Episode 3 : Recette de volte-face est le troisième épisode du jeu Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations. Accusée d'avoir empoisonné un programmeur informatique, Maguy Loiseau est condamnée après avoir été défendue par un imposteur se faisant passer pour Phoenix Wright. Ce n'est qu'un mois plus tard que le vrai Wright relance le procès en appel pour défendre Maguy.
Crime[]
3 décembre 2018[]
Au restaurant Bellissima, un jeune programmeur informatique du nom de Marc Ram est retrouvé, étendu mort à sa table. Des traces de poison sont présentes dans sa tasse de café. Le flacon de poison est quant à lui retrouvé dans le tablier d'une serveuse du restaurant appelée Maguy Loiseau, et un témoin, Victor Kudo, affirme avoir vu cette même serveuse verser le poison dans la tasse de la victime. Maguy est arrêtée.
Procès[]
4 décembre 2018[]
Durant le procès de Maguy, les faits de l'affaire sont établis de manière irréfutable : la victime était seule à sa table, lorsqu'elle a bu une tasse de café empoisonnée par l'accusée. Maguy nie ces faits, affirmant qu'il y avait un deuxième homme à la table de la victime qui a empoisonné son café, mais personne ne corrobore sa version. Le procureur Victor Boulay déclare l'affaire close, battant pour la première fois (semble-t-il) Phoenix Wright. Le juge déclare l'accusée coupable.
Première enquête de Wright[]
6 janvier 2019[]
Un mois plus tard, Dick Tektiv se présente au cabinet d'avocats Wright & Co. avec une coupure de journal, disant que Wright a été battu à plates coutures dans un procès pour empoisonnement un mois auparavant. Wright, cependant, ne savait rien du tout de l'incident, et explique à Tektiv que ce procès a probablement été mené par un faux Wright. Tektiv exige que Wright répare son "erreur".
Phoenix Wright et Maya Fey se rendent au centre de détention pour rencontrer l'accusée, Maguy Loiseau, qui leur raconte les faits : devenue serveuse au restaurant italien Bellissima, elle a vu deux hommes attablés, et l'un d'eux a versé du poison dans le café de l'autre. Tandis qu'elle s'était évanouie, le flacon de poison a été glissé dans son tablier, et elle a été condamnée lors de son procès à cause de l'avocat médiocre qui se faisait passer pour Wright.
Après avoir mené leur enquête au restaurant Bellissima, dans sa cuisine, ainsi qu'au Parc des vitamines, Wright et Maya ont pu établir les faits : un quotidien sportif trouvé au restaurant porte des inscriptions qui se révèlent être de la main de Marc Ram, la victime, et qui évoquent un certain "MC Bomber", accolé au chiffre "100 000". Un habitué du restaurant, qui s'y rend en réalité pour reluquer les serveuses, Victor Kudo, est le principal témoin du crime et affirme que Marc Ram, la victime, était bel et bien seul à sa table. Le patron du restaurant, Luigi Labocca, est quand à lui adepte du vol à la tire, et a une dette de 500 000 euros, contractée pour maintenir son restaurant à flot. C'est pourquoi Labocca a volé un des tickets de loterie que Marc Ram avait avec lui le jour du meurtre, puisqu'il venait d'entendre à la radio qu'il avait remporté le gros lot. Malheureusement pour lui, il a volé un mauvais ticket ne valant qu'un euros. Dans la cuisine du Bellissima, Wright a mis la main sur un petit flacon vert étrange qui dénotait du reste, et l'a confié à Tektiv pour qu'il le fasse analyser. Wright est également tombé sur deux inconnus étranges : une jeune femme sinistre portant un bandage à la tête, et un homme au tempérament agressif, coiffé en pic comme lui, probablement son imposteur.
