|The Forgotten Turnabout||Transcript|
|This article contains information from the unofficial English translation patch for Gyakuten Kenji 2.|
Owing to the lack of an official translation of the Japan-only Gyakuten Kenji 2, the information and names in this article come from the unofficial English translation patch known as Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth: Prosecutor's Path. More information on this can be found here.
If you have personal experience with the item of media in question, you can help the Ace Attorney Wiki by improving on this article. Please heed the manual of style when adding information.
|Franziska von Karma|
|One must be able to accept the mistakes of their father, no matter how much they may look up to him...|
Episode 4: The Forgotten Turnabout is the fourth and penultimate episode of Gyakuten Kenji 2. When Kay Faraday shows up in Miles Edgeworth's office with memory loss, the prosecutor heads to Grand Tower with her and Dick Gumshoe to investigate what happened to her. However, complications arise when a member of the Prosecutorial Investigation Committee turns up dead, and Faraday becomes the prime suspect. As the accusations pile on, Edgeworth makes a shocking decision and lays everything on the line to save Faraday and get to the truth behind the case.
IntroEditThe introductory cutscene shows two scenes. In the first, the Prosecutorial Investigation Committee is about to begin the evaluation hearing of Miles Edgeworth. In the second, Kay Faraday confronts someone with a red jacket near a cherry blossom tree. She asks who the stranger is, but the next thing she knows, she is falling into darkness.
- High Prosecutor's Office, Room 1202, April 5th, 1:23 PM
Miles Edgeworth was reading in his office while Dick Gumshoe was pacing dejectedly. Edgeworth had been ordered to attend a meeting of the Prosecutorial Investigation Committee, ostensibly to conduct an evaluation hearing on him. Gumshoe worried about Justine Courtney's continual warnings throughout their past two investigations. Edgeworth tried to get him to look at the bright side: perhaps Gumshoe would come to work under a prosecutor who would be more lenient with his salary. Gumshoe wondered if Edgeworth was planning on becoming a defense attorney.
As they were talking, a nurse came to visit Edgeworth, bringing with her a girl who had lost her memory. She introduced herself as Karin Jenson of Dye-Young Clinic and explained that she had found Edgeworth's business card among the girl's belongings. Edgeworth searched the belongings and discovered the Yatagarasu's Badge, indicating that the girl was Kay Faraday. There was also a letter, which read:
- Dear Kay,
I promise that I'll get it back for you, your "most precious memory."
The three of them decided to investigate Grand Tower. When they entered the building, they got a thin brochure with a top view of the lookout part. They also noticed a filming location right before the entrance, where they briefly met a filming crew.
Memories of the towerEdit
- Grand Tower, Rooftop Observatory, 2:18 PM
At the Grand Tower rooftop lookout, Edgeworth tried to jog Faraday's memory by asking about her whereabouts. There was a cherry tree on one side of the lookout and a candy stand on the other. After some prodding, Faraday recalled sitting under the cherry tree when someone approached her from behind the candy stand. Edgeworth pointed out that the candy stand was right at the edge of the lookout, and that nothing could be standing behind it. Nonetheless, Faraday remembered a figure in a red raincoat, who had approached her from behind the stand. This was all that she could remember. As Edgeworth pondered these developments, a policeman appeared and told them that a dead woman's body had been found in the building, apparently named "Kay". The four immediately headed to the crime scene.
The meeting roomEdit
- 2:36 PM
The crime scene was the new meeting room of the Prosecutorial Investigation Committee. There, they met Jenson and her grandmother Bonnie Young, who was the coroner for the case. She refused to let Edgeworth anywhere near the body until she was done. As he waited, Edgeworth asked the policeman about the security and found out that access to the room was restricted to the members of the P.I.C. by keycard. Edgeworth also examined the statue of Themis in the back of the room. There was a blood puddle underneath, ostensibly formed at the time of death.
To Edgeworth's surprise, Franziska von Karma arrived on the scene. He wondered what she was doing here, since she was on assignment with Interpol tracking down the smuggling ring, but von Karma would not answer his questions. Nonetheless, with a prosecutor from Interpol in charge, Young allowed Edgeworth to examine the body to assist von Karma's investigation.
The mystery victim was a woman in her 30s wearing a white men's jacket. To her left was the reason for the mixup: Kay Faraday's Promise Notebook. Gumshoe recalled that the Promise Notebook has gone into police custody after Edgeworth's first investigation as a prosecutor, but according to Tyrell Badd, it had disappeared. How it had made it here was a mystery.
