Benjamin Hunter est le procureur général au bureau des procureurs de Paris. Pendant ses quatre premières années en tant que procureur, il possédait un palmarès parfait et usait de toutes ses possibilités pour obtenir un verdict "coupable". Sa première défaite face à son ami d'enfance Phoenix Wright est le début d'une série de gros changements dans son attitude concernant sa profession.
Jeunesse[]
Benjamin en CM1
En 2001, quand Benjamin avait neuf ans, quelqu'un vole son argent de cantine. Le suspect est Phoenix Wright, qui a raté le cours de sport à cause d'un rhume. Le jour d'après, un procès d'école est organisé dans lequel Wright est l'accusé. Tout le monde le croit coupable, mais Hunter et Paul Defès, un autre camarade, se battent pour lui en disant que personne n'a de preuves de sa culpabilité. Le procès d'école prend fin et les trois garçons deviennent inséparables. Hunter déduit que le voleur n'était autre que Defès, mais admire la façon dont il a défendu Wright. Hunter parlait souvent à ses amis de son père, Henri Hunter, un célèbre avocat de la défense.
L'affaire DL-6[]
Article principal : Affaire DL-6
Coincé dans l'ascenseur avec son père et Yanni Yogi
Le 28 décembre 2001, Benjamin est au tribunal pour observer son père lors d'un procès l'opposant à Manfred von Karma. Durant le procès, Henri Hunter accuse von Karma de falsifier des pièces à conviction et expose les méthodes qu'il a utilisées pour forcer son client à avouer sa culpabilité. Suite à ça, von Karma reçoit l'unique blâme de sa carrière. Mais Von Karma gagne tout de même le procès, et le client d'Henri Hunter, Issei Tenkai, est déclaré coupable.
À la fin du procès, Henri et Benjamin Hunter prennent un ascenseur accompagnés par l'huissier, Yanni Yogi. Soudain; un tremblement de terre coupe l’électricité, et l'ascenseur se bloque. Après plusieurs heures passées coincés dans l'ascenseur, l'oxygène vient à manquer, et Yogi et Henri Hunter commencent à perdre leur sang-froid. Yogi devient agressif et fait tomber son revolver. Il commence à agresser Henri Hunter. Benjamin Hunter, terrorisé, ramasse le revolver et le lance sur l'huissier, espérant séparer les deux hommes. Une tir part, et le jeune garçon perd connaissance. La dernière chose qu'il entend est un horrible cri de douleur qui va le hanter pour les quinze prochaines années. Il se réveille à l’hôpital, et apprend la mort de son père décédé d'une balle dans le cœur.
N'ayant aucune piste, la police fait appel à une médium, Misty Fey. Celle-ci invoque l'esprit de Henri Hunter, qui désigne Yogi comme son meurtrier. Yogi est immédiatement jugé, avec Jean Durand comme avocat. Sous les conseils de Durand, Yogi simule une déficience mentale liée au manque d'oxygène et est déclaré non coupable. Mais cette "folie" ruine sa réputation, sa carrière et sa fiancée se suicide peu après l'incident. Yogi disparait alors de la circulation. L'affaire reste non résolue.
Hunter jetant le pistolet tombé au sol
A la suite de ces évènements, Hunter développera une phobie des tremblements de terre. De plus, toutes les nuits, il revivra l'incident en cauchemar. D'abord persuadé que Yogi est le coupable, Hunter commence à penser au fil des années qu'il a accidentellement tué son père en lançant le revolver.
Les méthodes de Durand et le fait que Yogi ait été innocenté dégoutent totalement Hunter du métier d'avocat de la défense, et il décide de devenir procureur. Hunter est alors adopté par Manfred Von Karma, qui le ramène avec lui en Allemagne et lui transmet son savoir sur le métier de procureur. Benjamin rencontre ainsi la fille de Manfred Von Karma, Franziska, et ils développent tous les deux un lien solide, comme s'ils étaient frère et sœur.