Procès en appel, première session[]
7 janvier 2019, 09H48[]
10H00[]
Lors du procès, Wright assure à l'audience qu'il est le vrai avocat, tandis que Godot, dans sa mystérieuse haine envers Wright, doute avec condescendance de ses talents. L'inspecteur Tektiv expose l'affaire et présente le rapport d'autopsie de Marc ainsi que le plan du restaurant. Il est établit que Marc Ram était à sa table, seul, et écoutait la radio lorsqu'il a bu du café, puis s'est écroulé immédiatement. Seuls Labocca et Kudo se trouvaient dans le restaurant, et du cyanure de potassium a été retrouvé dans sa tasse. Wright évoque le second homme vu par Maguy, mais Godot présente une photo du crime, prise du point de vue de Labocca, qui prouve qu'il n'aurait pas pu rater la présence de cet autre homme que seul Maguy a vu.
Tektiv présente la tasse de café empoisonnée de Ram, et, à contre-cœur, le mobile de Maguy : le billet de loterie gagnant de Ram, d'une valeur de 500 000 euros, disparu de la scène du crime et, comme le souligne Godot, retrouvé sur Maguy. Selon le juge, l'affaire est parfaitement claire, du mobile à la réalisation du crime. Godot présente une dernière preuve, le tablier de Maguy, tâché de café et d'une substance rouge. Curieusement, Godot n'a remarqué que la tâche de café sur le tablier, niant la présence de cette tâche rouge, qui s'avère être du ketchup.
Tektiv poursuit en disant que le témoin, Victor Kudo, a signalé le crime à 14H55. Sur les lieux, Maguy était inconsciente, et la police a trouvé sur elle le flacon de poison et le billet de loterie. Tektiv explique à Wright que l'identité de Ram a été déterminée grâce à une pochette à médicaments vide qu'il avait sur lui. Tandis que Tektiv affirme que rien d'autre ne manquait sur la scène du crime, Wright présente la fameuse pochette, en se demandant où les médicaments se trouvent. Tektiv, heureux que Wright ait enfin trouvé une contradiction, affirme que les médicaments n'ont pas été retrouvés, et Wright suppute que c'est ce fameux médicament qui a pu empoisonner Marc Ram.
Godot, détendu, demande alors à Wright de lire le nom de la clinique sur la pochette : "Nouvelle clinique d'oto-rhino-laryngologie". Godot explique que la victime avait pris part à une bagarre, et après avoir reçu un coup sur le côté du crâne, il s'était rompu le tympan. Le médicament prescrit était une crème à appliquer dans le conduit auditif. Des traces de ce médicament ont été retrouvées dans l'oreille gauche de la victime, ce qui nie l'hypothèse d'une ingestion de la crème, et prouve que Marc Ram avait son médicament avec lui au Bellissima.
Bien que le Juge doute de l'importance de cette disparition, Wright persévère et affirme que le médicament aurait dû être retrouvé au restaurant. La cour est ajournée pour que Victor Kudo puisse venir témoigner.
11H03[]
Pendant la pause, Maya et Phoenix se félicitent d'avoir réussi de justesse à poursuivre le procès. Maguy arrive, furieuse, et se dit très déçue que l'inspecteur Tektiv la trahisse en exposant un potentiel mobile, et ne souhaite plus jamais le revoir. Phoenix se donne du courage pour affronter le vieux témoin râleur.
11H15[]
Victor Kudo se dit venir d'une famille de tailleurs de kimono et être actuellement sans-emploi, puis commence à témoigner. Il affirme que Ram lisait un journal sportif, que la serveuse lui a apporté un "caféccino" dans lequel elle avait glissé quelque chose, puis que Ram s'est effondré sur sa table. Il accuse clairement Maguy, bien qu'il ne donne aucun détail physique concluant. Wright affirme que Kudo n'a vu la serveuse que de dos, mais celui-ci nie. Wright en profite pour présenter le tablier tâché de café et de ketchup, mais Kudo affirme n'avoir jamais vu de chose aussi sale, et Wright peut alors confirmer que Kudo n'a jamais vu la serveuse de face, sinon il aurait reconnu le tablier porté par l'accusée.