It seemed that the victim had succumbed to three fatal wounds in the left chest area, where the jacket pocket was. The pocket itself was empty. She also had a head wound that was, according to the autopsy, done posthumously. A three-pronged candelabra found nearby matched the wounds.
The victim's right hand had a burn mark and held a keycard. Gumshoe determined that the keycard was indeed for accessing the meeting room. Moreover, there was an unused white pair of gloves, as well as a corsage that was pinned to the jacket, part of which had forcibly been torn off. Edgeworth confirmed with Gumshoe that the purple flower found on Faraday had been from this corsage. Edgeworth and Gumshoe grew concerned at the possibility of Faraday becoming a suspect.
Then, Sebastian Debeste and Justine Courtney appeared. Courtney revealed that the victim was Jill Crane, a defense attorney who was a member of the Prosecutorial Investigation Committee. Young handed over her autopsy report to Debeste before leaving:
The body of the victim was discovered in the Committee room.
Estimated time of death: around midnight, yesterday.
Stabbed with a candelabra in the chest. Posthumous head wound.
A burn scar on the hand.
Coroner in charge: Bonnie Young
The letter from FaradayEdit
Debeste indicted Faraday for the murder, claiming that Faraday had broken into the room to steal the investigation report on Edgeworth. He seemed to have forgotten that she could not have done so without a keycard. To resolve this matter, Courtney presented a record of all keycard usage the day before:
Keycard Records, April 4th
32461983 | 22:15 |
53792291 | 00:52 | Jill Crane
Courtney claimed that Faraday and Crane had been accomplices, as evidenced by a letter:
Thank you so much for helping with my plan!
I'm glad that we can help each other get what we want. It's like killing two birds with one stone!
Please get revenge for 12 years ago!
Courtney said that the letter had been found in Crane's left breast pocket. However, Edgeworth pointed out that that pocket had been stabbed with the candelabra, yet the letter was undamaged. He pointed to the other entry on the keycard record, and suggested that ID 32461983, who had entered the room at 10:15 p.m., might have ambushed Crane. However, Courtney revealed that that ID belonged to her. She was mum on why she had entered the meeting room at that time, but claimed that it had to do with Edgeworth's hearing.
While they were arguing, P.I.C. Chairman Blaise Debeste arrived on the scene. Courtney told him that Faraday was the main suspect of the case at hand, and he quickly moved to arrest her. Edgeworth opposed it, saying that there were too many unanswered questions, but Courtney and Blaise warned him that if he were to resist further, he would lose his prosecutor's badge. Edgeworth was forced to choose between his friend and his badge, and his choice could not be clearer to him. To everyone's shock, he laid down his badge.
|My only mission is to bring the truth to light. If it's the prosecutor's path to turn a blind eye to the truth, then that title is worth nothing to me! I... will walk in the path that I believe in. ...I will not be stopped here!|
The conscience-stricken Faraday fled the scene. Edgeworth gave chase, telling Gumshoe not to follow him anymore and to do what he could on his own. As everyone else left to find Faraday, Courtney went to collect Edgeworth's badge, confused as to what had just happened.
After the resignationEdit
- The High Prosecutor's Office, Room 1202, 5:58 PM
Edgeworth searched desperately for Faraday and eventually encountered Raymond Shields in Room 1202. Shields told Edgeworth that the murder at the P.I.C. had already made the news. Edgeworth caught him up to speed on what had happened. The two talked about where she might have gone, as well as the bond that had grown between Edgeworth and Faraday. With nothing else to do, the pair decided to go to the rooftop viewing platform to investigate the cause of Faraday's amnesia.
The viewing platformEdit
- 6:42 PM
The only other people on the viewing platform were Young and Jenson, who were buying cotton candy. Young said that Edgeworth was just a no-good ex-prosecutor, while Jenson showed more concern for what had happened. The two women then left. Edgeworth examined the cherry tree and the railing beside it. It seemed that Faraday had been standing under the cherry tree, and then had been pushed off the railing, though no one could actually survive such a fall.
Suddenly, Faraday fell out of the cherry tree. Apparently, she had had the same idea as Edgeworth and Shields had, to return to the place where she had lost her memory. Suddenly, a news report appeared on the TV next to the candy stand:
We interrupt this program with breaking news about the Grand Tower murder case.
