Volte-face circus est le troisième épisode du jeu Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice For All. Phoenix Wright doit défendre Max Galactica, le magicien du grand cirque Hullere, accusé d'avoir assassiné le monsieur loyal du cirque, puis de s'être enfuit en s'envolant.
Introduction[]
Cinématique[]
Mesdames et Messieurs ! Petits et grands ! Soyez les bienvenus ! Préparez-vous à voir un homme qui sait voler... Oui, j'ai bien dit VOLER...
Une gigantesque statue d'une tête de lion à la gueule grande ouverte apparaît. De la fumée en sort, puis un homme tout en violet, avec une cape et un haut-de-forme, y apparait.
Le Plus Grand Magicien du Monde... Le seul... et l'unique... Maximilien Galactica !
On voit l'homme en gros plan. Puis on le voit flotter dans les airs, traverser le chapiteau au dessus de la foule, et enfin s'envelopper dans sa cape et subitement disparaitre, laissant la cape et le chapeau tomber au sol.
26 décembre, 20h12[]
A l'entrée du grand cirque Hullere, Pearl est émerveillée par le spectacle qu'elle vient de voir. Maya et elle ont particulièrement apprécié le tour de Max Galactica. Phoenix Wright est content que Pearl puisse se changer les idées, 6 mois après l'arrestation de sa mère.
28 décembre, 9h12[]
Wright reçoit un appel de Maya, qui semble choquée et lui dit d'allumer sa télé. Aux informations est annoncé un meurtre au grand cirque Hullaire. Max Galactica a été arrêté. Maya ordonne à Wright de la retrouver au centre de détention.
28 décembre, 11h19[]
Au centre de détention, Maya, énervée, est convaincue de l'innocence de Galactica. Galactica l'entend, lui fait des tours de magie et flirte avec elle. A la demande de Wright, il explique que le Monsieur Loyal du cirque, Loïc Hullere, a été tué la veille. Il a été retrouvé par terre, le crâne fracassé. Galactica a été le dernier à le voir vivant, dans sa loge. Galactica prétend qu'il discutait simplement de son salaire avec Hullere, mais trois verrous-psyché apparaissent. Wright présente ensuite son badge d'avocat à Galactica et lui fait comprendre la gravité de la situation. Galactica craque subitement, perdant de sa superbe. Il éclate en sanglot et supplie Wright de le défendre. Ce dernier accepte.
Première enquête de Wright[]
Wright et Maya se rendent au grand cirque Hullere pour enquêter. Ils rencontrent Dick Tektiv dans la cour du foyer du cirque, le lieu du crime. Tektiv leur confie que Wright devra affronter Franziska von Karma une fois de plus. Il leur montre également une photo du crime, où on peut voir le corps de Loïc Hullere allongé sur un gros coffre en bois, dans la neige. Mais quelque chose ne colle pas: le meurtrier n'a pas laissé d'empreintes de pas. Par contre, on a retrouvé le haut-de-forme de Galactica sur le lieu du crime. Tektiv ajoute que l'accusation a un témoin oculaire, et interdit à Wright et Maya d'aller dans le foyer.
Wright et Maya entrent dans le chapiteau. Soudain, un rugissement retentit et un tigre apparait. Il se dirige dangereusement vers Wright, qui est sauvé par l'intervention de la dresseuse de fauves du cirque, Monique Hullere. Elle est la fille de la victime, mais ne semble pas du tout affectée par sa mort. Elle explique que la veille, tout le cirque répétait dans le chapiteau jusqu'à 22h. A la fin de la répétition, elle est restée seule dans le chapiteau à jouer avec Kishik, tandis que son père est parti précipitamment vers sa loge. Elle raconte également qu'elle s'occupait d'un lion auparavant, mais que son père l'a tué, sans qu'elle sache vraiment pourquoi. Enfin, elle confie à Maya que deux personnes lui ont récemment déclaré leur flamme: Galactica lui-même et un ténor de le troupe nommé Yvan.