Godot reprend les choses en main en soulignant que Maguy était la seule serveuse présente ce jour-là. Pour tester la mémoire de Kudo, Godot lui demande de décrire l'apparence de la victime. Kudo affirme que Ram portait une paire de "bésicles" cassées, un journal dans sa main droite, et écoutait une radio sans fil. La victime aurait pris son café de sa main libre. Wright objecte que les traces des lèvres de Ram sur la tasse indiquent que celui-ci a bu son café de la main droite.
Kudo insiste sur le fait que la victime a bu son café avec sa main gauche, et ajoute que la victime portait son écouteur du même côté que la lentille verte de ses lunettes. Godot explique au juge décontenancé que les étranges lunettes de Ram sont en fait un HMD, un petit écran d'ordinateur utile au métier de programmeur exercé par Ram. Wright révèle alors une énorme contradiction : il a été établit plus tôt grâce à la pochette de médicaments que Ram s'était rompu le tympan gauche, ce qui signifie que, selon Kudo, la victime a placé un écouteur sur une oreille avec laquelle il ne pouvait rien entendre. Combiné avec les contradictions précédentes concernant la tasse de café et la description de la serveuse, le témoignage de Kudo devient inutile.
Furieux, Kudo souhaite témoigner une dernière fois, et déclare que le vase sur la table de Ram s'est renversé et brisé au moment où le jeune homme est mort. Wright fait remarquer que sur la photo de la scène du crime, le vase à la table de Ram est intact. Kudo se corrige et affirme que le vase était sur sa table, et que c'est lui qui l'a renversé, surpris de voir la victime s'effondrer. Le juge, exaspéré par ce témoin visiblement délirant, fait escorter Kudo hors de la salle par l'huissier. Celui-ci laisse comme seul souvenir une copie de son témoignage à propos du vase cassé. Le juge suspend l'audience pour que l'enquête puisse continuer.
Seconde enquête de Wright[]
12H52[]
Wright et Maya retournent au Bellissima et y croisent Tektiv, attristé d'apprendre ce que Maguy pense de lui. Il est entrain d'écouter la radio nerveusement, mais ne veut pas révéler ce qu'il écoute. Wright brise facilement son verrou-psyché en présentant le ticket de loterie de Ram : Tektiv espérait gagner à la loterie lui aussi. Il indique alors que Marc Ram travaillait à Blue Screens S.A., la prochaine étape de l'enquête de Wright et Maya.
Après avoir mené une nouvelle enquête riche en rebondissements, Wright et Maya ont pu établir les faits : ils apprennent que Ram avait tendance à dilapider son argent dans les jeux, et notamment une dette de 100 000 euros. Celui-ci avait par ailleurs sur son calendrier un rendez-vous avec "Le Tigre" daté au jour du crime. Au Bellissima, la fille mystérieuse aperçue par Wright est entrain de menacer Labocca. Ce dernier révèle qu'il s'agit d'une employée de l'agence d'emprunt à laquelle il doit de l'argent, Sadouille-Crédit, dont le chef, aux cheveux coiffés en pic, est surnommé "Le Tigre".
À Sadouille-Crédit, Wright et Maya découvrent des preuves décisives, telles que le disque aperçu sur la table de la victime par Maguy, appelé "MC Bomber", et un faux badge d'avocat utilisé par Furio Tigre pour usurper l'identité de Phoenix au tribunal. Ils y croisent de nouveau la jeune femme effrayante, ainsi que Tigre, qui, étrangement, se comporte de façon très douce et polie en sa présence. La jeune femme elle, affirme que Tigre lui a sauvé la vie, mais cache un secret derrière des verrous-psyché. Lors d'une nouvelle rencontre avec Kudo, celui-ci révèle qu'il est sorti du restaurant pour appeler la police, ce qui fait peser des soupçons sur une éventuelle complicité entre Labocca et le tueur. Maguy affirme qu'une autre cliente, une jeune femme très effrayante, se trouvait sur les lieux le jour du meurtre.