Début de carrière[]
Première enquête[]
| Cet article contient des informations à propos de Ace Attorney qui n'ont jamais été diffusées en France. | |
|---|---|
| Les informations de cet article proviennent d'un jeu, d'une démo, ou d'un autre support qui n'a jamais reçu de traduction française officielle. Le sujet de cet article a cependant reçu une traduction non-officielle en français, mais cette traduction peut contenir des erreurs et nous ne donnons aucune garantie de son exactitude. | |
Kay Faraday se mouchant dans le jabot de Hunter
Après être devenu procureur à 20 ans, Benjamin Hunter retourne en France avec Manfred et Franziska pour faire ses débuts au tribunal. Il a sa première chance losrque, durant le procès de Tanguy Souroch, ce dernier accuse le procureur en charge de l'affaire, Corbin Faraday, d'être le Grand Voleur Yatagarasu et de l'avoir ordonné de tuer Kad Havre, la victime dans cette affaire. Hunter devait alors remplacer Faraday à cause du conflit d'intérêt au sujet du procureur, mais avant qu'Hunter ait pu commencer son procès, Faraday et Souroch se font tuer durant la pause.
Le début d'une longue collaboration
C'est pendant l’enquête sur leurs meurtres qu'Hunter rencontre pour la première fois la file de Corbin: Kay Faraday, le détective vétéran : Sergio Badd, et le détective débutant : Dick Tektiv, ce dernier étant l'un des premiers suspects de ces meurtres. Badd ne respectait pas Hunter au départ, mais la logique dont le jeune procureur faisait preuve lui a permis d'obtenir son respect. Hunter découvrit finalement que Caliste Éria, l'avocat de la défense pour cette affaire, était le Yatagarasu et le véritable tueur, mais il a également été révélé qu'elle était un agent du groupe de contrebande Cohdopienne qui avait ordonné le meurtre de Kad Havre. Elle finit par s'échapper en tirant sur Hunter, qui échappe à la mort uniquement grâce à l'intervention de Kay. Tektiv était alors si impressionné par l'enquête menée par Hunter qu'il jura d'accompagner le procureur dans chacune de ses enquêtes, ce qui ennuie plus ce dernier.
Premier procès[]
Hunter à ses débuts au tribunal
Après sa première enquête, Hunter fait enfin ses débuts au tribunal. Son adversaire était Mia Fey, dont c'était aussi le premier procès. Ce procès jugeait Régis Florimet, accusé d'avoir assassiné le sergent Valérie Plantule, une policière qui avait témoigné contre Florimet cinq ans plus tôt. L'arrogance de Hunter était particulièrement évidente, notamment lorsqu'il faisait référence à la jeunesse et au manque d'expérience de Fey, malgré le fait qu'il ait lui même peu d’expérience et qu'il soit plus jeune qu'elle.
Hunter avait utilisé des tactiques peu honnêtes, dont le fait de cacher des informations qui auraient pu être utiles à la défense, comme la véritable identité du témoin "Melissa Foster", qui s'appelait en réalité Dahlia Plantule. Le procès s'est fini en catastrophe par le suicide de Florimet à la barre, en ingérant du poison. Hunter en parlera plus tard comme de son pire cauchemar au tribunal. Pendant ce temps, le témoin et véritable coupable, Dahlia Plantule, quittait la salle, un sourire démoniaque aux lèvres.
Début des rumeurs[]
En février 2015 doit avoir lieu le procès de Joe Sinister, un meurtrier en série. Mais le 19 février, le procureur chargé de l'affaire, Fred Marshall, se fait tuer, et toutes les preuves semblent indiquer que le coupable est Sinister. Hunter est désigné comme procureur pour le procès de cette nouvelle affaire, baptisée SL-9. Il prouve la culpabilité de Sinister à l'aide des preuves lui ayant été fournies, ignorant qu'une partie d'entre elles ont été fabriquées. Sinister est condamné à mort et exécuté.
Certains doutes commencent à émerger parmi les inspecteurs responsables de l'enquête. C'est à partir de ce moment là que de nombreuses rumeurs accusant Hunter de fabrication de preuves et de manipulation de témoin apparaissent. Bien qu'il n'en laisse rien paraitre, cela l'affecte énormément.
Rivalité avec Wright[]
Premier procès contre Wright[]
Wright et Hunter s'affrontent pour la première fois au cours du procès pour le meurtre de Mia Fey. Au cours de celui-ci, Hunter n'a aucune hésitation à utiliser des méthodes discutables, comme le fait de réaliser une seconde autopsie et de mettre à jour le rapport d'autopsie en plein procès, ou encore de demander au Groom de ne pas parler du fait que Masha Vril était accompagnée à son arrivée à l'hôtel dans son témoignage. Il n'hésita pas non plus à essayer de faire condamner Wright, un ami d'enfance, pour le meurtre de Mia, et continua à défendre Redd White jusqu'au bout alors même que sa culpabilité était évidente et qu'il était prêt à concéder. Cependant, il finit par perdre le procès avec la confession de White.