The police believe the culprit is a teenage girl who was present at the crime scene.
She remains at large as the police continue to search for her whereabouts.
The news report was coming from a helicopter that was shooting a portion of Grand Tower. Strangely, the light coming out from the meeting room was not on the top floor, but the one below it. It seemed that there was a hidden 51st floor.
Edgeworth asked Faraday for more information about the attack. She remembered seeing the moon behind the person in the raincoat, just above the cherry tree. This was a contradiction within Faraday's testimony, and Edgeworth questioned where she had really fallen. He decided to check the area around the cherry tree again, where Faraday had stood.
Near the base of the cherry tree was a maintenance hatch. Edgeworth deduced that the 51st floor was inaccessible by normal means, and that this maintenance hatch must lead to it. As they opened up the hatch, Ema Skye appeared, having heard about the situation from Gumshoe, to help with the investigation. The four entered the hatch together.
The secret floorEdit
- 7:06 PM
It was some sort of warehouse containing various pieces of evidence from past cases. Some smaller items from Edgeworth's most recent cases were on display on a shelf immediately to the right of the ladder entrance, with price tags attached to them. Among them was the one-horned Moozilla plush from President Di-Jun Huang's private jet. One of the items seemed to have been removed recently, leaving a star-shaped mark in the dust. Edgeworth deduced that the candelabra had been here. Stacks of cash on the other side of the room made the truth abundantly clear: someone was trafficking evidence.
Among the items being displayed was a rack with masks hanging on it. There were 11 masks in all, from various franchises such as the Samurai franchise and the Badgers. One rack was unused, and Edgeworth speculated that the Jammin' Ninja mask from among Faraday's possessions had come from this rack. As he examined the Alif Red statue beside the rack, Lotta Hart suddenly appeared from behind it. As she was the only witness that they had, Edgeworth reluctantly asked her what she was doing in the warehouse.
Hart explained that someone had tipped her off on a black market auction at Grand Tower. To witness the auction in action, she had hidden behind the Alif Red since the previous night. The masks had voice-changers, and each customer put one on before taking the lift on the other side. After the auction, the customers had taken the same path back, placing their masks back on the rack. Hart had counted 11 customers.
After all the participants had gone down the lift, Hart had peeked through a crack in the lift area to watch the auction unfold. The auction conductor had worn a white jacket with white gloves and a three-piece set of purple flowers, as well as a mask of "Zurvan". Edgeworth showed the autopsy report to Hart and confirmed that they were the same clothes that the conductor had worn. However, it seemed that Hart was still hiding something, and Edgeworth noted that she was being impatient and trying to cut off the conversation.
"What are you hiding?"Edit
Edgeworth asked Hart to calm down, and waited until she did so. He then remarked that he had met someone similar to Hart: Nicole Swift, Hart's apprentice. Edgeworth used this to get her to talk about what she was hiding. A slip of the tongue later, Edgeworth determined that Hart had an important scoop.
Content of Hart's scoopEdit
Edgeworth pressed the attack, saying that the scoop must have been about the auction. Hart tried to resist but accidentally revealed that she had heard something during the auction. Hart insisted that she had done nothing wrong, only for Edgeworth to point out that she was trespassing. She mumbled that that was nothing compared to murder. Edgeworth deduced that Hart must have heard a murder taking place.
Credibility of Hart's informationEdit
Edgeworth wanted to make sure that Hart's information was accurate. Hart assured him that "fast and accurate" was her motto. Edgeworth used this to get her to reveal more about what she had witnessed. Otherwise, perhaps her information was inaccurate? He caught her mumbling that she had evidence for her claims.
Hart explained that someone had won the bid and returned to the warehouse with the conductor. They had talked for a while before Hart suddenly let out a cry, followed by a loud noise. At this point, Hart had managed to take a photo of a person with a blood-stained hand, wearing a red raincoat. The other person had disappeared. After that, the auction had gone on as if nothing had happened.
Edgeworth deduced that the culprit had to have hidden the body somewhere inside the warehouse so that the customers would not notice anything as they returned to the rooftop. Using Skye's luminol reagent, Edgeworth found traces of blood on the ladder, the lift, and the bottom of a chained costume trunk. The blood on the lift seemed to have dripped to the floor below. Edgeworth determined that the body had been hidden inside the costume trunk. However, Hart said that the trunk had been locked before the incident.