Wright et Maya se rendent à la loge de Monsieur Loyal. Maya y vole une affiche de Galactica. Ils trouvent également un document attestant une augmentation conséquente du salaire de Galactica, mais celui-ci date d'une semaine.
De retour à l'entrée du cirque, ils croisent un homme très mal à l'aise qui prétend maladroitement ne pas travailler au cirque, malgré que son costume le trahisse. Il finit par leur dire qu'il se nomme Michael Heurtarive et qu'il est ventriloque. Mais il semble très tendu et ils ne parviennent pas à en tirer plus d'informations.
Wright et Maya vont alors au foyer, et rencontrent Frisé le clown dans sa loge. Entre deux blagues plus ou moins drôles, il leur donne quelques informations sur le cirque et leur dit qu'il est le témoin oculaire. Il respecte énormément Loïc Hullere, qui était selon lui un homme bon, qui a apporté énormément au cirque. Il révèle à Wright et Maya qu'il a vu le magicien sur le lieu du crime, juste après le meurtre. Il leur apprend également qu'Heurtarive ne leur parlera pas tant qu'il n'aura pas retrouvé Yvan, sa marionnette. Enfin, il leur confie que le matin de la veille du meurtre, Galactica a assommé Heurtarive dans ma cafétéria. Il leur conseille d'y aller pour enquêter. Frisé semble haïr Galactica.
Wright et Maya se rendent donc à la cafétéria du chapiteau. Ils y trouvent une bouteille brisée.
Ils retournent alors voir Galactica pour lui briser ses verrous-psychés. Tout d'abord, Wright fait remarquer à Galactica que son entrevue avec Loïc Hullere n'avait pas pour but de négocier son salaire, car celui-ci avait déjà été augmenté une semaine auparavant. Galactica avoue alors que Monsieur Loyal l'avait en réalité convoqué dans sa loge, mais refuse de dire pourquoi. Wright devine que c'est parce qu'il avait assommé Heurtarive avec une bouteille dans la cafétéria. Galactica donne enfin sa version de l'histoire: Loïc Hullere l'a quitté pendant l'entrevue, disant qu'il n'en avait pas pour longtemps, mais n'est jamais revenu. Il explique également qu'il a assommé Heurtarive car celui-ci avait déclaré sa flamme à Monique. Cela lui a permis de récupérer sa marionnette et de la cacher dans la loge de Monsieur Loyal, empêchant Heurtarive de s'exprimer. Galactica a alors profité de l'entrevue pour demander la main de Monique à Loïc Hullere, qui a accepté.
Wright et Maya trouvent Yvan caché sous la bibliothèque de la loge de Monsieur Loyal. Ils la redonnent à Heurtarive, dans la cafétéria, et s'apprêtent à partir, mais sont retenus par Heurtarive, qui s'exprime beaucoup plus franchement grâce à sa marionnette. Via Yvan, il leur confirme son désir d'épouser Monique et annonce qu'il témoignera au procès du lendemain. Il est lui aussi convaincu de la culpabilité de Galactica. Il part avant que Wright puisse lui poser plus de questions.
De retour au chapiteau, un singe attaque Wright et lui vole son badge d'avocat. Monique rigole, explique que le singe s'appelle Money, et conseille à Wright d'aller voir Frisé, qui pourra l'aider à récupérer son bien. Monique leur dit également que ni Galactica, ni Heurtarive ne lui ont encore fait directement leur demande en mariage. Elle ne semble pas réaliser qu'Yvan est une marionnette contrôlée par Heurtarive, mais le considère au contraire comme un être humain.
Wright et Maya retournent donc voir Frisé, qui leur explique que Monique a toujours vécu au cirque, ce qui rend sa réalité bien différente. Il les mène ensuite à la loge d'Acro, un acrobate du cirque, où se trouve le repère de Money. Acro est absent. Wright y retrouve son badge, ainsi qu'une bague gravée "De Y à M".
