Épisode 4 : Adieux et volte-face est le quatrième épisode de Phoenix Wright : Ace Attorney. Benjamin Hunter est accusé du meurtre de Jean Durand, un avocat de la défense. Phoenix Wright va devoir le défendre contre le procureur légendaire Manfred von Karma.
Cette épisode introduit notamment le personnage d'Eva Cozésouci.
Introduction[]
Cinématique[]
Deux personnes sont dans un bateau, sur un lac.
Ça fait quoi, 15 ans ?
À peu près, oui.
C'est long, 15 ans...
Vous ne pouvez vous imaginer comme j'ai souffert...
Vous avez... souffert ?
Et maintenant... l'occasion parfaite s'offre à moi.
Enfin... Je tiens ma revanche !
Quoi ?!
On voit une main tenant un pistolet. Un tir part et la personne dit :
... Joyeux Noël.
Une des deux personnes tombe du bateau, puis Benjamin Hunter apparaît, un pistolet à la main, l'air confus.
25 Décembre, 10h05[]
Au cabinet d'avocat Wright & Co., Maya Fey et Phoenix Wright discutent de l'entrainement de Maya, lorsque le journal télévisé indique qu'un monstre mystérieux, baptisé "Gourdy" par les habitants, aurait été aperçu au lac Gourd. Wright n'y croit pas une seule seconde. Un bulletin d'information spécial annonce alors un meurtre au lac Gourd. Hunter a été arrêté.
Première enquête de Wright[]
Wright et Maya se rendent au centre de détention pour rencontrer Hunter, qui refuse que Wright le défende.
Ils vont ensuite au Lac Gourd, où ils croisent un Dick Tektiv déchainé, à la recherche d'indices pour innocenter Hunter. Il leur explique les grandes lignes de l'affaire:
Le 25 Décembre à 00h15, deux hommes étaient dans une barque sur le lac Gourd. L'un d'eux a tiré sur l'autre avec un revolver. Un témoin a vu la scène et appelé la police. Un policier est alors arrivé et a arrêté Hunter.
Tektiv leur confie que tout le monde est convaincu de la culpabilité d'Hunter, et qu'aucun avocat ne veut le défendre. Puis il retourne au commissariat pour un briefing, en disant à Wright et Maya qu'ils peuvent le retrouver ici. Enfin, il leur donne l'autorisation d'enquêter au Lac Gourd.
Wright et Maya vont donc à la plage publique du Lac Gourd, où se trouve un stand de hot-dogs samouraï. Ils ramassent un lanceur de confettis.
Ils se rendent ensuite aux bois du Lac Gourd, où se trouve un campement et un appareil photo se déclenchant automatiquement lorsqu'un grand bruit est détecté. Maya utilise le lanceur de confettis, ce qui déclenche l'appareil. La propriétaire, une jeune femme dotée d'un fort accent marseillais, apparaît alors, furieuse qu'une pellicule ait été gâchée. Wright lui montre son badge d'avocat et explique qu'il est ici pour enquêter la meurtre. La jeune femme se calme et se présente: elle s'appelle Eva Cozésouci, et campe ici depuis trois jours pour photographier des étoiles filantes. Wright fait alors remarquer que son appareil photo a sûrement réagit au coup de feu. Cozésouci dit qu'elle va vérifier ses pellicules et leur conseille de revenir plus tard.
Wright et Maya se rendent alors à la division des affaires criminelles, où ils rencontrent Tektiv. Il leur donne le rapport d'autopsie. La victime est morte d'une balle dans le cœur le 24 ou le 25, à une heure indéterminée. Elle n'a toujours pas été identifiée. Maya a l'impression de la connaître.
Wright et Maya retournent voir Cozésouci, qui leur annonce que son appareil photo s'est bien déclenché deux fois la nuit dernière. Elle leur donne une photo où on peut apercevoir une personne tirant sur une autre sur une barque, sans qu'elles soient identifiables. Cozésouci annonce qu'elle va témoigner auprès de la police, puis part en refusant de donner la moindre information à Wright.
