur explique que les lieux du crime comportent des traces de lutte, et un bouton du costume de Corrida a été retrouvé accroché au costume d'Engarde. Enfin, il leur révèle qu'Eïchouette serait un témoin du crime. Wright commence alors à chercher des indices. Près de l'endroit où le corps a été trouvé, il trouve un étui de guitare vide et mouillé sur le dessus du couvercle. Il remarque également un verre de jus de tomate intact sur le bureau, ce qui semble étrange car tout les autres objets qui devaient s'y trouver sont par terre. Soudain, Franziska von Karma débarque et fouette violemment Tektiv pour avoir collaboré avec la défense. Puis ils retournent tout deux au commissariat. Wright trouve un autographe de Corrida "à ma très chère Flavie".
Wright et Pearl vont ensuite dans la chambre de Matt Engarde, où ils rencontrent Andréa Landry, le manager d'Engarde. Elle leur dit que juste avant la cérémonie, elle a diné avec Engarde, dans cette même chambre. Puis elle a effectué diverses tâches, et n'est revenu dans la chambre d'Engarde que pour l'appeler pour le spectacle d'après cérémonie. Elle est ensuite allé voir Corrida, et a découvert son corps. Elle refuse froidement d'élaborer sur ses rapports avec Engarde. Mais lorsque Wright lui demande si elle a une idée du mobile, 4 verrous-psychés apparaissent.
Wright et Pearl retrouvent Gustavo Lonté dans la salle Alto. Il leur révèle que d'après un tabloïde, Landry aurait eu une liaison avec Corrida.
Wright et Pearl retournent voir Cozésouci, et lui font avouer qu'elle essayait d'avoir un scoop sur la liaison entre Corrida et Landry. Elle voulait prendre des photos et avait déjà écrit un article, mais il se trouvait dans l'étui de son appareil photo volé.
Ils retournent alors voir Eïchouette et Wright lui donne l'autographe de Corrida en échange d'informations. Elle leur révèle avoir vu Engarde sortir de la loge de Corrida dix minutes avant que le corps ne soit découvert. Enfin, elle semble persuadée que c'est Engarde qui a demandé à Landry d'avoir une relation avec Corrida, pour créer un scandale et discréditer ce dernier.
Wright et Pearl se rendent aux affaires criminelles pour discuter avec Tektiv. Celui-ci, abattu, leur dit que les témoignages et preuves contre Engarde sont infaillibles. Il leur révèle qu'il y a deux ans, le mentor de Landry et manager de Corrida, Céleste Lavoute, s'est suicidée. Von Karma apparait et menace Tektiv de le licencier, mais soudainement, Benjamin Hunter apparaît après avoir disparu pendant un an, à la grande surprise de Wright et von Karma. Il se dispute avec von Karma, et répond aux accusations de Wright par quelques phrases énigmatiques. Il révèle ensuite à Wright que Lavoute et sûrement une des clés de l'affaire. En effet, sa lettre de suicide semble avoir été dérobée par Corrida. Il leur dit également que Landry a fait une tentative de suicide après avoir appris la mort de Lavoute. D'après un psychologue, Landry était codépendante de Lavoute et avait ainsi perdu sa raison de vivre. Landry n'est en réalité pas du tout sûre d'elle, mais ne fait qu'imiter le comportement de son mentor.
Wright et Pearl décident de retourner dans la chambre d'Engarde pour briser les verrous-psychés de Landry. Ils y trouvent le manager discutant avec von Karma: cette dernière dit à Landry de ne pas oublier leur "petite conversation", puis se retire. Wright dit à Landry qu'il sait qu'elle a une idée de pourquoi Corrida a été tué. Landry prétend ne jamais avoir été proche de Corrida, mais Wright lui montre le tabloïde et devine que Landry s'est rapprochée de l'acteur afin d'enquêter sur la mort de Lavoute, pensant que Corrida avait caché la lettre de suicide. Landry répond qu'elle ne s'occupe pas des affaires des autres, mais Wright lui dit qu'il sait que Lavoute était tout pour elle. Il lui fait remarquer qu'elle a un mobile particulièrement convainquant, ce qui la rend très suspecte. Landry répond qu'elle n'oserait jamais tuer quelqu'un, et lui demande de ne parler à personne de sa tentative de suicide. Enfin Pearl fait remarquer à Wright que Landry tripote une carte depuis tout à l'heure. La carte représente un coquillage, et Landry ne se souvient plus d'où elle l'a trouvée.
Wright et Pearl, ayant terminé leur enquête, rentrent au cabinet. Wright trouve Landry particulièrement suspecte. Soudain, l'émetteur-récepteur sonne. De Killer prévient qu'il ne nourrit pas Maya. Wright demande à parler à Maya, qui lui dit "demande à ma sœur!", puis la communication est coupée. Pearl, comprenant le message, invoque Mia Fey. Mia rassure Wright quant à l'état de Maya.