Procès, première session[]
29 décembre, 9h43[]
Dans la salle des accusés, Galactica semble très inquiet. Il propose à Wright de le faire entrer dans la salle d'audience en planant, ce qui semble particulièrement lui plaire.
29 décembre, 10h[]
Le procès démarre. Franziska von Karma, au banc du procureur, veut expédier le procès pour montrer sa supériorité. Elle appelle directement son premier témoin, l'inspecteur Dick Tektiv.
Tektiv expose les faits: le soir du meurtre, il a neigé jusqu'à 21h40. Tout les artistes du cirque ont répété jusqu'à 22h dans le chapiteau. Loïc Hullere a été tué à 22h15 dans la cour du foyer. On lui a fracassé une vertèbre cervicale avec un objet contondant. Il a été retrouvé affalé sur un gros coffre en bois, qu'il portait, et qui contenait seulement un petit flacon de poivre. L'arme du crime n'a toujours pas été retrouvée.
L'exposé terminé, von Karma appelle maintenant Michael Heurtarive, le ventriloque du cirque, à la barre. Il est accompagné de sa marionnette Yvan.
Heurtarive, via Yvan, raconte qu'il est sorti du chapiteau avec Frisé, puis l'a laissé pour se diriger vers la cour. Il a alors vu Galactica, affublé de son haut-de-forme, de sa cape et de ses roses blanches, se diriger vers le lieu du crime. Celui-ci était le seul à aller dans cette direction. Puis la police l'a arrêté.
Le juge fait remarquer que Frisé pourrait aussi être le coupable, mais von Karma dit que le haut-de-forme a été retrouvé à côté du corps. Wright dit alors qu'Heurtarive aurait du aussi voir passer la victime. Von Karma rétorque que celle-ci était simplement passée avant. Wright répond que Galactica et Loïc Hullere se trouvaient dans la loge de ce dernier, mais von Karma dit que ce n'est qu'un mensonge de l'accusé. Wright dit alors que le témoin n'a simplement pas vu la victime car il était occupé à attendre Monique.
Von Karma essaie de le contredire, mais Heurtarive confirme la version de Wright. Via Yvan, il dit qu'il attendait bien Monique pour lui demander sa main. Il ajoute qu'il avait prévu de lui donner une bague de fiançailles, mais celle-ci est toujours dans la poche de la marionnette car il n'a jamais eu l'occasion de le faire.
Wright présente alors la bague qu'il a trouvé dans le repère de Money. Heurtarive avoue que Money lui a volé sa bague à peu près au moment où il a vu passer Galactica. Il a ensuite essayé de le poursuivre, mais n'a pas réussi à le rattraper. Wright explique que cela signifie que le témoin n'a pas surveillé la cour sans interruption le soir du crime, et que quelqu'un d'autre a pu accéder au lieu du crime. Il ajoute qu'Heurtarive fait preuve de beaucoup d'animosité à l'encontre de Galactica, ce qui peut rendre son témoignage douteux. Le juge demande à Heurtarive de témoigner une nouvelle fois.
Heurtarive maintient avoir vu Galactica dans la cour. Il dit qu'il n'a pas pu se tromper, car Galactica portait ses trois symboles. Il ajoute qu'il lui a dit bonsoir, mais que Galactica ne lui a pas répondu.
Wright dit qu'il ne croit pas qu'Heurtarive ait pu saluer Galactica alors que le matin même, Galactica l'a assommé en le frappant avec une bouteille en verre. Wright pense qu'Heurtarive a en réalité salué quelqu'un d'autre. Et au vu du caractère d'Yvan, il ne peut s'agir que d'une seule personne: la victime, Loïc Hullere. Wright explique qu'Hullere portait simplement les trois symboles de Galactica, d'où la confusion.
Mais von Karma annonce qu'elle va faire venir un nouveau témoin. Le juge suspend l'audience pour 10 minutes pour lui laisser le temps de le préparer.