En repassant devant la plage publique, Paul Defès, déguisé en Père Noël, interpelle Wright. Il leur dit que c'est lui qui gère le stand de hot-dogs. Il dévoile à Maya que Hunter, Wright et lui étaient amis à l'école primaire. A cette époque, Hunter voulait devenir avocat de la défense, comme son père. Enfin, il donne à Wright un article de presse sur Gourdy.
Wright et Maya retournent au cabinet d'avocat. Maya se souvient subitement de qui est la victime: il s'agit d'un avocat qui travaillait avec sa sœur au cabinet d'avocat Rosenberg.
Ils se rendent donc chez Samuel Rosenberg et lui présentent le rapport d'autopsie. Ce dernier leur révèle qu'il s'agit de Jean Durand, un de ses anciens associés. Durand était l'avocat de la défense dans l'affaire DL-6, dans laquelle la police avait fait appel à la medium Misty Fey, la mère de Mia et Maya. Celle-ci était entrée en contact avec l'esprit de la victime, qui n'était autre que Henri Hunter, le père de Benjamin Hunter. Cela permit de faire émerger un suspect. Cependant, Durand gagna le procès et personne ne fut condamné. Misty Fey fut accusée d'escroquerie.
Wright et Maya vont alors voir Hunter et lui montrent la photo de Misty Fey que leur a donné Rosenberg. Hunter est impressionné qu'ils aient autant avancé dans leur enquête et accepte alors de répondre à leurs questions. Il leur parle de l'affaire DL-6, ajoutant que son père est mort sous ses yeux. Il leur apprend que le délai de prescription de cette affaire s'achève dans 3 jours. Après lui avoir assuré que ce n'était pas lui qui avait tiré, il demande à Wright de le défendre. Ce dernier accepte. Puis soudain, il y a un tremblement de terre, qui terrorise manifestement Hunter.
Wright et Maya retournent voir Tektiv, qui les accuse d'avoir emmené un nouveau témoin. Ils lui donnent la requête officielle d'Hunter. Tektiv est ravi puis se dit inquiet pour Hunter à cause du tremblement de terre.
Procès, première session[]
26 Décembre, 9h44[]
Dans la salle des accusés, Hunter annonce à Wright qu'il va affronter Manfred von Karma, un procureur légendaire qui n'a pas perdu un seul procès en 40 ans. C'était le mentor d'Hunter, mais il fera tout pour le faire condamner.
26 Décembre, 10h[]
Le procès démarre. Von Karma appelle Tektiv à la barre. Ce dernier explique que Cozésouci a entendu deux coups de feu à 00h10. Un homme, un second témoin, a appelé la police vers 0h30. La police arrive quelques minutes plus tard, trouvant dans la barque un revolver avec les empreintes de la main droite d'Hunter. Une seule balle a été trouvée dans le corps de la victime, provenant de ce revolver. Von Karma exige une suspension d'audience avant d'appeler son témoin.
26 Décembre, 11h09[]
Dans la salle des accusés, Hunter dit qu'il était dans la barque, mais qu'il n'a pas tiré. Il aurait entendu un tir venant de "très près", puis l'autre homme serait tombé dans l'eau. Il a eu l'impression que l'autre homme s'est suicidé.
Le procès reprend. Von Karma appelle Cozésouci à la barre. Elle raconte qu'elle a entendu deux coups de feu, et qu'il n'y avait que la barque sur le lac. Elle présente à la cour la photo qu'elle avait donné à Wright. Von Karma exige alors que le jugement soit rendu immédiatement. Wright s'y oppose et von Karma lui dit que si rien ne ressort de son contre-interrogatoire, il le poursuivra pour outrage à la cour. Il l'empêche ensuite de poser des questions à Cozésouci.
Alors que le Juge s'apprête à rendre son verdict, Maya invective Cozésouci et lui dit que son témoignage ne tient pas la route. Cozésouci prétend alors avoir distinctement vu Hunter sur la barque. Wright fait alors remarquer que le témoignage du témoin ayant changé, il a le droit à un nouveau contre-interrogatoire. Von Karma s'y oppose, mais le Juge confirme que Wright a raison. Maya est cependant exclue du tribunal pour outrage à la cour.