Deuxième procès contre Wright[]
Wright et Hunter s'affrontent une seconde fois pour le meurtre de Jacques Hammer, avec comme accusé Gustavo Lonté. Hunter rencontre pour la première fois Flavie Eïchouette, qui tombe directement sous son charme, à son grand dam. Après deux jours de procès, Wright a démontré l'innocence de Lonté, ce qui met Hunter dans une situation très inconfortable. Finalement, lors du troisième jour de procès, Hunter aide Wright en insistant auprès du juge pour que Dee Vasquez témoigne une nouvelle fois, puis en pointant une contradiction dans son témoignage. Bien qu'après le procès, Hunter aille voir Wright en l'accusant de lui avoir fait redécouvrir des sentiments qu'il juge non nécessaires, comme la gêne ou l'incertitude, ce procès est un véritable tournant pour Hunter, qui délaissera peu à peu la recherche de la victoire à tout prix pour la recherche de la vérité.
Doublement accusé de meurtre[]
En décembre 2016, Hunter reçoit une lettre signée Jean Durand, lui donnant rendez-vous le 25 décembre à minuit au lac Gourd afin de lui parler de choses "très importantes". Hunter, comprenant qu'il parle de l'affaire DL-6, dont le délai de prescription s'achève le 28 décembre, décide de s'y rendre, espérant découvrir la vérité à propos de cette affaire.
Ainsi, le 25 décembre à minuit, Hunter se rend au lac Gourd et y rencontre un homme prétendant être Durand. Ils louent une barque et rament jusqu'au milieu du lac Gourd. L'homme commence alors à dire à Hunter qu'il a souffert durant les 15 dernières années, mais qu'il tient enfin sa vengeance. L'instant d'après, Hunter entend 2 coups de feu venant de très près, et voit l'homme tomber dans le lac. Abasourdi, Hunter remarque un revolver dans la barque et le ramasse sans réfléchir. Hunter revient ensuite au rivage, où il est arrêté directement par un policier.
Le lendemain, le corps de Jean Durand est repêché dans le lac. Hunter est accusé l'avoir tué. Le procureur chargé de l'affaire est son mentor Manfred von Karma. Hunter sait pertinemment qu'il fera tout pour le obtenir le verdict "coupable". À cause de la réputation de von Karma, aucun avocat que Hunter contacte n'accepte de le défendre. Lorsque Phoenix Wright lui propose de le défendre, Hunter, ne voulant pas l'impliquer dans cette affaire et dans l'affaire DL-6, refuse. Mais Maya Fey et Wright reviennent le voir plus tard en lui montrant qu'ils ont bien avancé dans leur enquête. Hunter demande alors à Wright de le défendre, et lui promet qu'il n'a pas tiré sur Durand. Wright accepte évidemment.
Après trois jours de procès acharnés, Wright réussit à prouver, grâce au témoignage de Paul Defès, que le véritable meurtrier de Durand est en réalité Yanni Yogi. Après avoir tué Durand dans sa cabane, Yogi s'était fait passer pour lui afin d'aller sur la barque avec Hunter. Une fois arrivé au milieu du lac, il avait tiré deux coups dans le vide puis avait sauté dans l'eau. Il avait ensuite lancé le corps de Durand dans le lac, afin de faire passer Hunter pour le meurtrier. Yogi explique qu'il a été injustement accusé du meurtre d'Henri Hunter. Durand ne l'a pas cru et lui a proposé de simuler une déficience mentale, ce qui a détruit sa vie. Il voulait se venger de Durand et de celui qu'il pense être le véritable meurtrier d'Henri Hunter: Benjamin Hunter.
Le juge déclare alors Hunter innocent à propos du meurtre de Durand. Mais Hunter intervient et plaide coupable pour le meurtre de son père 15 ans plus tôt, les déclarations de Yogi l'ayant conforté dans cette idée. Un nouveau procès se tient alors. Wright, persuadé que Hunter est innocent, décide de le défendre malgré ses aveux. Finalement, il réussit à trouver le véritable meurtrier d'Henri Hunter: Manfred von Karma lui-même. Lorsque le jeune Benjamin Hunter avait lancé le pistolet, von Karma avait reçu la balle dans l'épaule. Il était ensuite rentré dans l'ascenseur et avait abattu un Henri Hunter inconscient.