Date et lieu inconnus[]
Maya est affamée. Elle trouve sur le sol de la cave une carte identique à celle que Landry tripotait. Maya utilise cette carte pour forcer la serrure de la porte et parvient à l'ouvrir.
Procès, première session[]
22 mars, 9h47[]
Dans la salle des accusés, Wright prévient Engarde qu'il va essayer d'accuser Landry, mais l'acteur ne semble pas croire que son manager puisse avoir fait une chose pareille. Mia est présente, invoquée par Pearl. Soudain, l'émetteur-récepteur sonne. De Killer dit à Wright que Maya commence à s'affaiblir, et annonce qu'il lui a "fait un cadeau" pour le procès.
22 mars, 10h[]
Le procès démarre, mais von Karma est absente. Un huissier annonce qu'elle a été blessée par balle le matin même. Mia comprend qu'il s'agit du "cadeau" de de Killer. le huissier ajoute qu'elle est en vie et dans un état stable. Soudain, Hunter apparaît et propose de remplacer von Karma. Il appelle l'inspecteur Dick Tektiv à la barre. Tektiv, l'air abattu, annonce qu'il va devoir remettre son insigne à la fin du procès. Mais Hunter le motive à témoigner.
Tektiv explique le principal de l'affaire: le meurtre a été commis après la remise des prix, dans la chambre d'hôtel de la victime. Il explique que la victime a été étranglée, puis poignardée après sa mort. Il ajoute que si au début, la police trouvait l'étui de guitare louche, elle a finalement conclu qu'il n'avait rien à voir avec le meurtre. En effet, l'étui ne comporte que les empreintes de Corrida, et la guitare a été retrouvée aux studios Worldwide: il semblerait que Corrida l'ait simplement oubliée.
Hunter demande ensuite à Tektiv d'expliquer pourquoi la police a arrêté Engarde. L'inspecteur fait remarquer que le mobile est évident: les deux acteurs étaient rivaux. De plus, un bouton arraché au costume de Corrida et tâché de son sang a été retrouvé dans l'hakama d'Engarde. Enfin, le manche du couteau avec lequel Corrida a été poignardé est couvert des empreintes digitales d'Engarde. D'après Tektiv, Engarde a acheté ce couteau: il s'agirait donc d'un meurtre avec préméditation.
Cependant, Wright fait remarquer qu'il est inscrit: "Gatewater" sur le manche du couteau: l'arme du crime vient donc de l'hôtel, le meurtre n'est pas prémédité. Mais Hunter répond que le couteau vient de la chambre d'Engarde. Pour lui, il y a bien préméditation. Le juge est prêt à rendre son verdict. Hunter demande à Wright de présenter une pièce à conviction inédite.
Wright décide de montrer le verre de jus de tomate, disant qu'il est étrange que celui-ci soit intact au milieu du désordre. Mais Hunter rétorque que le verre a très certainement été posé sur la commode après le meurtre, par exemple par Andréa Landry lorsqu'elle a découvert le corps. Wright essaie de bluffer en disant que c'est impossible, mais Hunter dit que les empreintes de Landry ont été relevées sur le verre. Le juge est convaincu de la culpabilité d'Engarde, mais Hunter refuse que le procès se termine, et demande à faire entrer le témoin suivant. Il est très désagréablement surpris lorsqu'il se rend compte qu'l s'agit de Flavie Eïchouette.
Eïchouette raconte qu'après la cérémonie, elle est allée faire une ronde devant la chambre de Corrida, et elle a vu Engarde en sortir. Lorsque Wright lui demande des détails sur la tenue d'Engarde, elle répond qu'il portait son blouson de pilote habituel. Mais Wright fait remarquer que le bouton du costume de Corrida n'aurait pas pu s'accrocher à l'hakama d'Engarde si celui-ci ne le portait pas.
Eïchouette se souvient alors qu'elle a vu le samouraï Nickel. Mais elle maintient qu'il s'agissait d'Engarde. Mais Wright fait remarquer que si Engarde avait poignardé Corrida dans son costume, il n'y aurait pas ses empreintes digitales sur le couteau. De plus, Engarde n'avait aucune raison de se déganter, car s'il est le meurtrier et qu'il avait apporté le couteau depuis sa chambre, il avait déjà prévu de tuer Corrida depuis le départ. Pour Wright, cette incohérence semble indiquer qu'Engarde est victime d'un coup monté préparé par le véritable meurtrier.
Hunter est furieux contre Eïchouette. Cette dernière avoue qu'elle s'attendait à voir André Landry sortir de la chambre de Corrida. Elle ajoute qu'elle a une "information secrète": Engarde aurait poussé Landry à avoir une relation avec Corrida pour discréditer ce dernier. Wright comprend rapidement que ce ragot vient de la note d'Eva Cozésouci. Il accuse Eïchouette d'avoir volé l'appareil photo de la photographe. La vieille chouette avoue, prétendant avoir simplement voulu voir les photographies.