Wright présente la photo pour montrer qu'il est impossible que Cozésouci ait pu reconnaitre Hunter avec le brouillard. Cozésouci explique alors qu'elle a regardé la barque avec des jumelles. Wright l'interroge sur son appareil photo, puis, prétendant que celui-ci est très important dans l'affaire, prouve que Cozésouci n'était pas au lac Gourd pour photographier des étoiles filantes, mais pour essayer de photographier Gourdy.
Cozésouci avoue alors qu'elle n'est pas étudiante à la fac, mais photographe d'investigation. Wright fait alors remarquer qu'il serait absurde qu'elle ait regardé la barque avec ses jumelles alors qu'elle était à la recherche de Gourdy. Cozésouci admet qu'elle ne regardait pas du tout la barque.
Wright se souvient alors que Tektiv lui avait dit que Cozésouci avait fait un agrandissement de la photo. Il demande à ce que cet agrandissement soit présenté à la cour. Le juge appuie sa demande, malgré les protestations de von Karma. L'agrandissement ne permet pas de distinguer les visages, mais permet de montrer que le tireur tient l'arme de sa main gauche. Or, les empreintes d'Hunter sur le revolver viennent de sa main droite. Wright émet alors l'hypothèse que Durand s'est suicidé. Von Karma répond que c'est impossible, Durand ayant été tué de plus d'un mètre de distance.
26 Décembre, 13h15[]
Après avoir brièvement échangé avec Hunter, Wright décide de transcrire une partie de la déposition d'Eva.
Deuxième enquête de Wright[]
Wright retrouve Maya au centre de détention. Celle-ci lui dit qu'ils la laisseront partir après l'avoir interrogée.
Il va ensuite au campement d'Eva, où il rencontre Tektiv. Celui-ci lui indique que von Karma a prévu faire témoigner le second témoin, et qu'Hunter a payé la caution de Maya.
Wright retourne chercher Maya. En se rendant au lac, ils croisent Cozésouci qui leur dit qu'elle peut leur donner une information exclusive sur le meurtre s'ils lui fournissent une information sur Gourdy. Ils retrouvent Defès au stand de hot-dogs. Celui-ci a installé un gros samouraï d'acier gonflable.
Wright et Maya se rendent ensuite à la division des affaires criminelles. Ils expliquent à Tektiv leur arrangement avec Cozésouci. Celui-ci leur propose de leur prêter un chien, un détecteur à métaux ou une canne à pêche. Wright choisit le détecteur, qui leur permet de détecter une cartouche d'air entourée d'une guirlande de drapeaux près de la boutique de bateaux. En la montrant à Defès et en insistant sur le fait qu'elle lui appartient, celui-ci avoue avoir essayé de gonfler le samouraï avec la cartouche d'air le 20 décembre. La valve a alors explosé et le samouraï et la cartouche se sont envolés dans le lac. Defès n'a retrouvé le samouraï que le soir du meurtre, mais il déclare être parti avant minuit et ne pas avoir assisté au meurtre.
Wright et Maya retournent voir Cozésouci. Wright lui explique que Gourdy est en fait le samouraï d'acier, et que le bruit entendu était du à l'explosion de la valve. Eva est dépitée mais elle tient parole. Elle leur dit que le second témoin est en fait le gardien de la boutique de location de barques. De plus, son appareil photo s'est déclenché deux fois cette nuit là: l'autre photo montre un lac vide et a été prise le 24 à 23h50.
Wright et Maya se rendent alors à la boutique de location de barques. Il y rencontrent le gardien somnolent, qui a visiblement perdu la tête et les prend pour ses enfants, et son perroquet. Maya arrive à obtenir la combinaison du coffre de la boutique en la demandant au perroquet: 1228. Après qu'ils lui aient un peu rafraichit la mémoire, le gardien leur dit qu'il a assisté à l'accident. Il a entendu deux coups de feu puis a vu Hunter descendre de la barque en marmonnant quelque chose, mais il est incapable de se rappeler quoi. En partant, Maya parle au perroquet, qui répond, à sa grande surprise, "N'oublie pas DL-6". Le vieil homme ferme ensuite la porte de l'intérieur.