Von Karma hurle de rage et Hunter reconnait le cri qui l'a hanté pendant 15 années. Hunter est déclaré innocent et remercie Wright.
Rumeurs et doutes[]
Le 21 février 2017, Hunter remporte le trophée de "King du Barreau" récompensant chaque année le meilleur procureur, malgré l'opposition liée aux rumeurs le concernant. Il passe presque toute la journée au commissariat, car c'est un jour de transfert des preuves. Vers 16h30, le préfet de police Damien Gant lui demande d'apporter une pièce à conviction, un tournevis, au bureau du procureur. Hunter rentre dans la salle des preuves à 16h40, récupère le tournevis, et l'apporte en voiture. Il arrive à 17h12 au parking du bureau du procureur. Quelques minutes plus tard, le procureur général Lana Skye est vue en train de poignarder Eric Lebon dans le coffre de la voiture d'Hunter, à l'aide d'un couteau s'y trouvant. Elle est directement arrêtée pour meurtre, et Hunter est choisi comme procureur pour le procès. De nouvelles rumeurs l'accusent d'avoir accepté l'affaire afin de récupérer la place de Skye. Il affronte Wright, encore une fois.
Premier jour de procès[]
Skye plaide coupable et il y a un témoin oculaire, Angélique Starr; Hunter pense donc pouvoir conclure le procès dès le premier jour. Mais rien ne va se passer comme prévu. Starr a menti et il y a un laps de temps de 5 minutes entre le moment où elle a vu Skye poignarder Lebon et le moment où elle l'a interpellée. Pourtant, Skye n'a étonnamment pas essayé de fuir. De plus, Starr va présenter plusieurs preuves exclusives qu'elle n'a pas mentionnées à Hunter, dont une va permettre à Wright de faire poursuivre le procès. Enfin, Gant va apparaître et accuser plusieurs fois Hunter de ne pas avoir fait correctement son travail. Il crée également une commission d'enquête afin de réfléchir à d'éventuelles sanctions à l'encontre d'Hunter, et prend la direction de l'enquête. Finalement, Hunter n'écope que d'un avertissement.
Deuxième jour de procès[]
Lors du deuxième jour de procès, Hunter va laisser Wright montrer que Bill Ballaud n'a tué personne, puis que le Lebon que l'on voit sur la vidéo de surveillance est en réalité Alex Marshall. Cela élucide le "meurtre" du commissariat, et laisse donc Skye seule suspect. Mais Wright va présenter une nouvelle théorie selon laquelle Lebon est mort vers 16h20, tué par la personne avec le badge "7777777". De plus, Skye avoue que des pièces à conviction ont été fabriquées pour faire condamner Sinister. Abattu à l'idée d'avoir utilisé de telles preuves lors du procès deux ans auparavant, Hunter décide de démissionner à l'issu du procès.
Dernier jour de procès[]
Avant le début de la troisième session de procès, Hunter vient voir Wright et lui dit qu'il avait prévu de faire rapidement condamner Skye, mais qu'il aimerait avoir son avis. Wright lui répond qu'il pense Skye innocente et qu'Hunter a l'occasion idéale d'obtenir la vérité sur l'affaire SL-9. Ainsi, lorsque Skye demande à être immédiatement condamnée, Hunter s'y oppose. Le témoignage d'Ema Skye permet de montrer qu'Hunter n'avait reçu que la moitié des preuves de l'affaire SL-9, et que certaines preuves concluantes, notamment le couteau de Sinister, ont été fabriquées. Les vraies preuves semblent montrer que c'est Ema qui a en réalité accidentellement tué Fred Marshall. Gant accuse alors Hunter d'avoir condamné un innocent à mort avec de fausses preuves.
Après une courte pause, le Juge annonce que la commission d'enquête a prévu de lourdes sanctions à l'encontre d'Hunter. Il fait aussi part de sa peur qu'Hunter appelle de faux témoins. Hunter propose alors de laisser Wright appeler les témoins qu'il souhaite. Wright appelle Gant à la barre, et l'accuse du meurtre de Lebon. Bien que sa théorie soit solide, il n'a aucune preuve concluante. Gant décide ensuite de refuser de témoigner, ce qu'il a le droit de faire en tant que préfet de police. Finalement, après des témoignages de Lana Skye, Wright réussit à découvrir la vérité et à piéger Gant. Il montre que Gant est le véritable assassin de Marshall et de Lebon. Mais après avoir avoué, Gant dit à Hunter qu'il sont tout les deux très semblables et qu'il pense qu'Hunter finira par devenir comme lui afin de s'assurer que la justice soit bien faite.