Une seule photographie en rapport avec l'affaire est trouvée sur l'appareil photo, sur laquelle on peut voir le Samouraï Nickel sortant de la chambre de Corrida. Hunter fait remarquer qu'Engarde a déclaré avoir porté son costume pendant l'entracte. Mais Wright pointe du doigt que la personne dans le costume est bien plus petite qu'Engarde puisqu'on ne voit pas ses chevilles, le hakama étant trop long pour elle. Wright déclare qu'il pense qu'il s'agit en réalité d'Andréa Landry: elle est petite, a accès à la chambre de Corrida et a pu récupérer le couteau dans la chambre d'Engarde. Il demande qu'elle soit inculpée pour meurtre. Le juge souhaite ajourner le procès pour la faire témoigner, mais Hunter explique qu'il a tout prévu et que Landry est déjà prête à témoigner. Le juge suspend la séance pour 10 minutes.
22 mars, 14h14[]
Dans la salle des accusés, Wright essaie de convaincre Engarde que Landry est bien la coupable. Mia fait remarquer que c'est Hunter qui les a aiguillés vers Landry, en leur parlant de la lettre de suicide manquante de Lavoute, ce qui est étrange.
22 mars, 14h25[]
Le procès reprend, et Andréa Landry est appelée à la barre. Elle souhaite directement clarifier ses rapports avec la victime et admet qu'ils sortaient ensemble. Cependant, selon elle, c'était strictement personnel. Hunter lui demande de témoigner à propos de la découverte du corps.
Landry dit qu'elle est d'abord allée chercher Engarde car le spectacle allait bientôt commencé. Puis elle est allé voir Corrida, et c'est là qu'elle a découvert son corps. la scène correspondait à la photo prise plus tard par la police. En état de choc, elle s'est servi un verre de jus de fruit, et a renversé par inadvertance le vase qui était sur la commode sur l'étui de guitare. Wright rétorque que cela signifie que l'étui de guitare était fermé, car il n'est mouillé que sur le dessus et aucun éclat de verre n'a été retrouve à l'intérieur. Il est demandé à Landry de témoigner à propos de cet étui.
Landry dit qu'elle a du l'ouvrir sans faire attention, et que cela n'a pas d'importance car l'étui était vide. Wright répond qu'elle n'a pas pu l'ouvrir, puisque ses empreintes n'ont pas été retrouvées sur l'étui. Landry tente de répondre qu'elle portait des gants, mais Wright lui fait remarquer qu'il y a ses empreintes digitales sur le verre. Wright décide d'attaquer en affirmant que l'étui contenait un costume de Samouraï Nickel. Cela signifie que Corrida avait volontairement amené ce costume. Selon Wright, c'est Corrida qui avait organisé la conférence de presse et qui prévoyait d'y aller déguisé en Samouraï Nickel pour faire une "confession", qui aurait plutôt été une révélation sur Engarde. Cela explique par ailleurs pourquoi Engarde n'était pas du tout au courant.
Landry confirme l'hypothèse de Wright. Elle explique que Corrida avait prévu de détruire la carrière d'Engarde au cas où il ne remportait pas le titre de "Héros des Héros". Elle prétend avoir essayé de protéger Engarde. D'après elle, elle a directement compris qu'Engarde était l'assassin en arrivant sur les lieux du crime. Elle ajoute que le bouton ensanglanté retrouvé sur le hakama d'Engarde est une preuve concluante. Mais Wright répond que la victime étant morte par strangulation, le bouton n'a pu être arraché qu'après sa mort, après qu'il ait été poignardé. Autrement dit, le bouton a également été utilisé pour faire porter le chapeau à Engarde.
Wright accuse alors formellement Landry d'être le véritable assassin de Corrida. En effet, le manager était la seule personne à pouvoir créer les preuves contre Engarde. Elle était également au courant de l'existence du costume dans l'étui de guitare et sa taille est similaire à celle de la personne portant la costume sur la photo de Cozésouci. Landry panique et invoque la loi contre l'auto incrimination pour ne pas avoir à témoigner. Le juge ne trouve pas d'autre solution que d'ajourner le procès. mais Wright supplie le juge et Hunter en évoquant Maya. Hunter intervient alors et fait remarquer que Landry est contrainte de témoigner si le sujet ne risque pas de l'incriminer. Il lui demande de témoigner à nouveau à propos de la découverte du corps.
Landry prétend ne pas s'être directement rendu compte que Corrida était mort: elle pensait qu'il s'était seulement évanoui, et a donc décidé de lui servir un verre de jus de fruit. Elle a renversé le vase lorsqu'elle s'est aperçu qu'il était mort. Mais Wright présente simplement la photo du crime pour montrer que son histoire ne tient pas la route: il est impossible qu'elle n'ait pas remarqué le couteau enfoncé dans la poitrine de l'acteur.
Landry refuse toujours de témoigner et semble persuadée qu'Engarde sera déclaré coupable, tandis que le juge est sur le point de clore le procès et d'innocenter Engarde. N'arrivant pas à convaincre Landry, Hunter décide d'employer la manière forte et de révéler sa tentative de suicide, tout en la menaçant d'exposer sa maladie. Dévastée, Landry accepte enfin de témoigner.