Wright et Maya retournent voir Tektiv, qui leur confie que la police n'a aucune idée de l'identité du vieil homme. Ils lui parlent du perroquet et du possible lien entre le vieil homme et DL-6. Tektiv leur permet alors d'accéder à la salle des archives. Ils y trouvent un dossier sur DL-6:
Le 28 Décembre 2001, après un procès, Henri Hunter, son fils Benjamin et un greffier, Yanni Yogi, se trouvent dans un ascenseur du palais de justice lorsqu'un tremblement de terre le stoppe. Ils y restent bloqués pendant plus de 5 heures et commencent à subir les effets du manque d'oxygène. Lorsque les secours arrivent, ils retrouvent Henri Hunter mort d'une balle dans le cœur et les deux autres inconscients. L'arme du crime, un pistolet, est retrouvée dans l'ascenseur. Deux balles ont été tirées. Yogi, le suspect, a subit des lésions cérébrales dues au manque d'oxygène et n'a aucun souvenir des évènements. Durand arrivera à prouver son innocence, et Yogi disparaitra.
Procès, deuxième session[]
27 Décembre, 10h[]
Von Karma déclare qu'il ne lui suffira que de 3 minutes pour gagner le procès. Il appelle le gardien de la boutique de location de barques à la barre. Il précise que celui-ci a oublié tout ce qu'il s'est passé ces dernières années et ne se rappelle donc pas de son propre nom. Cependant, il se souvient parfaitement du meurtre, qui a eu lieu moins de 3 jours auparavant.
Le vieil homme confirme le témoignage d'Eva, puis ajoute que lorsque la barque est revenue sur la rive, il a vu Hunter en sortir et dire: "Je n'arrive pas à croire qu'il soit mort". Wright ne trouve pas de contradiction et le juge déclare Hunter coupable. Mais juste après, Defès intervient en disant qu'il était là la nuit du meurtre et qu'il a entendu un coup de feu. Il exige de témoigner. Le Juge décide d'annuler son verdict "coupable" et d'entendre son témoignage. La séance est suspendue.
27 Décembre, 10h28[]
Wright et Maya retrouvent Hunter dans la salle des accusés. Maya lui demande pourquoi ses empreintes sont sur l'arme du crime, à quoi Hunter répond que lorsque Durand est tombé de la barque, il était abasourdi et a ramassé l'arme sans réfléchir. Hunter fait remarquer qu'ils ont une chance de gagner, car c'est la première fois que von Karma fait témoigner quelqu'un qu'il n'a pas pu préparer.
27 Décembre, 10h35[]
Le procès reprend avec Defès à la barre. Il dit que le 24 Décembre après 23h, il a prit une barque pour chercher "quelque chose" sur le lac. Après avoir trouvé ce qu'il cherchait, il a ramené la barque. Alors qu'il allait repartir, il a entendu un coup de feu, mais n'a pas vu de barque sur le lac. Wright fait remarquer la contradiction avec les deux autres témoins, qui ont entendu deux coups de feu. Defès avoue alors qu'il n'est pas certain de n'avoir entendu qu'un seul coup de feu car il écoutait la radio avec des écouteurs. Il précise alors qu'au moment du coup de feu, l'animatrice de la radio a dit "c'est bientôt Noël !". Wright fait alors remarquer que les deux autres témoins ont entendu deux coups de feu à 00h15 le 25. En présentant la deuxième photo du lac, il dit que Defès a simplement entendu un coup de feu différent, à 23h50 le 24, lorsque le lac était vide. L'arme du crime, qui a tiré 3 coups, semble valider cela.