29 décembre, 11h54[]
Dans la salle des accusés, Wright demande à Galactica où il se trouvait à l'heure du crime. Galactica répond qu'il se trouvait toujours dans la loge de Monsieur Loyal. Il ajoute qu'en arrivant dans la loge, il a retiré son costume, ce qui veut dire que la victime a pu l'emprunter. Mais Galactica fait remarquer qu'Hullere n'avait aucune rason de lui prendre son costume, et que seul le haut-de-forme a été retrouvé sur le lieu du crime.
29 décembre, 12h06[]
Von Karma appelle Frisé à la barre. Après quelques blagues infructueuses et une longue plainte sur son incapacité à faire rire, il finit par parler de ce qu'il a vu sur le lieu du crime.
Frisé raconte qu'après la répétition, il est allé directement dans sa loge. Il a rapidement regardé par sa fenêtre avant d'aller se coucher, et c'est là qu'il a vu Galactica assommer Loïc Hullere.
Wright fait alors remarquer à Frisé que la veille, il lui avait raconté une histoire différente: en effet, Frisé avait dit qu'il avait regardé par la fenêtre parce qu'il avait entendu un bruit assourdissant, comme si on assommait quelqu'un. Frisé répond qu'il avait simplement oublié et rajoute ce détail dans son témoignage. Mais Wright lui rétorque alors qu'il n'a pas pu entendre Hullere se faire frapper, puis le voir quelques secondes plus tard. Frisé avoue alors qu'il a seulement vu la victime déjà au sol. Mais il maintient avoir vu la silhouette de l'assassin.
Frisé dit qu'il est certain qu'il s'agissait de la silhouette de Galactica. En effet, il a pu voir ses symboles: la cape noire et le haut-de-forme. De plus, les contours du visage ressemblaient à ceux de l'accusé.
Wright apprend alors à Frisé que Galactica a trois symboles. Frisé n'était pas au courant des roses blanches, et ne se souvient pas en avoir vu sur la silhouette. En revanche, Heurtarive a insisté sur le fait d'avoir vu une personne avec les trois symboles. On aboutit donc à une contradiction. Le juge commence à émettre des doutes sur la fiabilité de Frisé. Il lui demande de témoigner une fois de plus.
Frisé maintient n'avoir vu aucune rose blanche. Mais il est certain d'avoir vu les deux autres symboles, notamment le haut-de-forme, que l'assassin n'a pas quitté une seule fois.
Wright fait alors remarquer que le haut-de-forme a été retrouvé sur le lieu du crime: l'assassin s'en est donc séparé. Il en profite pour demander à Frisé comment l'assassin s'y est pris pour quitter le lieu du crime sans laisser d'empreinte. Frisé refuse dans un premier de répondre, alors le juge et Wright décident d'invalider son témoignage. Frisé s'énerve et promet de dire la vérité, ajoutant que c'est von Karma qui l'avait convaincu de ne pas tout raconter.
Frisé dit que tout ces témoignages jusqu'à présent étaient véridiques. Il ajoute que pour quitter la scène du crime, Galactica s'est envolé.
Tout le monde est bouche bée, von Karma ricane. Le juge accorde un jour d'enquête supplémentaire pour lever le mystère de l'absence d'empreintes sur la scène du crime. La séance est levée.
29 décembre, 14h33[]
Dans la salle des accusés, Maya demande à Galactica s'il ne s'est pas envolé le soir du crime. Celui-ci répond qu'il ne peut évidemment pas voler comme bon lui semble. Il révèle que sur scène, il utilise des fils invisibles pour faire semblant de planer.
Seconde enquête de Wright[]
29 décembre, 15h03[]
Wright et Maya retournent voir Galactica au centre de détention. Celui-ci leur parle du Grand Prix de la magie qu'il a gagné et leur donne une photographie de son sacre.
Ils se rendent ensuite à l'entrée du cirque, où se trouve Michael Heurtarive. Ils lui rendent sa bague. Ils croisent ensuite Tektiv dans la cour. Ce dernier leur dit que von Karma est partie enquêter dans la loge d'Acro: si l'assassin s'est bien envolé, il a du passer devant sa fenêtre.