Lorsqu'elle est arrivée dans la chambre de Corrida, elle a réellement cru qu'il s'était assoupi, et a donc préparé le jus de fruit. Mais lorsqu'elle s'est rendu compte qu'il était mort, elle a directement pensé que Matt l'avait tué. Elle a donc décidé de forger des preuves (le bouton et le couteau) afin d'être sûr qu'il soit arrêté. Mais en voulant sortir de la chambre de Corrida, elle a vu qu'il y avait du monde dans le couloir, elle a donc été contrainte d'utiliser le costume du Samouraï Nickel.
Le témoignage de Landry étant convainquant et malgré les protestations de Wright, le procès est ajourné. Hunter questionne Landry à propos de la carte qu'elle tient dans sa main. Celle-ci lui répond qu'elle se souvient l'avoir trouvé à côté du corps de Corrida. Hunter semble furieux et récupère la carte.
Seconde enquête de Wright[]
Au cabinet d'avocat Wright&co, Wright essaie tant bien que mal de rassurer Pearl. Tektiv débarque et propose à Wright de travailler pour lui, maintenant qu'il a été licencié. Il apprend à Wright que von Karma est hospitalisée à la clinique Sashoff.
Wright et Pearl se rendent donc à la clinique, où il sont rapidement rejoint par Hunter. Ils tombent directement sur le faux directeur, qui annonce que l'opération de von Karma s'est bien passée. Cette dernière apparaît et le chasse. Wright la confronte à propos de son "marché" avec Landry, mais cela ne semble pas la faire culpabiliser, et elle finit par repartir. Wright demande alors à Hunter des informations à propos de la carte qu'il a récupéré à Landry. Hunter lui révèle que le propriétaire de la carte est un tueur à gages du nom de Bernick de Killer. De Killer laisse toujours sa carte à côté de ses victimes. Selon Hunter, cela fait partie d'un marché entre le tueur et ses clients: le client est ainsi certain que c'est bien de Killer qui a tué la victime, et cela permet d'innocenter le client. Wright révèle à Hunter la situation de Maya, et lui dit qu'il doit faire acquitter Engarde à tout prix. Hunter lui répond que si de Killer est bien le véritable assassin, son client est vraisemblablement Engarde. Il promet à Wright de former une équipe pour aller libérer Maya, et lui donne une lettre de présentation afin qu'il puisse enquêter sur les lieux du crime.
Date et lieu inconnus[]
Maya, ayant réussi à sortir de la cave, arrive dans un bureau. Malheureusement, la porte de l'autre côté de la pièce est également fermée, et impossible à crocheter. Elle aperçoit un cadre représentant Céleste Lavoute sur lequel il est écrit "Je t'aime... Céleste". Mais de Killer finit par arriver dans la pièce et menace de la tuer si elle ne reste pas tranquille.
22 mars, 19h04[]
Wright et Pearl quittent la clinique pour le centre de détention. Les visites sont terminées mais Engarde leur a laissé un message: il leur demande d'aller chez lui pour nourrir son chat Pantoufle.
Le duo se rend donc chez Engarde, où ils nourrissent Pantoufle et rencontrent de Killer, qui prétend se nommer Alonzo Bistro et être le majordome d'Engarde. Après une courte conversation sans grand intérêt, de Killer se retire.
Wright et Pearl vont ensuite à l'hôtel Gatewater pour enquêter. Dans le hall, Flavie Eïchouette leur barre le passage, furieuse à cause du procès. Mais elle se radoucit lorsque Wright lui présente la lettre de présentation écrite par Hunter, et accepte de les laisser passer. Elle leur indique que la chambre d'Engarde n'est pas accessible car une équipe d'investigation y travaille.
Après une brève discussion avec Eva Cozésouci dans le couloir, Wright et Pearl se rendent dans la chambre de Corrida, où ils retrouvent Eïchouette. Ils parlent un peu, puis l'émetteur-récepteur sonne. De Killer accepte de donner un jour de plus à Wright pour obtenir l'acquittement d'Engarde. Mais lorsque Wright demande à parler à Maya pour s'assurer qu'elle va bien, le signal se brouille, puis de Killer interrompt la connexion.
Wright retourne à son cabinet et parle à Tektiv du disfonctionnement de l'émetteur-récepteur. Tektiv pense qu'il doit s'agir d'interférence électromagnétiques: quelque chose devait émettre un signal radio dans la chambre de Corrida: sûrement un dispositif d'écoute. Tektiv part chercher un détecteur au commissariat.