Von Karma's logicEdit
- 7:43 PM
The group finally used the lift to find Gumshoe and Sebastian staring at them in the P.I.C. meeting room. Officers quickly surrounded them to arrest Faraday. However, von Karma arrived and put a quick end to the confrontation. She told Edgeworth that he meant nothing anymore now that he had quit, but Edgeworth replied that he had merely removed an obstacle to the truth.
Edgeworth showed von Karma that he had continued his investigation without his badge. Showing the blood trace that had been found on the lift, he said that the murder had really occurred in the warehouse above. The culprit had pulled out the murder weapon after bringing the body to the meeting room, to let most of the blood spill there and thus hide the existence of the hidden warehouse. At this, von Karma confirmed Edgeworth's suspicions that she had known about the black market auction all along.
Hart's testimony seemed to imply that Crane was the conductor. To try to dispel the mysteries surrounding the incident, von Karma argued that the criminal had waited for the victim in the warehouse to strike. Edgeworth asked for clarification on this, and she argued that the conductor had conduct the auction the whole time, so the attack must have happened after the auction. However, this contradicted Hart's testimony. Edgeworth concluded that Crane must have been a customer, not the conductor.
The conversation was broken by the appearance of Courtney and Blaise. Edgeworth showed them Hart's photo, but Courtney told him that the red raincoat had been found in the vicinity of the building. It had been stained with Crane's blood and fingerprints on it, and cherry tree petals had stuck onto the blood. In other words, the person in Hart's photo was the victim, not the killer. At that moment, Faraday remembered seeing the person in the raincoat collapse in front of her.
Blaise once again ordered Faraday's arrest. Gumshoe pointed out that Courtney had discredited Faraday's memories until just now, but he was silenced. Even von Karma was shut down from giving an opinion, despite being the lead investigator. Edgeworth was also placed under arrest for conducting an illegal investigation and helping Faraday evade the authorities. Edgeworth's hearing was postponed to the next day.
Miles Edgeworth was in the holding cell, this time as a prisoner. He had nothing at this point except the Yatagarasu's Badge. A guard told him that Dick Gumshoe had come to meet him. However, to his surprise, he saw Justine Courtney in the Visitor's Room. She had told the guard to lie to Edgeworth to get him to accept the visitation.
Courtney wondered why Edgeworth had kept fighting against the P.I.C. despite their power over him. Edgeworth replied that, in the past, he had believed that his power justified his sense of self-righteousness. However, through the support of friends and co-workers, he had changed his ways. He told her that she would never understand him as long as she continued to force her sense of justice on others, but Courtney cryptically replied that this had been an interesting conversation. She told him that his hearing with the P.I.C. was scheduled for later that day and left.
Edgeworth now had nothing to do but pass the time looking at his jail cell surroundings, like the bed, the desk and the posters just outside. After a while, Kay Faraday and Blaise Debeste appeared outside his cell. Faraday told Edgeworth to forget about her as she had brought him only misfortune. As the guard took her away, Blaise went on about how touching the scene was. Edgeworth knew that this was his last chance to find out why Blaise had rushing the arrest, and stopped Blaise before he took his leave.
"Why did you rush her arrest?"Edit
The confrontation began with a stand-off. Blaise tried to dodge Edgeworth's questions using excuses and intimidation, fiddling with his lighter along the way, but Edgeworth ignored them. Edgeworth's determination eventually left Blaise somewhat unnerved, causing him to say that things had finally been going well. Edgeworth accused him of having a stake in Faraday's arrest, but Blaise replied that Edgeworth was reading too much into it.
"Was the investigation sufficient?"Edit
Edgeworth asked whether the investigation was under Blaise's authority. Blaise continued to assert his authority as chairman of the P.I.C., but Edgeworth bluntly replied that neither of the titles of chairman or prosecutor mattered to him. As Blaise was thrown off guard, Edgeworth asked how much time had been spent on the investigation. Blaise continued to attempt to intimidate Edgeworth, to no avail. Blaise eventually slipped up and said that Faraday's guilt had already been decided. The whole arrest had been a setup from the very beginning.
"Is the arrest lawful?"Edit
Blaise tried to get away, but Edgeworth confronted him on the lack of justification for the arrest. Blaise was becoming visibly angry now, but Edgeworth merely waited it out. Blaise was desperately trying to avoid talking about the case. However, he reminded Edgeworth of the evidence that did exist for Faraday's guilt, including her confession. Edgeworth then asked who had made the decision to arrest her, knowing that Blaise was on top of the details of the case. It had been Blaise's decision, of course.