Wright et Maya vont ensuite dans la cafétaria, où ils rencontrent Frisé. Celui-ci leur dit qu'il y a 5 jours, le buste en bronze de Galactica, qu'il avait gagné au Grand Prix et entreposé dans la cafétéria, a disparu. Il leur donne également un bout de note qu'il a trouvé le matin du crime, affiché dans la cafétaria. La note avait déjà été déchirée mais on peut lire l'intitulé: "À l'assassin !".
Wright et Maya retournent voir Galactica, qui leur dit avoir lu la note le matin du crime. De plus, lorsque Loïc Hullere a lu cette note, il est devenu rouge, l'a déchirée et l'a fourrée dans sa veste.
Wright et Maya retrouvent le deuxième bout de la note dans la veste d'Hullere. La note reconstituée dit: "À l'assassin ! J'ai la preuve irréfutable de ce qui s'est passé. Rendez-vous à 22h, ce soir sur la place du foyer."
Wright et Maya se rendent dans la cour du foyer, où se trouve Tektiv. Soudain, un bip se fait entendre. Tektiv prévient que cela signifie que von Karma n'est pas loin, et s'enfuit. Et en effet, von Karma apparait quelques instants après. Elle annonce avoir trouvé une preuve concluante et un témoin concluant, l'acrobate. Elle explique ensuite qu'elle souhaite vaincre Wright car elle le tient responsable de la disparition d'Hunter. Ce dernier a disparu un jour, en laissant simplement une note disant "Le procureur Benjamin Hunter choisit de mourir". Mais von Karma ne le croit pas mort et veut le faire revenir.
Wright et Maya peuvent enfin aller dans la loge d'Acro. Celui-ci les accueille, il est en fauteuil roulant. Il prétend s'être blessé durant un entrainement 6 mois auparavant, mais des verrous-psychés apparaissent. Il dit également que le soir du meurtre, il a vu Galactica voler devant sa fenêtre. Il semble être rancunier envers Monique.
Wright et Maya retournent dans le chapiteau, où ils rencontrent Monique Hullere. Celle-ci pense qu'à sa mort, son père s'est transformé en étoile dans le ciel. Elle leur demande de récupérer son costume à paillettes, volé par Money. Ils promettent de l'aider. Bizarrement, Monique a l'air de vraiment apprécier Acro. De plus, elle leur révèle qu'elle a déjà vu la note: le matin du meurtre, après avoir apporté son petit-déjeuner à Acro, elle l'a trouvé dans sa poche, et se disant qu'elle ne pouvait pas être le destinataire, elle a décidé de l'afficher dans la cafétéria.
Wright et Maya trouvent Money dans la loge de Frisé et réussissent à récupérer le costume de Monique. Ils lui rendent, et elle leur explique qu'il s'agissait du costume de Léon. Elle leur révèle que Léon a été abattu il y a 6 mois pour avoir mordu quelqu'un durant un entrainement.
Wright et Maya retrouvent Frisé dans la cafétéria. Ce dernier songe à reprendre le cirque, mais espère que les artistes arriveront à se "remettre" de quelque chose. Lorsque Wright lui demande de quoi il parle, des verrous-psychés apparaissent. Wright les brise directement, en devinant que Frisé parle de la morsure du lion, et que Frisé a promis à Acro de ne pas divulguer l'identité de la personne mordue. Frisé décide finalement de parler. La personne que Léon a mordu est le frère d'Acro, Bate. Bate était amoureux de Monique et lors d'un entrainement, il a voulu copier le tour de Monique, c'est à dire mettre sa tête dans la gueule du lion. Frisé raconte que lorsque le lion l'a mordu, on aurait dit qu'il souriait. Bate a subi des dégâts cérébraux majeurs et bien qu'il ait survécu, il ne sortira jamais du coma.
