Ace Attorney Wiki
Ace Attorney Wiki
Ace Attorney Wiki
4,457
pages

History: The First Turnabout - Transcript (JP)

Back to page |
View logs for this page (view abuse log)
Sign in to edit

Note: you must log in to view specific page revisions.

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

2 August 2025

  • curprev 02:1102:11, 2 August 2025 ColtSnake talk contribs 74,183 bytes +1,014 No edit summary Tag: Visual edit

26 November 2024

22 November 2022

10 July 2022

10 April 2022

  • curprev 16:0816:08, 10 April 2022 Mxd6f40b1h talk contribs 73,013 bytes 0 No edit summary Tag: Visual edit

20 July 2021

  • curprev 09:4409:44, 20 July 2021 MysteryM95 talk contribs m 73,013 bytes 0 fixed a typo (サッバリ -> サッパリ) Tag: Visual edit

24 June 2021

  • curprev 12:1912:19, 24 June 2021 Dan1482 talk contribs m 73,013 bytes 0 Typo と to よ Tag: Visual edit
  • curprev 12:0712:07, 24 June 2021 Dan1482 talk contribs 73,013 bytes +3 Fixed a typo.信じれない to 信じられない Tag: Visual edit
  • curprev 00:3500:35, 24 June 2021 Dan1482 talk contribs m 73,010 bytes 0 Changed 発送を逆転 ("let's reverse the shipping"...which would make sense if Phoenix Wright wanted to return something to Amazon...) to 発想を逆転 ("let's reverse the idea"). Tag: Visual edit
  • curprev 00:2700:27, 24 June 2021 Dan1482 talk contribs m 73,010 bytes 0 「事件があった日に、時計が遅れていたかどうかなんて、今から、証明しようがない！」was attributed to the wrong character Tag: Visual edit
  • curprev 00:0800:08, 24 June 2021 Dan1482 talk contribs m 73,010 bytes +36 Include missing text: 現場で、山野が聞いた時刻 and changed その証拠がないかがり to その証拠がないかぎり Tag: Visual edit

23 June 2021

  • curprev 22:4222:42, 23 June 2021 Dan1482 talk contribs 72,974 bytes 0 Fixed typo. 入ったにです (which makes no sense) to 入ったのです which is an emphatic form of "you entered!" Tag: Visual edit

21 June 2021

  • curprev 08:1908:19, 21 June 2021 Dan1482 talk contribs m 72,974 bytes −3 Typo Tag: Visual edit
  • curprev 08:1708:17, 21 June 2021 Dan1482 talk contribs m 72,977 bytes −3 Typo Tag: Visual edit
  • curprev 07:5107:51, 21 June 2021 Dan1482 talk contribs m 72,980 bytes −6 Fixed typos. Changed 置き字時計 - which makes no sense - to 置き時計, "a clock that is placed on a shelf or table". Tag: Visual edit
  • curprev 07:3407:34, 21 June 2021 Dan1482 talk contribs m 72,986 bytes +3 Fixed a typo. Missing a い Tag: Visual edit
  • curprev 07:0307:03, 21 June 2021 Dan1482 talk contribs m 72,983 bytes −3 Fixed some typos. Corrected つきつけみましょう to つきつけてみましょう. And removed an おり to change おります to just ます (at least that's what the DS version has).. Tag: Visual edit
  • curprev 06:5506:55, 21 June 2021 Dan1482 talk contribs m 72,986 bytes −3 Fixed a typo. Extra を Tag: Visual edit
  • curprev 06:3306:33, 21 June 2021 Dan1482 talk contribs m 72,989 bytes 0 Corrected ムリムリ (which makes no sense) to ムリヤリ which means "forcibly". Tag: Visual edit
  • curprev 06:2706:27, 21 June 2021 Dan1482 talk contribs 72,989 bytes +3 Corrected a couple of typos. か toが and added a missing く. Tag: Visual edit
  • curprev 03:5903:59, 21 June 2021 Dan1482 talk contribs 72,986 bytes 0 Fixed typo. Corrected 感じて to 感じで Tag: Visual edit

16 June 2021

  • curprev 12:4512:45, 16 June 2021 Dan1482 talk contribs m 72,986 bytes 0 Fixed typo. Corrected 雪人現場 (which is nonsensical) to 殺人現場 (murder scene). Tag: Visual edit

15 June 2021

  • curprev 12:1212:12, 15 June 2021 Dan1482 talk contribs 72,986 bytes +9 Added a couple of missed characters. Tag: Visual edit

14 June 2021

  • curprev 12:1912:19, 14 June 2021 Dan1482 talk contribs m 72,977 bytes +3 Fixed a typo. Added the missing と from 大したことはありません。 Tag: Visual edit

28 April 2021

25 January 2021

17 January 2021

  • curprev 06:4806:48, 17 January 2021 Dan1482 talk contribs 72,974 bytes −3 No edit summary Tag: Visual edit

29 November 2020

  • curprev 01:5401:54, 29 November 2020 Dan1482 talk contribs 72,977 bytes 0 Corrected やっばり to やっぱり Tag: Visual edit

26 November 2020

  • curprev 11:3611:36, 26 November 2020 Dan1482 talk contribs m 72,977 bytes 0 Changed all the occurrences of 弁護土 to 弁護士. The kanji for dirt (土) was mistakenly used instead of the kanji for man/scholar（士). Tag: Visual edit
  • curprev 11:2711:27, 26 November 2020 Dan1482 talk contribs m 72,977 bytes +3 The phrase 「"カノジョ"を殺害した犯人」was missing the た. Tag: Visual edit

3 May 2019

  • curprev 11:1111:11, 3 May 2019 Dan1482 talk contribs m 72,974 bytes 0 Typo. 弁護士 was misrepresented as 弁護土. Tag: Visual edit
  • curprev 11:0311:03, 3 May 2019 Dan1482 talk contribs m 72,974 bytes 0 Typo. 借り was incorrectly represented as 偖り Tag: Visual edit

16 May 2018

3 July 2017

  • curprev 05:3605:36, 3 July 2017 Awu1996 talk contribs 72,974 bytes −150 After studying some more Japanese… Tag: sourceedit

17 November 2016

  • curprev 21:2321:23, 17 November 2016 Awu1996 talk contribs m 73,124 bytes +60 No edit summary Tag: sourceedit

1 November 2016

30 October 2016

29 October 2016

  • curprev 20:0820:08, 29 October 2016 Awu1996 talk contribs 73,063 bytes +990 No edit summary Tag: sourceedit
  • curprev 07:4307:43, 29 October 2016 Awu1996 talk contribs 72,073 bytes +37,130 No edit summary Tag: sourceedit

21 October 2016

  • curprev 02:3102:31, 21 October 2016 Awu1996 talk contribs 34,943 bytes +15,018 No edit summary Tag: sourceedit

19 October 2016

  • curprev 07:1307:13, 19 October 2016 Awu1996 talk contribs 19,925 bytes +316 How is the script, like this? Tag: sourceedit

19 October 2015

18 June 2015

  • curprev 23:2923:29, 18 June 2015 108.15.98.74 contribs 19,614 bytes +32 Added Case Tab template Tags: Visual edit apiedit

9 May 2015

  • curprev 01:2201:22, 9 May 2015 Dargoria talk contribs 19,582 bytes +2,549 transcribed up to next choice, minor corrections Tag: rte-source

24 September 2014

(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.