"How much do you really know?"Edit
Edgeworth remarked that Blaise knew an awful lot about the case. Both of them fell silent before Blaise said that he was busy, and that he could end this conversation at any time. He finally answered that he had had enough time to read all of the files on the case, which contradicted his earlier claim of being very busy. Blaise then said that Faraday had been found unconscious near the crime scene.
Edgeworth then asked about Faraday. It had occurred to him that Blaise knew even more about the case than he did. Blaise once again tried and failed to intimidate Edgeworth, before letting slip that Faraday had been "given" the incriminating evidence. Edgeworth finally confronted Blaise with the assertion that Faraday was not the culprit. The real culprit had framed her.
Blaise laughed and admitted to bending and twisting the truth to his needs. "Faraday is the culprit." That was a "truth" that he had manufactured out of thin air. Edgeworth had obtained the truth, but Blaise gloated that he was powerless to do anything about it. Edgeworth's last chance was at the P.I.C. hearing.
- 8:30 AM
Edgeworth appeared before the ten remaining members of the P.I.C., along with Faraday, Lotta Hart and Sebastian Debeste. Edgeworth admitted to conducting an illegal investigation, but he demanded to hear the P.I.C.'s understanding of the case. Courtney did the honors of providing the argumentation, and all of the evidence was returned. As she gave her argument, she asked Edgeworth whether he was ready to give up. To Edgeworth's surprise, when he answered that he would not surrender, she said that she was relieved.
According to Courtney's argument, Crane had gone up to the viewing platform, where she had been attacked. However, Hart had taken the photo of the victim in the storeroom after hearing the killing blow. The more decisive evidence was the blood on the victim's left hand. The victim had stayed alive to climb the ladder to the viewing platform and encounter Faraday before succumbing to her wounds.
Courtney retorted that the victim had been stabbed with the candelabra, killing her instantly. However, on the raincoat, bloodstains had only been found on the hood. This meant that the head wound had occurred before the stab wounds, which contradicted the autopsy report. Courtney summoned coroner Bonnie Young to clarify the issue.
While they waited for Young's arrival, Courtney brought up the identity of the auction conductor. Edgeworth had a suspect in mind: Blaise Debeste. To begin with, only P.I.C. members had access to the meeting room, making them the only suspects. However, Blaise pointed out that the only evidence Edgeworth had to accuse him was hearsay from the conversation in the holding cell.
In the end, Blaise said, Faraday's confession was all that mattered. Edgeworth insisted that an amnesiac's confession was a faulty basis for a conviction, but Blaise simply made a deal. Edgeworth would ask Faraday again whether she had committed the crime, and if she confessed again, the hearing would end immediately. Edgeworth assured Faraday that the Yatagarasu was a noble thief who would not stoop to murder. Edgeworth also told her to stop worrying about him, because he would press forward regardless of how she felt about it.
Faraday then remembered that the victim had had the one-horned Moozilla doll with her. Blaise tried to dismiss this, but Courtney pointed out that, since Faraday's memories were the entire foundation of the indictment against her, they were forced to accept this new memory as well. The doll in question was brought forward, and Edgeworth examined the doll. Faraday noticed that the horn could be turned, causing it to play a recorded conversation.
|I knew who you were right away. You can't hide that burn from me.|
|Silence, huh... I've been waiting for my chance to get revenge all this time!|
Edgeworth asserted that the mention of the burn was a reference to Crane's burn mark. Since Crane was not the conductor, the culprit must have been the conductor. After all, the conductor was the only one who would be interested in hiding the existence of the auctions. However, Edgeworth had no evidence linking Blaise specifically to these crimes.
Suddenly, Hart remembered something else. Despite Blaise's attempts to shut her down, Courtney let Hart speak, saying that Edgeworth would stop only if they destroyed every possibility of Faraday's innocence. What Hart remembered was that there had been 11 people at the auction even after the murder. The only difference was that the gavel had stopped being used. This was bad for Edgeworth's case, but Courtney reminded everyone of the matter of the autopsy report.
Just in time, Young and Karin Jenson arrived. Young insisted that there was no way that she would make a mistake in writing the autopsy report. Edgeworth told her that the head wound had to have been made after the chest wounds, but Young said that that was what she had written all along. She admitted to relaying everything to Jenson, who had written the autopsy report down. However, the error remained in the autopsy report, which meant that Jenson had falsified the report.