Troublé par les propos de Gant, Hunter déclare qu'il va arrêter sa carrière de procureur, par peur de devenir comme lui. Il disparaît alors de la circulation, laissant derrière lui une apparente lettre de suicide.
Le retour d'Hunter[]
En décembre 2017, Hunter entre en contact avec Dick Tektiv, et lui demande des détails sur l'affaire sur lequel celui-ci travaille. Il lui conseille de procéder à une perquisition dans la loge d'un suspect, qui s'avérera déterminante pour prouver sa culpabilité et signera la victoire de la défense. Il prend ensuite un avion pour revenir à Paris.
Trois mois plus tard, Hunter fait son grand retour à l'occasion du meurtre de l'acteur Juan Corrida à l'hôtel Gatewater. L'accusé, son rival Matt Engarde, est défendu par Wright, tandis que l'accusation est menée par Franziska von Karma. La veille du procès, après des recherches approfondies sur l'affaire, il se rend au commissariat où il retrouve Wright et von Karma, qui sont choqués de sa réapparition après plus d'un an sans nouvelles. Il propose à von Karma de la remplacer sur cette affaire, sans succès, et donne à Wright des informations clés sur Céleste Lavoute et Andréa Landry.
Le lendemain, von Karma est blessée par balle en se rendant au tribunal. Malgré les protestations de cette dernière, Hunter l'emmène à la clinique Sashoff, puis se propose comme remplaçant. Le juge accepte et Hunter affronte donc Wright une nouvelle fois.
Premier jour de procès[]
Hunter fait d'abord appel à Tektiv afin qu'il explique pourquoi Engarde a été arrêté. Devant le nombre de preuves l'inculpant, le juge est prêt à le déclarer coupable, mais Hunter insiste pour appeler son second témoin. Malheureusement pour lui, il se rend compte qu'il s'agit de Flavie Eïchouette. Cette dernière déclare avoir vu quelqu'un en costume de Samouraï Nickel sortir de la chambre de Corrida vers l'heure du crime. Selon elle, il n'y a aucun doute qu'il s'agit d'Engarde mais Wright utilise une photographie prise par Eva Cozésouci pour prouver qu'il s'agit plus vraisemblablement d'Andréa Landry. Ayant tout prévu, Hunter l'a déjà préparée à témoigner.
Mais la version de Landry est pleine de contradiction et Wright finit par l'accuser du meurtre. Ayant été influencée par von Karma, Landry refuse de témoigner davantage, et le juge est sur le point d'ajourner le procès, mais Wright supplie Hunter de faire durer le procès en évoquant Maya Fey. Hunter attaque alors violemment Landry en dévoilant sa tentative de suicide et en la menaçant de parler de sa maladie. Landry, désespérée, avoue avoir fabriqué des preuves pour faire accuser Engarde. Le procès est finalement ajourné. Hunter, furieux, apprend que Landry a retiré par inadvertance la carte de visite du tueur à gages Bernick de Killer de la scène du crime.
L'enquête[]
Après le procès, Hunter retrouve Wright et Pearl Fey à la clinique. Il leur explique que le meurtre été effectué par de Killer. De son côté, Wright lui révèle que Maya a été kidnappée, et que le ravisseur exige l'acquittement d'Engarde. Hunter précise que si de Killer est bien l'assassin, son client est de toute évidence Engarde. Il promet à Wright de former une équipe pour secourir Maya, et lui donne une autorisation pour enquêter sur les lieux du crime.
Hunter monte donc une équipe de sauvetage, puis se rend à l'hôtel Gatewater. Il surprend une conversation entre Tektiv et Wright, qui ont découvert un dispositif d'espionnage, caché dans un ours en peluche géant, dans la chambre de Corrida. Tektiv récupère la caméra et part faire le tour des magasins d'électroniques pour rechercher l'acheteur. Hunter va alors voir Wright et lui fait remarquer qu'il est bien plus simple de se concentrer sur l'ours en peluche, qui est fait main et n'existe qu'en peu d'exemplaire. Il lui promet de découvrir rapidement l'identité de l'espion. Il va ensuite voir Eïchouette et la charge de fouiller l'hôtel à la recherche d'autres dispositifs d'espionnage.
