| Lettie Mailer
|
Images
|
Animations |
| Lettie Mailer |
| Siiiiiiiirrr! |
— Various
Lettie Mailer is Labyrinthia's only courier. She is hard-working and dedicated to her job, although she does have a habit of shouting "sir" so loudly that it leaves those around her with ringing ears. Mailer was a witness in Maya Fey's witch trial.
Name[]
- Japanese - Reda Yūbin (レダ・ユービン):
- Her Japanese given name, "Reda" (レダ) is a play on the English word "letter" (レター), while her surname comes from the Japanese term for "postal service" (郵便).
- English - Lettie Mailer:
- Both her English given name and surname are references to her job; "Lettie" is a play on "letter", while a "Mailer" is someone who sends mail.
- French - Colette Paustal:
- Her full French name, "Colette Paustal", is a play on "collecte postale", meaning "postal collection".
- German - Pia Post:
- Her German given name "Pia" may come from the Latin word for "devout/dutiful". This would make her full name mean "devout/dutiful post", which would be suitable considering how devotion she is to her occupation.
- Spanish/Italian - Miss Iva:
- Her name in the Spanish and Italian versions is "Miss Iva", which is a play on the Italian word "missiva", which translates as "missive" (a formal term for a written message, letter, note, or memo) in English.
- Dutch - Brigtje Poste:
- Her Dutch given name "Brigtje" is a play on "berichtje", (which is the diminutive of "bericht") meaning "a message", while her surname "Poste" is a play on "post". Her full name could therefore be a play on "berichtje posten", which means "to post a small message".
References[]
- ↑ Mailer: Mr...um, Miss Greyerl, of course. She was in the corridor, carrying a tray. You know... Actually, I quite liked the butler. Is it really true she's a girl? It's a bit...disappointing. To me, at least.
Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney. Capcom & Level-5. Episode: The Golden Court (in English). 2014. - ↑ Image during closing credits showing a blushing Mailer holding flowers and a sealed letter secretly watching a scene containing Greyerl.
Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney. Capcom & Level-5. Episode: The First Story; closing credits (in English). 2014.
| "Pleeeeease! Expand meeeeee!" | |
|---|---|
|
This article is a stub or is otherwise incomplete. You can help the Ace Attorney Wiki by expanding it. |