Wright comprend alors ce que cela implique. Il présente alors une nouvelle théorie à la cour: le 24 vers 23h50, le gardien de la boutique de location de barques a fait venir Durand chez lui et l'a assassiné. Il a ensuite enfilé le manteau de Durand, puis est monté sur la barque avec Hunter. Une fois au milieu du lac, il a sorti son revolver et tiré deux fois pour se créer des témoins. Il a ensuite sauté lui-même de la barque. Après être revenu chez lui à la nage, il a jeté le corps de Durand dans le lac après lui avoir réenfilé son manteau.
Le juge demande à ce que le gardien de la boutique de barques revienne témoigner. En attendant, il appelle Hunter à la barre, qui explique avoir reçu une lettre de Durand lui demandant de venir à la boutique de barques le 25 à minuit, pour lui parler de choses "très importantes".
Un huissier arrive alors en annonçant que le vieil homme a disparu. Le juge exige qu'on le retrouve et qu'on l'identifie. Le procès est ajourné.
27 Décembre, 13h22[]
Hunter confie à Wright et Maya qu'il fait un cauchemar régulier dans lequel il se souvient d'un meurtre qu'il a commis, sans donner plus de détails.
Troisième enquête de Wright[]
27 Décembre, 14h11[]
Wright et Maya parlent du cauchemar d'Hunter, lorsque Defès débarque. Wright lui dit que son témoignage a été très utile, puis il raconte son souvenir d'enfance qui lui a donné envie de devenir avocat de la défense: un jour, en CM1, Defès était absent. Pendant le cours de sport, l'argent de cantine d'Hunter a été dérobé. Tout le monde accuse alors Wright, qui était dispensé de sport. Un procès d'école se tient, durant lequel Hunter et Defès le défendent. Ils deviennent ensuite des amis inséparables, mais Hunter change d'école quelques mois après à cause de l'affaire DL-6. Plus tard, Phoenix se rend compte qu'Hunter est devenu procureur et essaie de la contacter, sans succès. Il décide alors de devenir avocat de la défense pour le rencontrer lors de procès.
Wright et Maya vont voir Hunter au centre de détention. Il leur dit qu'il est devenu procureur car il aurait été incapable de défendre des criminels après que son père ait été assassiné. En effet, le seul suspect, Yanni Yogi, fut innocenté par manque de preuves, alors que Durand avait basé sa plaidoirie sur le fait qu'il n'était plus sain d'esprit. Cela a dégouté Hunter de la fonction d'avocat de la défense.
En allant au lac Gourd, ils croisent Tektiv, qui leur promet d'attraper le vieil homme. Ils vont dans la cabane du gardien et ouvrent le coffre. Il y trouvent une lettre adressée au gardien détaillant le plan du meurtre, confirmant ce qu'avait deviné Wright. Il y est écrit "Vengez-vous de Benjamin Hunter". Ils montrent la lettre à Hunter, qui pense que le vieil homme est en réalité Yogi. Il raconte que dans son cauchemar, c'est lui qui tue son père en essayant d'intervenir car Yogi devenait agressif à cause du manque d'oxygène. Yogi voudrait alors se venger de lui car il a été accusé à tort.
Wright et Maya vont voir Rosenberg, qui pense qu'Hunter a effectivement accidentellement tué son père. Il leur apprend qu'Henri Hunter était un des meilleurs avocats de la défense après Mia Fey. Hunter désapprouvait les méthodes de Manfred von Karma et a essayé de le battre en prouvant qu'il trafiquait les preuves, mais a échoué. Rosenberg donne une autre interprétation au suspect désigné par Misty Fey: Henri Hunter aurait menti pour ne pas accuser son fils. Rosenberg explique également que Durand ne défendait pas ses clients pour eux, mais pour lui-même. Il n'avait aucune confiance en ses clients, et ne se fiait qu'à ses propres capacités. Enfin, il identifie l'auteur de la lettre: Manfred von Karma. Il leur explique que von Karma avait une grande rancune envers Henri Hunter, qui était à l'origine du seul blâme qu'il ait jamais reçu, pour falsification de preuves. Après ce blâme, von Karma prit les seules vacances de toute sa carrière. Von Karma voulait probablement se venger d'Hunter en faisant condamner son fils.