Hunter déniche un témoin décisif: Gustavo Lonté, qui a vu de Killer sortir de la chambre de Corrida vers l'heure du crime, puis recevoir un gros rouleau de billets de la part d'Engarde. Il fournit une autorisation spéciale à Wright lui permettant d'aller rendre visite aux détenus, bien que l'heure limite soit depuis longtemps dépassée. L'avocat parvient à faire avouer à Engarde qu'il a commandité le meurtre de Corrida. Voyant son ami désespéré, Hunter lui propose de parler un peu au commissariat, mais leur discussion est interrompue par un appel de de Killer. Mais à la fin de la transmission, un miaulement permet à Wright de comprendre que Maya est détenue chez Engarde. Hunter y envoie toutes les patrouilles de police, mais à leur arrivée, la maison est vide. Wright y déniche toute de même une figurine d'ours suspecte.
Second jour de procès[]
Hunter appelle tout d'abord Lonté, qui détaille la transaction entre Engarde et de Killer. Cela convainc le juge de la culpabilité de l'acteur, mais Wright dit qu'il s'agit d'un coup monté d'Andréa Landry visant à inculper son client. Landry témoigne alors, révélant que la figurine d'ours trouvée par Wright est en réalité un casse-tête que seuls Corrida et elle sont en mesure de le résoudre. A l'intérieur de la figurine est retrouvée la lettre de suicide de Céleste Lavoute. La lettre incrimine Engarde, mais Wright demande une analyse graphologique pour s'assurer de son authenticité. Le juge est sur le point d'ajourner le procès, mais Hunter assure qu'il peut faire l'analyse en moins de 30 minutes.
Durant la pause, Hunter et Wright reçoivent un appel de Tektiv, qui leur annonce que la police a presque réussi à attraper de Killer, qui a abandonné des objets dans sa fuite. Tektiv a récupéré illégalement ces objets et est en train de les ramener au tribunal. Mais soudain, un bruit assourdissant se fait entendre, qui semble indiquer que Tektiv a eu un accident. Hunter et Wright décident de faire appel à Franziska von Karma, qui a posé un tracker sur le manteau de Tektiv et qui peut donc le retrouver et ramener les preuves. Soudain, un huissier signale à Hunter qu'il a reçu un appel urgent: il s'agit de de Killer, qui souhaite témoigner et qui promet de révéler le nom de son client, Matt Engarde. Hunter obtient également l'analyse graphologique: la lettre est en fait un faux écrit par Corrida.
Le procès reprend. Le fait que la lettre soit un faux semble faire disparaitre le mobile d'Engarde, mais Hunter propose de faire témoigner de Killer, via un talkie-walkie. Mais l'assassin le trahit et prétend que son client est en fait Andréa Landry. Durant son contre-interrogatoire, Wright montre les contradictions dans la version de de Killer, mais celui-ci s'énerve et menace d'exécuter Maya, mettant fin à l'interrogatoire. Heureusement, von Karma entre soudainement dans le tribunal, en possession de 3 pièces à conviction. Une d'entre elles, une cassette contenant une vidéo du crime, convainc de Killer de rompre son contrat et de se retourner contre son client. Il libère Maya et déclare qu'Engarde est devenu sa nouvelle cible. L'acteur, terrorisé, est forcé d'accepter sa condamnation.
Dans la salle des accusés, Hunter explique à Wright et von Karma que ce procès a permis de mettre en lumière que le plus important est la confiance entre le procureur et l'avocat de la défense, permettant d'aboutir à la vérité. Von Karma, énervée par ces paroles et ne se sentant plus digne d'exercer après ses deux défaites, quitte le tribunal en laissant son fouet derrière elle.
Plus tard, Maya, Hunter, Wright, Pearl, Lonté, Cozésouci et Tektiv mangent un buffet à l'hôtel Gatewater pour fêter la libération de Maya. Mais Hunter remarque que le tracker de Tektiv indique une position différente de ce dernier. Comprenant que von Karma a gardé le manteau de l'inspecteur, il remercie Wright pour son aide puis part la rejoindre à l'aéroport, où elle est sur le point d'embarquer. Il lui rend son fouet, et elle lui confie qu'elle s'est toujours sentie inférieure à lui et qu'elle voulait vaincre Wright afin de le surpasser.