De retour dans la chambre de Corrida, Tektiv leur apprend qu'il n'a pas pu récupérer de détecteur au commissariat, mais en a tout de même ramené un, qu'il a lui même fabriqué. En l'utilisant, Wright se rend compte que l'œil d'un énorme ours en peluche est en réalité une caméra miniature, accompagnée d'un transmetteur et d'un minuteur. L'ensemble a été configuré pour enregistrer et transmettre, tout les soirs, une vidéo de la chambre de Corrida entre 20h à 21h. Quelqu'un possède donc une vidéo du meurtre. Tektiv part aller faire le tour des magasins d'électronique afin de remonter la trace de l'espion. Hunter arrive soudainement, annonçant le déploiement de l'équipe de sauvetage. Il fait aussi remarquer à Wright qu'il est bien plus simple de chercher l'origine de l'ours en peluche, qui est fait main et existe en peu d'exemplaire. Il promet de trouver l'identité de l'espion. Il demande à Wright de se concentrer sur son enquête.
22 mars, 21h14[]
Wright et Pearl résument les informations qu'ils ont obtenus durant la soirée. Wright commence à douter d'Engarde.
De retour dans la salle Alto, ils rencontrent Eïchouette, à qui Hunter a donné la mission de fouiller l'hôtel à la recherche d'autres dispositifs d'écoute. Elle leur apprend que Lavoute s'est suicidée car Corrida a rompu avec elle, trois jours après l'annonce de leur mariage.
Ils vont ensuite aux affaires criminelles, où le chef du commissariat leur annonce qu'Hunter a dégoté un témoin décisif pour le procès du lendemain. Cependant, Hunter leur a aussi fourni une autorisation spéciale leur permettant de rendre visite aux prisonniers du centre de détention, malgré que les visites ne soient normalement plus possibles à cette heure là.
Ils vont donc voir Engarde au centre de détention. Lorsque Wright évoque le secret que Corrida voulait dévoiler à la conférence de presse, cinq verrous-psychés apparaissent. De plus, Engarde est très évasif lorsque Lavoute est évoquée.
Wright et Pearl vont ensuite discuter avec Landry. Elle leur révèle qu'elle voulait récupérer la lettre de suicide de Lavoute pour la bruler et ainsi l'épargner des ragots. Elle leur dit qu'elle a fabriqué des indices contre Engarde car elle est certaine qu'il est l'assassin, mais aussi pour une histoire de "vengeance".
En revenant aux affaires criminelles, Wright et Pearl s'aperçoivent que le "témoin décisif" n'est autre que Gustavo Lonté. Il refuse de leur dire quoi que ce soit sur son témoignage. Il leur parle un peu du suicide de Lavoute, et leur dit qu'il pense que sa lettre de suicide était accablante pour Corrida. Soudain, Wright reçoit un appel de Tektiv, qui lui demande de le rejoindre immédiatement au cabinet.
Au cabinet, Tektiv leur apprend, au grand désespoir de Wright, que l'espion de Corrida est leur propre client, Matt Engarde. Il a un reçu pour preuve.
Wright va confronter Engarde au centre de détention. Engarde commence à nier, mais Wright lui présente toutes les preuves l'incriminant. Il avance qu'Engarde a espionné Corrida car il est le client de Bernick de Killer et qu'il savait donc que son rival allait être tué. Les verrous-psychés se brisent et Engarde dévoile sa vraie personnalité, celle d'un homme cruel et sans remord. Il explique qu'il a enregistré une vidéo du crime pour avoir un moyen de pression sur de Killer au cas où ce dernier le trahisse. Il ricane en faisant remarquer à Wright qu'il n'a pas d'autre choix que d'obtenir un verdict non coupable s'il veut revoir Maya vivante, puis il se retire. Hunter apparait et propose à Wright de discuter au commissariat.
Wright est complètement perdu et ne trouve plus de sens à son métier d'avocat de la défense. Hunter lui dit l'issu du procès du lendemain dépendra de son choix. L'émetteur-récepteur sonne, Wright demande à de Killer pourquoi il veut à tout prix qu'Engarde soit déclaré innocent. De Killer répond que cela fait parti de son "service après-vente": il s'assure toujours que ses clients soient exonérés de tout soupçon. Mais juste avant que de Killer ne coupe la transmission, on peut entendre un miaulement: Wright comprend qu'il s'agit de Pantoufle et que Maya est enfermée chez Engarde.
Chez Engarde, de Killer et Maya semblent s'être volatilisés mais Wright trouve une figurine d'ours couverte d'entaille dans le living room, et le cadre photo représentant Lavoute dans la cave à vin. Maya y a écrit un message au dos dans lequel elle demande à Wright de faire condamner Engarde à tout prix.
Wright retourne une dernière fois au centre de détention pour briser le verrou-psyché de Landry. Il lui dit que Landry voulait se venger d'Engarde par rapport au suicide de Lavoute, et présente la photo de cette dernière pour prouver qu'elle a eu une relation avec Engarde. Landry raconte qu'auparavant, Lavoute était le manager d'Engarde et ils étaient tout les deux en couple, avant qu'Engarde ne la quitte. C'est ensuite que Lavoute est devenue le manager de Corrida. A l'annonce de leur mariage, Engarde est allé voir son rival et lui a annoncé qu'il avait été en couple avec Lavoute. Par fierté, Corrida a annulé le mariage, et lorsque Lavoute s'est suicidée, il a caché la lettre de suicide, afin de pouvoir l'utiliser contre Engarde au moment où cela lui fera le plus mal.