Wright et Maya vont dans la salle des archives de la division des affaires criminelles, où se trouve von Karma, prenant les pièces à conviction de l'affaire DL-6. Ils lui montrent la lettre. Von Karma utilise alors un pistolet à impulsion électrique pour les paralyser et leur voler la lettre. Mais Maya arrive à lui arracher une pièce à conviction de DL-6: la balle qui a tué Henri Hunter.
Procès, troisième session[]
28 Décembre, 9h51[]
Dans la salle des accusés, Maya, encore chargée d'électricité, électrise tout le monde. Tektiv débarque et annonce qu'il a capturé le gardien de la boutique de barques.
28 Décembre, 10h[]
Von Karma appelle le vieil homme à la barre. Celui-ci prétend ne pas s'être enfui mais être simplement parti acheter de la nourriture pour son perroquet, puis s'être perdu en retournant chez lui. En outre, il dit n'avoir aucun mobile. Wright remet en cause son amnésie et déclare que le vieil homme est en réalité Yogi. Il demande à ce que ses empreintes digitales soient vérifiées, mais le vieil homme homme répond qu'avant d'être gardien, il travaillait dans une usine de produits chimiques et s'est brûlé les mains: il n'a plus d'empreintes digitales. Von Karma propose alors sarcastiquement à Wright d'interroger le perroquet. Wright décide de véritablement l'interroger.
Le perroquet, Alice, est appelé à la barre. Maya essaie de lui refaire dire "N'oublie pas DL-6", sans succès. Wright fait remarquer que le perroquet a le même nom que la fiancée de Yogi qui s'était suicidée, puis que le numéro du coffre de la cabane, 1228, correspond à la date de l'affaire DL-8: le 28/12. Von Karma dit qu'il ne s'agit que de coïncidences, mais le juge n'est pas de cet avis. Il rappelle le vieil homme à la barre.
L'attitude de l'homme change complètement et il admet être Yanni Yogi. Il avoue le meurtre. Il déclare qu'il était véritablement innocent dans l'affaire DL-6, mais que Durand ne le croyant pas, il a du simuler une déficience mentale. Bien qu'il ait été déclaré innocent, Yogi a alors tout perdu: son travail, sa fiancée, son statut social... 15 années plus tard, il reçoit un colis avec un revolver et une lettre lui expliquant comment se venger, et il s'exécute. Il ne regrette pas son choix.
Le Juge déclare alors Hunter innocent concernant le meurtre de Durand. Mais Hunter objecte. Yogi ayant confirmé ne pas avoir tué son père, Hunter avoue alors qu'il est le vrai coupable de l'affaire DL-6. Von Karma propose de faire un nouveau procès. Le Juge suspend la séance pour 5 minutes.
28 Décembre, 14h24[]
Hunter s'excuse auprès de Wright, mais celui-ci relit le dossier de l'affaire DL-6, annonçant qu'il ne croit pas au cauchemar d'Hunter et qu'il va prouver son innocence.
28 Décembre, 14h30[]
Hunter est appelé à la barre pour témoigner à propos des évènements de l'affaire DL-6. Le 28 Décembre 2001, après un procès entre Henri Hunter et von Karma, Yanni Yogi, son père et lui se retrouvent coincés dans un ascenseur à cause d'un tremblement de terre. Perdant leur sang-froid, Henri Hunter et Yogi se disputent. Un revolver, probablement celui de Yogi, tombe devant Benjamin Hunter. Il le ramasse et le jette sur Yogi pour faire cesser la dispute. Il entend alors un coup de feu et un cri. Le manque d'oxygène lui ayant fait perdre la mémoire, il n'a aucun souvenir du reste.
