FANDOM


"Pure Love Chaos" is the second ending theme of the anime adaptation of the Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy. It is used for the second half of the first season, corresponding to Phoenix Wright: Ace Attorney: Justice For All and comprising the 11 episodes from "Reunion and Turnabout - 1st Trial" to "Farewell, My Turnabout - Last Trial". The song is performed by Tokyo Performance Doll.

Synopsis Edit

Pure Love Chaos

The closing shot of the ending sequence.

The sequence begins with a close-up image of the Blue Badger panel (from Rise from the Ashes, a game episode that was not adapted for the anime) on a blue and yellow striped background. Although the panel is initially still, it suddenly springs into life and raises its arms above its head.

The scene then switches to a front view of Pearl Fey sitting in front of a field of sunflowers, with Missile sitting on her right, the Pomeranian adopted by Miles Edgeworth in Turnabout Promise sitting on her left, and Polly sitting on her left shoulder. A sequence of images appear showing the two dogs and bird acting happily to the "camera", before returning to the four of them looking out over a skyline of a city during daybreak (with Polly now sitting on Fey's head), albeit this time viewing the quartet from behind.

Another scene switch leads to the police department entrance, with the Blue Badger panel "dancing" outside. Maya Fey, wearing a school uniform, then walks over to it before stopping and smiling. A series of characters beside the Blue Badger panel is then shown: Phoenix Wright taking shelter from the rain, Edgeworth leaving the police department, and Franziska von Karma summoning Dick Gumshoe to her side. A series of images of the courtroom then follows: the judge's gavel, a view from near the witness stand, and the area where the defendant sits.

Once again, the scene returns to Pearl and her animal friends looking out over the city, with the two dogs edging in closer to her side. It then switches to the same front view that was at the start of the opening, with the four looking even happier than before, while confetti falls around them. Pearl then gets up and runs towards Wright and Maya (with Larry Butz, Gumshoe, the judge, von Karma, and Edgeworth being added in later episodes), with the bird and two dogs flying and running, respectively, ahead of her.

LyricsEdit

Japanese Romanization English
それは光じゃない

すべては純愛のカオス
影に生まれる
心を抱きしめてくれますか

純情そうなフリしてても 流れる汗の粒 盗む視線 感情なんて 言葉ひとつ 一突きしたなら破裂しちゃう

借りてるハンカチ 白すぎて痛いよ 握りしめた途端に 大事ななにかが汚れそう

これは涙じゃない 未来へ続くラビリンス どんな迷いも 出口探すしかないだけ

それは光じゃない すべては純愛のカオス 影に生まれる 心を抱きしめてくれますか

絶対とかありえなくて 近づく距離でまた息が止まる なんでだろう さみしいのは 誰かと見上げた空の青さ

失くして泣くなら はじめからいらない 孤独なんていつかは 普通に笑えるものでしょ

これは涙じゃない 自分を試すプログラム どんな傷でも 痛みはリアルを教える

それは光じゃない すべては純愛のカオス 影に生まれる 心を抱きしめてくれますか

本気でつかんだ情熱は逃げない 見えなくても越えなきゃ ならない 明日が あるから

これは涙じゃない 未来へ続くラビリンス どんな迷いも 出口探すしかないだけ

それは光じゃない すべては純愛のカオス 影に生まれる 心を抱きしめてくれますか

sore wa hikari janai

subete wa junai no kaosu
kage ni umareru
kokoro wo dakishimetekuremasu ka

junjousou na furi shitetemo
nagareru ase no tsubu nusumu shisen
kanjou nante kotoba hitotsu
hitotsuki shita nara haretsu shichau

kariteru hankachi
shirosugite itai yo
nigirishimeta totan ni
daiji na nanika ga yogoresou

kore wa namida janai
mirai he tsudzuku rabirinsu
donna mayoi mo
deguchi sagasu shika nai dake

sore wa hikari janai
subete wa junai no kaosu
kage ni umareru
kokoro wo dakishimetekuremasu ka

zettai toka arienakute
chikadzuku kyori de mata iki ga tomaru
nande darou samishii nowa
dareka to miageta sora no aosa

nakushite naku nara
hajime kara iranai
kodoku nante itsuka wa
futsuu ni waraeru mono desho

kore wa namida janai
jibun wo tamesu puroguramu
donna kizu demo
itami wa riaru wo oshieru

sore wa hikari janai
subete wa junai no kaosu
kage ni umareru
kokoro wo dakishimetekuremasu ka

honki de tsukanda jounetsu wa nigenai
mienakutemo koenakya
naranai asu ga aru kara

kore wa namida janai
mirai e tsudzuku rabirinsu
donna mayoi mo
deguchi sagasu shika nai dake

sore wa hikari janai
subete wa junai no kaosu
kage ni umareru
kokoro wo dakishimetekuremasu ka

That’s not light

It’s all the chaos of pure love
Shadows are coming to life
Will you embrace my heart?

Even though I’m pretending to be innocent I steal a glance at you, dripping with sweat My feelings, a single word If you were to poke me, it’d explode

The handkerchief you loaned me Was so white it hurt The instant I took it It seemed it was stained by something precious

These aren’t tears They’re a labyrinth that leads to the future No matter how lost you get You have no choice but to find the exit

That’s not light It’s all the chaos of pure love Shadows are coming to life Will you embrace my heart?

Nothing is for certain As I get closer to you I hold my breath I wonder why the one that is lonely Gazed at the blueness of the sky with someone else

If you’re crying because you lost something You don’t need to start from the beginning Someday, the loneliness you felt Will be something to laugh about as usual

These aren’t tears

They’re a program made to test me No matter the injury The pain tells you that it’s real

That’snot light

It’s all the chaos of pure love Shadows are coming to life Will you embrace my heart?

Don’t run away from passion, grasp it seriously You have to surpass it even if you can’t see it

Because you have tomorrow….

These aren’t tears They’re a labyrinth that leads to the future No matter how lost you get You have no choice but to find the exit

That’s not light It’s all the chaos of pure love Shadows are coming to life Will you embrace my heart?

NoteEdit

  • The design of the badges worn by defense attorneys in both the Ace Attorney series and real-life Japan is of a stylized sunflower with the scales of justice in the center; sunflowers are seen to symbolize freedom and justice owing to their habit of always facing the sun. This explains why sunflowers are so prevalent in the ending.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.