Procès, deuxième session[]
Wright refait exactement le même rêve qu'avant le procès de Maguy Loiseau: il essaye d'échapper à un Juge gigantesque. Une fois arrivé au bord d'une falaise, il n'a plus d'options de fuite. Le Juge lui dit qu'il ne mérite pas d'être avocat, puis abat son énorme marteau sur Wright.
23 mars, 9h43[]
Dans la salle des accusés, Engarde se moque de Wright en lui disant qu'il n'a pas d'autre choix que d'obtenir un verdict "non coupable". Mia, invoquée par Pearl, dit à Wright qu'il doit garder son plus beau sourire. Tektiv appelle Wright et lui dit qu'il a rejoint l'équipe d'investigation qui recherche de Killer. Il lui demande de faire durer le procès autant que possible: si Maya est libérée avant la fin du procès, Engarde pourra être déclaré coupable.
23 mars, 10h[]
Le procès démarre. Hunter explique que Landry n'a fait que falsifier les preuves et que le véritable assassin est un tueur à gage engagé par l'accusé, Matt Engarde. Puis il appelle Gustavo Lonté à la barre.
Lonté explique que le soir du meurtre, il s'est rendu à la chambre d'Engarde pour le féliciter. Devant sa porte, Engarde discutait avec un groom, et lui a donné un pourboire. Lonté les a regardé une ou deux minutes, puis est reparti s'occuper de ses invités. Il explique qu'il a été surpris à deux surprises: déjà, le groom avait le visage cousu de haut en bas, et ensuite, Engarde a donné un gros rouleau de billets comme pourboire. Hunter avance que le "groom" en question n'est autre que le véritable assassin, Bernick de Killer et que le "pourboire" était en réalité un paiement. Pour preuve, la carte retrouvée près de la victime.
Lonté se souvient alors avoir vu le groom une seconde fois et témoigne de nouveau. En allant aux toilettes vers 20h10, il a vu le groom sortir de la chambre de Corrida. De plus, le groom avait les mains vides, ce qui lui a semblé insolite. Wright répond que le groom avait les mains vides car il avait déposé un plateau avec une bouteille de jus de tomate et un verre dans la chambre de Corrida, comme l'atteste la photo du crime. Mais Lonté rajoute un autre détail étrange: le groom portait des gants de cuir noir. Hunter demande à Lonté de continuer son témoignage.
L'acteur raconte qu'après avoir quitté la chambre de Corrida, le groom est allé frapper à la porte d'Engarde. Il a donné une petit statue de bois à la personne qui se trouvait dans la pièce, mais dont Lonté n'a vu que le bras. Puis le groom est reparti vers la salle Alto. Wright présente la figurine d'ours, que Lonté reconnait directement. Hunter révèle que cette figurine a été trouvée chez Engarde: cela prouve que le groom est l'assassin et qu'il a donné l'ours a Engarde, son client. Wright fait remarquer que l'on ne connait pas avec certitude l'identité de la personne à qui le groom a donné l'ourson, mais Lonté se souvient brusquement avoir vu le bras du samouraï Nickel.
Le juge est convaincu de la culpabilité d'Engarde en tant que client d'un tueur à gages et est prêt à rendre son verdict, mais Wright décide de jouer sa dernière carte: il fait remarquer que tout cela aurait pu être un coup monté contre Engarde et accuse Andréa Landry d'être la véritable cliente de l'assassin. En effet, celle-ci portait également un costume du Samouraï Nickel au moment du crime. De plus, il est clair qu'elle en veut à l'accusé. Hunter répond qu'il ne peut totalement réfuter cette théorie et annonce que son prochain témoin sera Landry elle même. Le juge suspend l'audience pour 10 minutes.
23 mars, 11h54[]
Dans la salle des accusés, Engarde continue à se moquer de Wright. Pearl est de retour, elle explique que Mia a été attirée par "une grande force". Wright reçoit un appel de Tektiv, qui lui annonce qu'ils n'ont toujours aucune piste. Soudain, Mia est réinvoquée par Pearl. Elle raconte que Maya l'a invoquée et qu'elle a pu apercevoir un chapiteau de cirque à environ 100 mètres de l'endroit où elle est enfermée. Wright transmet l'information à Tektiv.
23 mars, 12h05[]
Le procès reprend. Landry explique que la figurine d'ours est un puzzle très élaboré. Une fois résolu, on a accès à une cavité pouvant contenir un tout petit objet. C'est elle qui l'avait acheté à Corrida, et seuls eux deux sont capables de l'ouvrir. Hunter demande à Landry de démonter la figurine afin de savoir ce qu'elle contient. Finalement, elle découvre la lettre de suicide de Lavoute. Landry admet qu'elle savait qu'elle s'y trouvait, mais elle n'avait jamais réussi à mettre la main dessus. La lettre décrit tout ce qu'Engarde a fait endurer à Lavoute. Cela donne un énorme mobile à Engarde, car Corrida voulait dévoiler le contenu de la lettre à la conférence de presse.