Wright est maintenant prêt à briser les verrous-psychés d'Acro. Wright explique qu'il sait que les blessures ont été causées par Léon, lorsque Acro a essayé de sauver son frère Bate. Il dit ensuite qu'Acro tient Monique pour responsable, et c'est pour ça qu'il a écrit la note et lui a glissé dans la poche lorsque Monique est venue lui apporter son petit-déjeuner. Acro confirme la version de Wright. Il lui montre l'écharpe que Bate portait le jour où il a été mordu. Cette écharpe lui avait été offerte par Monique. Comme Frisé, Acro témoigne qu'au moment de mordre Bate, Léon semblait sourire. Mais soudain, von Karma entre dans la pièce, récupère l'écharpe et emmène Acro pour le préparer à témoigner au procès du lendemain.
Procès, seconde session[]
30 décembre, 9h41[]
À la surprise générale, Monique apparait dans la salle des accusés pour donner du lait à Max Galactica. Elle est venue assister au procès, mais n'a pas l'air d'en saisir les enjeux. Une fois celle-ci partie, Frisé rentre à son tour. Lui et Wright sont persuadés qu'Acro est le véritable assassin. Frisé explique qu'il a emmené Monique avec lui pour qu'elle prenne enfin conscience de la réalité, et de ce qui est arrivé à son père.
30 décembre, 10h[]
Le procès démarre, Franziska von Karma explique qu'elle a une nouvelle théorie: Galactica est bien le meurtrier, et s'est bien envolé pour s'enfuir. Elle souhaite le prouver avec un nouveau témoin oculaire: Acro.
Acro explique qu'au moment du meurtre, il se reposait dans son lit. Soudain, il a entendu un gros bruit, puis a vu Galactica, de dos, voler devant sa fenêtre.
Wright lui demande comment était habillé Galactica, et Acro répond qu'il a vu son chapeau et sa cape. Wright rétorque que c'est impossible, car le chapeau a été retrouvé au sol. Il accuse Acro de mentir, puis le désigne comme le véritable assassin de Loïc Hullere. Acro, très calme, répond qu'étant en fauteuil roulant, il n'a pas pu quitter sa loge, et encore moins se rendre sur le lieu du crime. Mais Wright maintient sa position, et ajoute qu'Acro n'avait même pas de complice, et qu'il a commis le meurtre en restant dans sa loge. Wright ajoute que la véritable arme du crime est le buste de Galactica, qu'Acro a laissé tomber sur la victime. Von Karma obtient un nouveau témoignage d'Acro, cette fois sur ses capacités physiques.
Acro explique que bien qu'il soit capable de soulever le buste, il n'aurait pas pu le soulever tout en regardant par la fenêtre. Il n'aurait donc pas pu connaitre la position d'Hullere et faire tomber le buste sur lui.
Wright répond qu'Acro a utilisé le coffre en bois pour connaitre la position de la victime. En effet, la taille du coffre force toute personne qui veut le porter à se baisser. Donc, en déposant le coffre juste en dessous de sa fenêtre grâce à une corde, Acro pouvait faire en sorte que la victime soit pile au bon endroit pour qu'elle soit touchée par le buste.
Acro répond qu'il n'aurait jamais pu récupérer le buste, qui se trouvait dans la cafétéria. Mais Wright rétorque que c'est Money qui a ramené le buste jusqu'à la loge d'Acro, où il habite. Il ajoute que si Money n'avait pas volé le buste, Acro aurait simplement utilisé une autre arme.
Von Karma fait alors remarquer que Frisé a vu Galactica de ses propres yeux. Wright répond qu'il n'a pas vu Galactica, mais le buste, auquel la cape s'est accrochée lors de l'impact avec la victime. Enfin, Acro a fait remonter le buste, ce qui a fait croire à Frisé que l'assassin s'est envolé. Cela résout également les contradictions du procès de la veille: Frisé a vu le haut-de-forme sur "l'assassin" car il a vu le haut-de-forme du buste, mais n'a pas vu les roses blanches car la cape s'est accrochée dans le mauvais sens: l'intérieur de la cape se trouvait à l'extérieur.