Jenson could not say why she had falsified the report, but Edgeworth knew: she was an accomplice. An accomplice would also explain why 11 people had remained at the auction even after the murder. Jenson and Crane had similar physiques, making it easy for a replacement to occur unnoticed. Jenson went into a frenzy of slapping her grandmother's hair and fainted.
After she regained her composure, Jenson admitted to helping the conductor out. Apparently, the conductor had been convinced that Crane would attack him, so he had prepared a countermeasure. Jenson had hidden inside the costume trunk in the storeroom. This explained why the trunk had been locked when Hart arrived and tried to use it.
After the murder, Jenson had traded places with the victim, taking her clothes to complete the disguise, but covering Crane with the raincoat to dignify her. The conductor had instructed her to win the costume trunk. After winning the trunk, Jenson and the conductor returned to the storeroom to find the trunk empty and Faraday collapsed near the ladder. Edgeworth deduced that Faraday had fallen through the hatch.
Jenson had then found Crane's body and took off the raincoat so that the conductor would not find out about it. The two had then dressed the body in a replica of the conductor's clothes. This was make her out to be the conductor. Both the unconscious Faraday and the dead Crane had been locked in the trunk until the end of the auction.
Edgeworth asked if Jenson remembered anything else. She mentioned that she had to wear a wig to complete her disguise. The conductor had provided two wigs inside the costume trunk: a straight wig and a wavy wig. She had worn the former. However, there was still no evidence linking Blaise to the crime.
As they were talking, Franziska von Karma returned with an updated autopsy report.
The body of the victim was discovered in the Committee room.
Estimated time of death: around 23:00, yesterday.
Beaten to death by blunt cylindrical object. Postmortem chest wound.
A burn scar on the hand.
Blaise said that von Karma had no right to investigate, but von Karma replied that, since Interpol was investigating the black market auction, and the victim was one of the participants, she had investigative authority. Meanwhile, Edgeworth figured out that the conductor's auction gavel was the murder weapon. After all, it had stopped being used after the murder. Courtney ordered a search for the gavel, but Edgeworth knew from Blaise's look of confidence that it would not be found.
- 9:18 AM
When it seemed it was all over, Courtney suddenly indicted Blaise. She revealed her real reason for entering the meeting room on the night of the murder: to obtain the documents on the IS-7 Incident. She also revealed that, although detective Rip Lacer had reported that the corpse was missing, this fact had never actually reached von Karma. He had been deceived, in order for the Chief Prosecutor of the time to assert his dominance over the veteran prosecutor.
Moreover, Young had been coerced into writing the fake IS-7 autopsy report. Eighteen years later, the auction conductor had used this fact to blackmail Jenson into cooperating with him. Although the Zurvan mask had hidden most of his face, the lower part had been exposed, revealing a tattoo-like mark. Unfortunately, no such mark could be found on Blaise.
Courtney revealed that Jill Crane had really been chasing after Blaise and trying to take him down. Blaise claimed that he had not known her very well, which Courtney said was important testimony. As Edgeworth pressed for details, Blaise said that he had not even known about the burns on her hand until the murder. Edgeworth found this hard to believe, but Courtney said that Crane always wore gloves, probably to hide the burns.
If Crane had worn gloves to cover her burn, then this changed the meaning of the recording completely. Jenson confirmed that the victim had worn her gloves the whole time until her clothing had been removed. This meant that the speaker in the recording was the victim, and the culprit had been the one with the visible burn. Edgeworth identified the "tattoo" that Jenson had seen as the burn. Blaise claimed that no one in the P.I.C. had burn marks.
Sebastian had finally figured out the truth before anyone else. He tried to deny the truth that was right in front of him. He said that he had won awards and graduated at the top of his class for his father's approval. However, Blaise told Sebastian that all of his accomplishments were due to Blaise's personal connections and influence. Blaise added that, if Sebastian had failed to notice even that, he was not even worthy of being his son. Sebastian ran from the room in tears.
Courtney was shocked by Blaise's actions. Blaise pointed out that Courtney, too, had used Sebastian to get close to him, but Courtney replied that, despite his faults, Sebastian had given his all to his job. Edgeworth moved to end this once and for all, turning everyone's attention to the wavy wig that Jenson had witnessed. Blaise had chased Sebastian away in a last-ditch attempt to prevent him from revealing the truth, but it was too late. The wig was, in fact, Blaise's fake beard!