Wright pointe le fait que deux coups ont été tirés avec l'arme du crime, ce qui signifie que Henri Hunter a très bien pu mourir d'un second coup de feu tiré par une autre personne. Von Karma répond que le second coup de feu a pu être tiré n'importe quand avant le meurtre, par exemple la veille. Wright montre l'impact de balle sur la porte de l'ascenseur, visible sur la photo de la scène du crime, pour prouver que deux balles ont été tirées dans l'ascenseur. Mais von Karma fait remarquer qu'aucun indice n'a été retrouvé sur les lieux du crime, et donc certainement pas une seconde balle. Il affirme donc que ce second tir n'a jamais eu lieu et que l'impact provient d'un tout autre évènement. En résumé, il n'y aurait eu qu'un seul tir, lorsqu'Hunter a lancé le revolver.
Alors qu'Hunter va être déclaré coupable, Wright a l'impression d'entendre Mia lui dire de réfléchir différemment. Il émet une objection en disant que le véritable meurtrier a ramassé la balle. Von Karma dit que c'est absurde, alors Wright rectifie en disant qu'il a été obligé de le faire, car la balle l'a atteint. En effet, lorsqu'Hunter a lancé le revolver, le tir a blessé le véritable meurtrier à l'extérieur de l'ascenseur, qui a ensuite ramassé le revolver et abattu Henri Hunter.
Maya fait alors remarquer à Wright que von Karma avait pris des vacances juste après l'incident, et que cela pourrait s'expliquer par le fait qu'il est le meurtrier et qu'il devait guérir de sa blessure. Wright l'accuse alors du meurtre d'Henri Hunter. Il comprend que von Karma ne pouvait se risquer de demander à un chirurgien de retirer la balle, cela laisserait un témoin. La balle est donc toujours dans son corps. Wright présente le détecteur de métaux et le juge exige que le test soit passé, malgré les protestations de von Karma, qui pour la première fois, semble effrayé. Le détecteur de métaux sonne.
Von Karma prétend alors que la balle dans son épaule droite ne provient pas de l'affaire DL-6 mais d'un accident antérieur. Wright présente alors la balle de l'affaire DL-6. Il explique qu'en comparant les empreintes balistiques des deux balles, il serait possible de prouver que les deux balles proviennent de la même arme. Von Karma pousse alors un cri qu'Hunter reconnait: c'est le cri qu'il a entendu 15 ans plut tôt. Von Karma maudit Henri Hunter et son fils. Le Juge déclare Hunter innocent.
Flashback, 15 ans plut tôt[]
Von Karma s'excuse auprès du procureur général d'avoir été mis en difficulté par Henri Hunter. Le procureur général lui répond que bien qu'il l'ait couvert par le passé, il est obligé de le sanctionner cette fois-ci. Von Karma est extrêmement choqué. Après avoir erré plusieurs heures dans le tribunal, il reprend ses esprits dans la salle des archives, dans le noir absolu. Toutes les lumières ont sauté à cause du tremblement de terre. En tâtonnant, il retourne dans le hall et trouve l'ascenseur, mais celui ci ne fonctionne plus. À ce moment là, il entend une détonation et reçoit un tir dans l'épaule. Les lumières reviennent et la porte de l'ascenseur s'ouvre. Devant lui, trois personnes inconscientes, et un revolver à ses pieds. Pour lui, c'est un signe du destin. Il ramasse le revolver et abat Henri Hunter. Ce dernier, inconscient à sa mort, accusera Yanni Yogi.
28 Décembre, 17h38[]
Dans la salle des accusés, Hunter et Tektiv remercient Wright. Defès arrive et donne une enveloppe de 38€. En réalité, le véritable voleur de l'argent de cantine d'Hunter il y a 15 ans était Defès. Hunter s'en doutait mais Wright est choqué. Tektiv les invitent tous au restaurant pour fêter ça.
29 Décembre, 05h02[]
Wright se réveille au cabinet d'avocats et trouve une lettre de Maya, lui disant qu'elle part s'entrainer à la montagne pour être medium. Wright se précipite à la gare.
Il y retrouve Maya qui s'excuse d'avoir été inutile pendant le procès. Mais Wright lui montre la Balle de DL-6 qu'elle a arraché à von Karma pour lui montrer qu'elle se trompe. Maya rentre alors dans le train, en souriant.