Mais von Karma et Acro font remarquer qu'Acro n'a aucun mobile: il éprouvait un profonde gratitude envers Loïc Hullere. Le juge propose de faire une pause avant d'entendre le prochain témoignage.
30 décembre, 14h17[]
Dick Tektiv apparait pour leur donner les résultats de l'enquête sur l'écharpe de Bate. Il leur fait également passer un message venant de von Karma: "le jugement n'arrive qu'au tout dernier moment".
30 décembre, 14h27[]
Le procès reprend. Acro est invité à témoigner de ses relations avec la victime.
Acro explique que son frère et lui ont été abandonnés à l'âge de 8 et 4 ans par leurs parents, mais que Loïc Hullere les a adoptés. Il ajoute qu'il est devenu acrobate pour essayer de payer sa dette envers Hullere.
Wright dit alors qu'Acro n'avait aucune raison de tuer Monsieur Loyal, mais, qu'en fait, il avait une autre cible: Monique Hullere. La note qu'Acro a glissé dans la poche de la dresseuse en est la preuve. Von Karma fait remarquer que d'après la note, cela signifierait que Monique est une meurtrière. Wright répond que Loïc Hullere a visiblement bien pensé que la note concernait sa fille, au vu de sa réaction. Il ajoute que la "preuve irréfutable" dont parle la note est le flacon de poivre qui se trouvait dans le coffre. Il explique également que la "victime" de Monique est Bate, le frère d'Acro.
Von Karma rétorque que toute l'affaire n'était qu'un accident, et que Monique ne porte aucune responsabilité. Mais Wright répond que c'est tout simplement faux: avant que Bate se fasse mordre par le lion, Monique lui avait donné une écharpe poivrée. Le poivre a fait éternuer le lion, ce qui est la raison pour laquelle les témoins l'ont vu "sourire", et qu'il a "mordu" Bate. Il s'agit bien d'un accident, mais causé involontairement par Monique.
Acro ne semble pas croire à la thèse de l'accident. De plus, von Karma fait remarquer que le buste n'a pas été retrouvé dans la loge d'Acro par la police, alors qu'il n'aurait pas pu s'en débarrasser seul.
Le juge est prêt à innocenter Acro, mais Maya intervient et motive Wright à réfléchir à où pourrait se trouver le buste. Puisque Acro n'a pas pu quitter sa loge entre le meurtre et la perquisition de sa loge, il reste une seule possibilité: il l'a caché sur lui, sous la couverture de son fauteuil roulant.
Acro félicite alors Wright et von Karma. Il a pu bruler la cape, mais n'a pas pu se débarrasser du buste. Il ne supportait plus de voir Monique dire joyeusement que Bate est devenu "une étoile dans le ciel". Des larmes coulent sur les joues d'Acro, il s'excuse d'avoir essayé de faire accuser Galactica à sa place, mais il "ne pouvait pas partir". Le juge déclare Max Galactica "non coupable".
30 décembre, 16h27[]
Dans la salle des accusés, Monique est en pleurs, après un dur retour à la réalité. Elle demande à Wright si Acro a dit qu'il "ne pouvait pas partir" parce qu'il voulait se venger d'elle encore une fois, mais Wright répond qu'Acro voulait simplement pouvoir rester près de son frère et assister à son réveil. Monique décide alors de veiller sur Bate à la place d'Acro.
Frisé s'excuse auprès de Galactica, et annonce qu'il va reprendre le cirque Hullere et devenir le nouveau Monsieur Loyal, afin d'en faire le meilleur cirque du monde. Galactica décide de rester au cirque pour le soutenir.
Epilogue[]
Tektiv est au téléphone avec une personne, qui avait l'air d'avoir deviné qu'Acro était le meurtrier et qui avait conseillé à l'accusation d'aller faire une perquisition chez l'acrobate. On s'aperçoit que cette personne n'est autre que Benjamin Hunter. Celui ci est sur le point de prendre l'avion et de revenir au bureau du procureur.