Blaise lost it and released a blazing flame out of his lighter. The fire caught on his beard and burned it all up, revealing the telltale burn mark that would spell his end. Courtney order him taken away into custody. Thus, Kay Faraday's innocence was proven.
- 9:44 AM
Blaise Debeste was safely detained in the detention center. However, he claimed that he had not faked the two letters that Faraday and Crane had apparently sent to each other. He had simply planted one of the letters onto the body. He had concluded that Faraday and Crane were working together, and had sought to pin the murder on her.
Courtney also revealed that Jill Crane's boyfriend, a photojournalist, had been killed 12 years ago in his efforts to track the black market auction. Crane had sought revenge on Blaise, and this had led to her murder. Thanks to the efforts of Edgeworth, Courtney and their allies, neither death was in vain. Blaise had finally been brought to justice.
As for Sebastian Debeste, all attempts to contact him had failed. Courtney was worried because he was supposed to take the prosecutor's bench in the trial of Patricia Roland. Moreover, Crane was to take Roland's defense, so a replacement would have to be found for her.
Faraday asked about Edgeworth's badge. Courtney said that the P.I.C. was no longer functional, so Edgeworth's fate was up in the air, but she was willing to help him get his badge back. Edgeworth refused her help, as he had relinquished his badge in order to seek the truth. Even with Blaise gone, Edgeworth did not take his decision lightly, and for now he would continue on without his badge.
Courtney then gave Edgeworth Faraday's Promise Notebook. Apparently, Blaise believed that Faraday had cooperated with Crane to get it back. Regardless of what the truth was, the Promise Notebook could now be given back to its rightful owner. Crane then left to prepare for Roland's trial, and Edgeworth gave the notebook back to Faraday.
As Faraday read the promises in the notebook, she remembered writing them down as a child. She also remembered one final promise, which she had forgotten to write: "Always try your hardest to learn about things you don’t understand!" Faraday remembered everything. Young and Jenson congratulated her and returned her clothes. Apparently, forensics was done with them, though Jenson had neglected to ask what the results were.
Edgeworth wondered how Dick Gumshoe was doing, and von Karma said that perhaps he was disgusted at Edgeworth for relinquishing his badge. She also said that Young and Jenson would have to be brought in for their crimes. She assured them that the fact that they had been blackmailed would be taken into consideration. With that, the three of them left.
Edgeworth asked Faraday about what had happened to her, now that she had her memories back. On the day of the incident, someone had called her and wanted to meet at Gourd Lake. While looking at the moon, a person in a red raincoat had come from the stall and drugged her. The next thing that she remembered was being on the Grand Tower viewing platform. She had then seen a person in a red raincoat lying dead under the cherry tree. In shock, she had stumbled backwards and fallen into the open hatch.
Her memories still seemed to be confused because she remembered the person in the raincoat walking on thin air. Edgeworth realized that she was confusing her memories of Gourd Lake with her memories of the viewing platform. Both places had a cherry tree and a food stall, and the moon could be seen in both places as well.
Suddenly, a beeping sound was heard, originating from inside the 51st floor storehouse. Edgeworth, Faraday and Hart headed there.
- 9:53 AM
The sound was coming from a transceiver, evidence from a past case. Edgeworth picked it up and was shocked to hear the voice of Shelly de Killer. The assassin told Edgeworth about the presence of a mastermind who had been pulling the strings in the case. Edgeworth had known about this mastermind, as evidenced by the letter that Faraday denied writing. De Killer wondered what Edgeworth could do, now that he could no longer stand in the courtroom. Edgeworth asked how de Killer knew so much about the case, but he replied that that was not important at the moment before ending the conversation. De Killer's true intention remained a mystery, and it seemed that the incident was not over yet.
References to other casesEdit
- The hidden evidence storage room contains a number of references to previous Ace Attorney cases:
- Marvin Grossberg's painting and Redd White's Bluecorp desk (Turnabout Sisters).
- The head of the statue/clock in the shape of Global Studios mascot "Mr. Monkey" from the Studio One entrance, which was knocked off during a storm (Turnabout Samurai).
- The dancing Blue Badger panel previously stored in the police department's evidence room (Rise from the Ashes).
- The radio transceiver used by Shelly de Killer to testify in court remotely (Farewell, My Turnabout).