La foule semble déchainée contre Engarde et Wright. Le juge semble une nouvelle fois convaincu, mais Mia motive Wright à trouver une solution. Wright fait remarquer qu'Engarde ne pouvait pas connaitre le contenu de la lettre, et qu'il n'avait donc aucune raison de faire taire Corrida. Mais Hunter présente une caméra identique à celle trouvée dans l'ours en peluche et précise qu'elle a été trouvé dans la maison de la victime: Engarde espionnait son rival en permanence, et était donc au courant de la lettre.
Wright ne trouve rien à répondre, mais Mia, souriante, lui dit qu'Hunter a oublié un détail important à propos d'une pièce à conviction. Wright présente alors la lettre de suicide et fait remarquer qu'il n'y a aucune preuve que celle ci soit authentique, puisqu'elle vient tout juste d'être sortie de la figurine. Il accuse Landry de l'avoir écrite. Une analyse graphologique doit donc être réalisée. Le juge est prêt à ajourner le procès, lorsque Wright reçoit un nouvel appel de Tektiv. Ce dernier lui annonce que de Killer s'est enfuit avant qu'ils ne l'attrapent. Wright passe son téléphone à Hunter, mais celui-ci raccroche immédiatement. Cependant, alors que le juge va ajourner le procès, Hunter demande de simplement faire une pause, en disant que 30 minutes sont suffisantes pour faire l'analyse. Le juge accepte, mais dit que cela sera la dernière pause de la journée.
23 mars, 14h04[]
Wright et Hunter se retrouvent dans la salle des accusés. Wright reçoit un appel de Tektiv qui explique que de Killer s'est échappé de peu, mais qu'il a laissé derrière lui plusieurs objets. Tektiv les a subtilisé à la police et se dirige en voiture vers le tribunal aussi vite que possible. Mais soudain, un bruit assourdissant se fait entendre: Tektiv semble avoir eu un accident. Hunter et Wright décident de faire appel à Franziska von Karma, qui a placé un tracker sur Tektiv et peut donc le retrouver et récupérer les preuves. Soudain, un huissier entre et dit à Hunter que quelqu'un le demande urgemment au téléphone.
23 mars, 14h35[]
Le procès démarre. A la surprise générale, l'analyse graphologique conclut que la lettre de suicide est un faux. Les experts pensent que la lettre a été écrite par Corrida lui même. Hunter dit que cela ne change rien car Engarde ne savait pas que c'était un faux, mais Wright rétorque qu'il a déjà été établi qu'Engarde espionnait Corrida: il devait donc être au courant. Le mobile d'Engarde disparait subitement. Hunter propose alors de demander à Bernick de Killer de témoigner. En effet, qui sait mieux que lui l'identité de la personne l'ayant engagé ?
De Killer accepte de témoigner via un talkie-walkie, tant qu'on ne cherche pas à le localiser. Il confirme qu'il est bien l'assassin de Corrida. Il parle tout d'abord de la confiance entre ses clients et lui-même: de Killer s'engage à faire son travail rapidement et efficacement, tandis que ses clients ne doivent pas dévoiler son identité. Cependant, si un client commet une faute, le contrat est rompus et il devient la prochaine cible du tueur. De Killer explique que son client dans cette affaire a commis une faute en essayant de faire porter le chapeau à quelqu'un d'autre. Il donne finalement le nom de son client: Andréa Landry. Hunter, furieux, accuse de Killer de lui avoir donné un nom différent quelques instants auparavant, mais le tueur joue l'ignorant, puis raccroche. Landry, effondrée, supplie Wright de l'aider, alors que le juge semble vouloir la déclarer coupable. Wright décide de faire poursuivre le procès, en se rendant compte qu'il fait maintenant confiance à Hunter. De Killer est rappelé et Hunter lui demande de donner plus d'informations sur son client.
De Killer explique que l'attitude de son client est impardonnable car il a essayé d'incriminer une autre personne à l'aide du bouton et du couteau, et a retiré sa carte de visite de la scène du crime. De plus, son client a prétendu avoir découvert le cadavre alors qu'il savait que Corrida était mort avant d'entrer dans la pièce. Mais Wright présente le verre de jus de tomate, sur lequel Landry a mis ses empreintes, pour prouver que cette dernière n'était pas au courant que Corrida était mort en entrant dans sa chambre. De Killer commence à être agacé par l'attitude de Wright. Hunter lui demande de parler de son contact avec son client.
Le tueur explique que son client l'a contacté il y a une semaine. Ils se sont ensuite rencontrés dans un bar pour parler des détails. Le client a exigé que de Killer récupère la figurine en forme d'ours après le meurtre. De Killer ajoute que lorsqu'il a rencontré Landry, il s'est dit "lui, je peux lui faire confiance". Wright dévoile alors à de Killer que Landry est une femme. De Killer s'est fait piéger par son prénom androgyne. Cela prouve que Landry n'est pas le client de de Killer, car ce dernier ne l'a jamais rencontrée. De Killer semble déstabilisé, mais prétend avoir confondu entre deux clients, et décide de témoigner à nouveau.
