"Such insolence!" is a unique speech bubble used during the trial of Dhurke Sahdmadhi by Ga'ran Sigatar Khura'in in Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice.
Gallery[]
Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice[]
Japanese: "ひれ伏せ！" ("Hirefuse!", lit. "Bow down!")
English: "Such insolence!"
Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy[]
Japanese: "ひれ伏せ！" ("Hirefuse!", lit. "Bow down!")
English: "Such insolence!"
French: "Quel insolence!"*
German: "Welch Frevel!"
Korean: "끓어라!" ("Kkeuleora!", lit. "Nonsense!")
Traditional Chinese: "還不跪下!" ("Hái bù guìxià, lit. "Bow down!")
Simplified Chinese: "还不跪下!" ("Hái bù guìxià, lit. "Bow down!")
Development[]
.png){kind=link}
Unofficial French fixed version of Such insolence! speech bubble (by Kipiti)
- The original Japanese speech bubble, "ひれ伏せ！" ("Hirefuse!"), roughly translates as "Bow down!", befitting both Ga'ran's status as queen and her arrogant personality. The literal meaning in English is [rude] or [disrespectful] behavior.
- The French speech bubble "Quel insolence!" is faulty. As "insolence" is a feminine noun, the correct wording would be "Quelle insolence!" This is rectified in the voice clip selection menu.
| "Pleeeeease! Expand meeeeee!" | |
|---|---|
|
This article is a stub or is otherwise incomplete. You can help the Ace Attorney Wiki by expanding it. |