Have a look!

"Have a look!" is a speech bubble used by Hershel Layton in The First Story, the final chapter of Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney, in place of the usual "Take that!" The use of "Have a look!" instead of "Take that!" was likely intended to be a more "gentlemanly" and less aggressive alternative that would more closely fit Layton's character.

Gallery

Japanese: "これだ!" ("Kore da!"; lit. "This is it!")

English: "Have a look!"

French: "C'est bon !" ("That's it!")

German: "Schau!" ("Look!")

Spanish: "¡Atención!" ("Look out!")

Italian: "Ecco qui!" ("Here it is!")

Dutch: "Kijk eens!" ("Look at this!")

Development

• "Have a look!" and "Eureka!" use the same speech bubble ("Kore da!") in the Japanese version.
• An unused audio clip in the game suggests that Layton was to use the standard "Take that!" speech bubble instead of "Have a look!"
• Another unused audio clip suggests that Phoenix Wright was also intended to use "Have a look!" to an unknown extent.