De Killer revient sur son précédent témoignage et prétend n'avoir rencontré Landry qu'une seule fois, lorsqu'il lui a donné la figurine d'ours en main propre. Mais d'après lui, Landry portait alors le costume du Samouraï Nickel, masque compris: il ne l'a donc jamais vue. Wright l'interroge alors sur sa rencontre avec Engarde, durant laquelle l'acteur lui a donné un rouleau de billets. De Killer prétend n'avoir reçu qu'un gros pourboire. Le tueur commence à devenir menaçant envers Wright, comprenant que celui-ci n'agit plus dans les intérêts d'Engarde. Mais Wright fait remarquer que de Killer n'a pas pu donner la figurine à Landry, car si cette dernière l'avait eu entre les mains, elle aurait brûlé la lettre de suicide de Lavoute.
De Killer s'énerve pour de bon, il accuse Wright d'être un traitre et lui fait comprendre qu'il va exécuter Maya. Wright et Hunter, impuissants, se résolvent à arrête d'interroger de Killer. Par conséquent, le témoignage du tueur redevient valide et Landry est désignée comme coupable, tandis qu'Engarde est innocenté. L'acteur, triomphant, révèle son vrai visage au tribunal. Le juge demande une dernière fois l'avis de Wright. Alors que ce dernier est sur le point de donner sa réponse, von Karma entre dans le tribunal, apportant avec elle trois pièces à conviction abandonnées par de Killer: le pistolet qu'il a utilisé pour blesser von Karma, une cassette vidéo dont le contenu semble très important car de Killer a attaqué la police pour essayer de la récupérer, sans succès, et l'uniforme de groom que de Killer a porté à l'hôtel, auquel il manque un bouton. Le juge trouve ces pièces à convictions inutiles pour savoir qui est le client, et refuse que Wright puisse les examiner. Ce dernier est effondré, mais Mia lui dit qu'il est temps de réaliser un "miracle". Elle lui explique qu'il y a deux moyens de se sortir de cette situation: ou bien Engarde accepte de lui même le verdict coupable, ou bien de Killer décide de rompre son contrat avec Engarde et relâche alors Maya. Mia ajoute que dans cette affaire, il y a un protagoniste qui n'a pas toutes les informations sur les pièces à conviction. Le juge donne une unique chance à Wright de montrer une pièce à conviction à une personne de son choix.
Wright décide de présenter la cassette vidéo à Bernick de Killer. Ce dernier explique que son client voulait qu'il protège cette cassette à tout prix, mais qu'il lui a interdit d'en visionner le contenu. Wright révèle alors au tueur que la vidéo le représente: en effet, son véritable client, Matt Engarde, a caché une caméra dans la chambre de Corrida, et a exigé qu'il tue sa cible à une heure précise afin de pouvoir l'enregistrer. Wright explique qu'Engarde comptait le faire chanter grâce à l'enregistrement. De Killer annonce que son contrat est abrogé, et qu'Engarde est devenu sa nouvelle cible. De plus, il va libérer Maya sur le champ. Il coupe ensuite la communication.
Engarde, terrifié, appelle à l'aide depuis le banc des accusés. Wright lui annonce que le seul verdict adéquat et le verdict "coupable". De toute façon, s'il est en liberté, sa vie est en danger. Engarde est incarcéré, tandis que Landry remercie chaleureusement Wright et Hunter, s'autorisant un rare sourire.
23 mars, 17h14[]
Dans la salle des accusés, Mia félicite Wright pour sa prestation. Hunter apparait soudainement et annonce que Maya est entre les mains de la police. Von Karma les rejoint également, énervée par le sourire de Wright alors que celui ci a perdu un procès pour la première fois. Hunter explique que le plus important dans un procès est que l'avocat de la défense et le procureur se fassent confiance afin d'atteindre la vérité. Mais cela énerve von Karma, qui ne se sent plus capable de porter ce nom de famille après avoir perdu deux procès. Elle quitte le tribunal en abandonnant son fouet derrière elle.
Soudain Maya apparait, et retrouve Wright et Pearl. Elle remercie l'avocat. Mais elle a terriblement besoin de manger.
23 mars, 19h38[]
Wright, Pearl, Maya et Hunter se rendent à l'hôtel Gatewater pour pouvoir manger un buffet. Ils y sont rejoint par Lonté, Cozésouci et Tektiv. Ce dernier est félicité pour avoir subtilisé les pièces à conviction qui ont permis de retourner le procès. Mais il est surpris d'apprendre que seules trois dont arrivées au tribunal, car il se souvient en avoir récupéré quatre. Hunter s'aperçoit, surpris, que le tracker de Tektiv indique une position différente de ce dernier. Puis il s'en va, après que Wright l'ait remercié pour son aide tout au long de l'affaire. A la fin du repas, Wright se rend compte que tout ses amis veulent le laisser payer la note pour eux. Il s'écrit alors "OBJECTION!".