Tektiv apprend à Phoenix et Maya que "MC Bomber" est un virus informatique destructeur qui vaut potentiellement des millions, et que la mystérieuse fille se nomme Violette Cadaverini, petite-fille de Bruto Cadaverini, le chef de la mafia la plus puissante de la ville. Violette Cadaverini raconte à Wright qu'elle a eu un accident de voiture avec le scooter de Tigre. Afin de se racheter auprès du terrifiant grand-père de Violette, Tigre a accepté de payer son opération, dont le coût s'élève à un million d'euros. Violette confie son dossier médical à Wright.
Wright déduit que Tigre est coupable. Mais au Bellissima, Tigre, affolé, exige que Wright lui rende le dossier médical de Violette. Le refus de Wright lui vaut un coup de poing. Alors que Tigre est sur le point de fuir avec le dossier, Tektiv fait irruption et sauve à la fois Wright et les documents.
Procès en appel, seconde session[]
8 janvier 2019, 8H46[]
Tektiv entre dans la salle des accusés avec le flacon vert trouvé au Bellissima, et révèle qu'il s'agit du médicament pour oreilles disparu de Marc Ram. Mais il n'y a pas eu assez de temps pour mener une analyse des empreintes digitales.
10H[]
Godot affirme que son prochain témoin, Luigi Labocca, sera en mesure de clarifier le témoignage hasardeux de Victor Kudo. Selon Labocca, le jour du crime, il avait placé un grand miroir entre les tables du restaurant. Kudo aurait ainsi vu Ram par le biais des miroirs. Mais Wright souligne que si c'était le cas, Ram devait porter son HDM à l'œil droit pour qu'il apparaisse sur l'œil gauche dans l'image du miroir, et corresponde au témoignage de Kudo. Labocca explique que le miroir était placé au milieu du restaurant, et que donc, Kudo était assis à la table juste à côté de celle de Ram. Mais le témoignage de Kudo selon lequel le vase à sa table s'est cassé démentit cette version, car la photo de la scène de crime montre un vase intact aux deux tables.
Wright a suggéré que les bizarreries du témoignage de Kudo viennent de ce qu'il n'a pas assisté au vrai crime mais à un coup monté. L'imposteur a commis une erreur en plaçant l'écouteur de Ram sur la mauvaise oreille, et ce, pour faire en sorte que Kudo voit une serveuse mettre du poison dans la tasse de Ram et accuse Maguy.
Labocca affirme que Ram est entré au restaurant, et que Kudo est arrivé peu après entre 14h et 14h05. Ram a alors crié de joie d'avoir remporté la loterie, et est mort cinq minutes plus tard. Wright objecte en présentant un prospectus de l'émission Radio Millionnaire, sur lequel il est stipulé que la loterie est diffusée à 13H30 et ne dure que 10 minutes. Ram ne pouvait pas être entrain de l'écouter à 14h, ce qui signifie que la mort Ram dont Kudo a été témoin était certainement une mise en scène, et que le vrai Ram était mort depuis un certain temps. Wright suggère que le corps de Ram avait été caché dans la cuisine, comme le prouve le fait que ses médicaments y ont été trouvés.
Labocca avoue sa complicité mais refuse de révéler l'identité de l'homme qui le fait chanter. Wright parle à la cour de Tigre et de la dette de Labocca envers lui. Tigre est cité à comparaître comme témoin, et bien que le juge veuille ajourner, Godot prend les choses en main et affirme pouvoir faire venir Tigre dans trente minutes.
13H21[]
Pendant la pause, Wright demande à Tektiv de chercher des empreintes digitales sur le médicament retrouvé dans les cuisines.
13H56[]
Furio Tigre apparaît finalement à la barre. Il affirme d'entrée de jeu n'avoir jamais rencontré Ram, ce à quoi Wright présente le calendrier de Ram, qui indiquait qu'il devait rencontrer "Le Tigre". Il nie également s'être jamais rendu au Bellissima, mais une fois de plus, Wright le contredit avec les allumettes du restaurant retrouvées dans son bureau à Sadouille-Crédit.