- If the transceiver is examined during the investigation of the storeroom, Ema Skye takes out the batteries. Regardless of whether this occurs, the transceiver is in working order at the end of the episode.
- The plaque containing Tender Lender's motto, "Win through compromise" (Recipe for Turnabout).
- Rhoda Teneiro's "uniquely"-designed suitcases and the real Alif Red statue (Turnabout Airlines).
- The Blue badgermobile and a Blue Badger statue (The Kidnapped Turnabout).
- Kay Faraday's promise notebook and the bottle of Calisto Yew's perfume (Turnabout Reminiscence).
- The Iron Infant doll from the Steel Samurai stage show, a pot of Babahlese ink, and a whitcrystal oil-powered lantern (Turnabout Ablaze).
- Di-Jun Huang's stuffed Moozilla doll (Turnabout Target).
- The voice-changing masks in the warehouse are (in order from top left): Global Hero Onyankopon, Captain Saipan, a Starry School student, another Starry School student, the Pink Princess, an empty space (previously held a Jammin' Ninja mask, which is later found and kept as evidence), the Steel Samurai, the Nickel Samurai, the Evil Magistrate, the Proto Badger, the Pink Badger, and the Blue Badger.
- Blaise Debeste's mask is that of "Zurvan", the ruler of time and the arch-nemesis of Global Hero Onyankopon. Simon Keyes wears a blue T-shirt that bears Onyankopon's insignia, which subtly foreshadows the relationship between the two men.
- When talking about her life in Europe, Ema mentions the "War of the Eyeglasses." A "War of the Eyeglasses" was previously mentioned by Maya Fey during Turnabout Goodbyes when examining the flags by Larry Butz's stand.
References to other media (English fan translation)Edit
- When Edgeworth examines the table in the Prosecutorial Investigation Committee, this reminds Gumshoe of the Knights at the Round Table, but he couldn't think of what it was called, so he says "Knights who say Ni". This is a reference to the 1975 British Comedy Film Monty Python and the Holy Grail.
- Kay Faraday comes up with a theory that a magic portal opens up to the 51st floor of the Grand Tower, with Shields telling her that it was a bad time to be thinking with portals. This is a reference to the final line of the Portal teaser trailer from 2007: "Now you're thinking with portals."
- Karin Jenson gives several different people an obviously incorrect diagnosis of lupus. This is likely a reference to the TV show House, in which lupus is a frequently suggested (and almost invariably wrong) diagnosis by the show's characters.
- When Sebastian Debeste first enters the scene, he sings out, "Here I come to save the dayyy!" This is a reference a song sung by the character Mighty Mouse when flying into action.
- Ema Skye mentions that her teacher can still communicate despite not speaking the native language, due to gestures. She even tells Edgeworth not to "underestimate the importance of body language!" This could be a reference to The Little Mermaid in which Ursula the sea witch tells Ariel a very similar message.
- Franziska von Karma sometimes threatens "fifty shades of pain" if the wrong evidence is presented during her arguments. This is a reference to the novel Fifty Shades of Grey.
- When Kay Faraday continues to ask Edgeworth to give up on defending her, he responds by telling her to "Believe in me who believes in you!" This is a reference to a fan-subtitled version of one of Kamina's famous lines from the anime Gurren Lagann. Incidentally, in the English version of Phoenix Wright: Ace Attorney: Dual Destinies, Edgeworth is voiced by Kyle Hebert, who voiced Kamina in the English version of Gurren Lagann.
- Edgeworth comes across a lit up model of a pony that "sparkles in the twilight". He also doesn't get the suggested contradiction in a winged unicorn. This is a reference to the character Twilight Sparkle from the show My Little Pony: Friendship Is Magic.
- After Blaise Debeste gives his final testimony, Sebastian declares he'll still defend his father, saying, "He's the very best, like no one ever was!" This is a reference to the opening line of the first opening song of the Pokémon anime.
- During Blaise Debeste's breakdown, he screams, "THE GOGGLES DO NOTHING!" This is a reference to the episode "Radioactive Man" from The Simpsons, which centers around a movie shoot of a Radioactive Man movie. During a scene being shot, Milhouse, who plays Radioactive Man's sidekick Fallout Boy, is supposed to save Radioactive Man, played by Rainier Wolfcastle, from a deluge of radioactive waste. However, Milhouse fails to show up, and as the waste carries Wolfcastle, his protective goggles melt and he screams, "My eyes! The goggles do nothing!"