"Hmph. I don't like the sound of that. "Fox in the duck pen". Yes, I think that is how you say it in English."
This page concerns a music track from an Ace Attorney game that does not yet have an official English title. The title used is unofficially localized, but follows naming conventions used in official title track names.
............It's all just a waste of time. All your efforts at analysis serve no purpose. And now, in this dark age of the law, nobody would believe your claim that it's effective. In an era when evidence is fabricated, do you truly expect feelings to be accepted as proof?