Tigre avoue qu'il s'est rendu au restaurant pour y rencontrer Ram, mais qu'il était déjà mort quand il est arrivé. Il aurait ouvert la porte, et aurait vu le cadavre de Ram. Wright présente le plan du Bellissima, qui montre que Tigre n'aurait pas pu voir le cadavre de Ram à cause d'une cloison dans l'entrée du restaurant. Selon Wright, le Ram vu par Kudo était en fait Tigre. Godot fait remarquer que si Tigre avait usurpé l'identité de Ram, alors la serveuse vue par Kudo était aussi une imposture. Wright affirme que la serveuse devait être Violette Cadaverini.
Tigre admet avoir rencontré Ram, mais pas l'avoir empoisonné. Il dit être venu chercher les 100 000 euros que Ram lui devait, mais Wright objecte qu'il voulait en fait se procurer le virus MC Bomber, car il avait besoin d'argent pour payer l'opération de Violette. Wright expose la situation délicate de Tigre par rapport à Bruto Cadaverini et à l'opération, dossier médical de Violette à l'appui. Ram avait gagné à la loterie, ce qui lui permettait de rembourser sa propre dette, mais pas celle de Tigre. Désespéré, Tigre l'avait tué et avait volé le virus. Ensuite, avec Labocca et Violette, il a monté une fausse scène de crime pour que Victor Kudo en soit témoin, afin de piéger Maguy Loiseau. Wright présente ensuite à la cour le faux badge de Tigre comme preuve qu'il s'était fait passer pour lui lors du précédent procès de Maguy.
Godot coupe court aux envolées de Wright, pour lui demander une véritable preuve que Tigre ait tué Ram, ce que Wright est incapable de fournir. Le juge met alors fin au contre-interrogatoire de Tigre, mais Tektiv débarque à ce moment, triomphant, avec les résultats des empreintes digitales du flacon vert.
14H48[]
Pendant une courte pause, Tektiv révèle que les empreintes digitales sur le médicament appartiennent bien à Tigre. Mais Wright, dépité, sait que cela ne prouvera rien, puisque le flacon ne contenait que les médicaments de la victime, et que Tigre a déjà admis l'avoir rencontré. Cependant, il se ressaisit et élabore un plan pour vaincre l'imposteur.
15H04[]
Après la pause, Wright présente le flacon vert, en disant qu'il contient du cyanure de potassium, le poison qui a tué Ram. Tigre éclate de rire en disant que la vraie bouteille de poison est faite de verre teinté de couleur brune. Un silence soudain s'installe dans la salle d'audience face à cette déclaration. Tigre, inconscient de ce qu'il vient de dire, répète sa confession pour briser le silence. Wright fait remarquer que Tigre vient de décrire la bouteille contenant le vrai poison, ce qu'il n'aurait pas pu faire, à moins d'être celui qui a empoisonné la victime. Réalisant son erreur, Furio Tigre rugit si fort que les lumières de la salle d'audience vacillent, plongeant la salle dans l'obscurité. Pendant le black-out, le masque de Godot émet une lumière rouge brillante et, vaincu une fois de plus, il jette sa dix-septième tasse de café du procès au visage de Wright. Une fois les lumières rallumées, le juge déclare un verdict de non-culpabilité.
Conclusion[]
16H10[]
Loiseau est ravie que son nom soit enfin blanchi. Bien que Wright ait essayé de lui dire que c'était grâce à Tektiv, la jeune femme est toujours en colère qu'il ait témoigné contre elle. Cependant, Wright lui offre le panier-repas de saucisses préparé par Tektiv pour lui montrer qu'il tenait vraiment à elle, et elle le mange avec plaisir.
Notes[]
- Bien qu'elle ait été complice de meurtre, Violette Cadaverini n'a reçu aucune condamnation.