| Winston Payne |
Image Gallery | Sprite Gallery |
| This article contains information from the unofficial English translation patch for Gyakuten Kenji 2. | |
|---|---|
 Owing to the lack of an official translation of the Japan-only Gyakuten Kenji 2, the information and names in this article come from the unofficial English translation patch known as Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth: Prosecutor's Path. More information on this can be found here. If you have personal experience with the item of media in question, you can help the Ace Attorney Wiki by improving on this article. Please heed the manual of style when adding information. | |
| Phoenix Wright |
| ... This person... I haven't got a clue... He seems to know me, but maybe he's mistaking me for someone else...? |
Winston Payne is a prosecutor often called the "Rookie Killer" due to his tendency to defeat novice defense attorneys. He is notable for being the first courtroom opponent of Phoenix Wright and Apollo Justice, as well as the second opponent of Mia Fey.
Law career[]
According to Payne, he never lost a case during his first seven years as a prosecutor.[1] If true, this means he held a perfect record for longer than both Miles Edgeworth and Franziska von Karma. At some point before the murder of Byrne Faraday, Payne entered into, and won, a competition to create a slogan for the hot dogs sold in the courthouse's vending machine, "When you're in hot water, you might need a hot dog".
Breakdown[]
- Main article: Turnabout Memories
| Winston Payne |
| I can't believe a veteran like me has to spend his time baby-sitting a new defense lawyer. |
The "Rookie Killer".
When Payne met Mia Fey on her second foray into the courtroom, he thought little of her, telling her that the trial would soon be over. When he brought his star witness, Dahlia Hawthorne, to the stand, he told Fey that he had such faith in his witnesses that he would be willing to die for them.
However, the young defense attorney proved to be far more competent than he had expected. Moreover, his witness turned out to be the real culprit; she had tried to kill the defendant, Phoenix Wright, by poisoning his cold medicine. Although Payne tried to object, Fey taunted the previously overconfident prosecutor, daring him to stay true to his word and swallow Wright's cold medicine to prove her theory wrong. At this, Payne not only lost all of his prior bravado, but also most of his hair from the shock of losing. The "Rookie Killer" would never fully recover.
Loss to another rookie[]
- Main article: The First Turnabout
Three years later, Payne met Wright in another murder trial, this time with the latter as a lawyer fresh out of law school. Like his mentor Fey before him, Wright quickly exposed Payne's witness as the real killer. Payne would later cheekily remark that he taught Wright everything he knew.
Another loss to Wright[]
- Main article: The Lost Turnabout
A year after their last run-in, Payne faced Wright in another murder trial and was eager to defeat his newfound nemesis. Although Wright had lost his memory after being struck with a fire extinguisher by Payne's witness prior to the trial, Wright managed to pull off another victory and expose the witness as the real killer, with the help of his client. Despite regaining his memory soon after the trial ended, Wright still couldn't remember Payne for a while.
Foiled again[]
- Main article: The Stolen Turnabout
A year later, Payne prosecuted for the trial of Luke Atmey, whom Wright had previously implicated as the infamous thief Mask☆DeMasque. Just as the prosecutor was exchanging compliments with Atmey before moving toward an easy win, Wright burst into the courtroom. He claimed that Atmey was not the true Mask☆DeMasque but was, in fact, the killer of Kane Bullard, CEO of KB Security. Wright's accusation succeeded and, by the double jeopardy law, this also snatched a victory from Payne once again.
False victory[]
- Main article: Recipe for Turnabout
Two months later, Payne faced Wright again in court and finally won, with the latter performing unusually badly during the trial. Indeed, it was later revealed that the "Wright" Payne had faced during that trial was an impostor who had posed as the defense attorney in order to deliberately lose the case. The real Phoenix Wright appealed the case and won against the mysterious masked prosecutor Godot.
Murder in the Prosecutor's Building[]
- Main article: Turnabout Visitor
Payne at the crime scene.
Payne was on the 12th Floor Hallway of the Prosecutor's Building when the police were investigating the murder of detective Buddy Faith. Miles Edgeworth, who was helping with the investigation since it had occurred in his own office, spotted the veteran prosecutor observing events behind the crime scene tape, and Payne took this opportunity to tell the younger man that his door was always open if he needed any help. Edgeworth graciously thanked him for the offer, but secretly had absolutely no idea who he was. Later, when detective Dick Gumshoe offhandedly mentioned Payne as not being a particularly impressive man, Edgeworth still had no idea who the detective was talking about, thinking he was instead referring to the janitor.
An assassination attempt at Gourd Lake[]
- Main article: Turnabout Target
| This article contains information from the unofficial English translation patch for Gyakuten Kenji 2. | |
|---|---|
Owing to the lack of an official translation of the Japan-only Gyakuten Kenji 2, the information and names in this article come from the unofficial English translation patch known as Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth: Prosecutor's Path. More information on this can be found here. If you have personal experience with the item of media in question, you can help the Ace Attorney Wiki by improving on this article. Please heed the manual of style when adding information. | |
Payne at the Gourd Lake speech with the Chief Prosecutor (in front of the red-hooded figure).
A few weeks after the murder of Buddy Faith, Payne attended the Zheng Fa president Di-Jun Huang's speech at Gourd Lake, along with the Chief Prosecutor. During the speech, Payne and the Chief Prosecutor carried out a hushed conversation about the "Yatagarasu Incident", which was picked up by a red-clad Nicole Swift, who was standing behind them with her dictaphone and pointing at Huang with a laser pointer. Soon after this, however, gunshots were heard. The Chief Prosecutor called Edgeworth to investigate this apparent attempt on the president's life, then left Gourd Lake. Payne was left behind to aid Edgeworth in his investigation. However, Payne did little to aid Edgeworth and mostly spent the investigation standing in a corner.
Edgeworth's investigation eventually led him to the initial conclusion that the attempted assassin had been wearing a red raincoat, much like the individual who had been standing behind Payne during the speech (much to the latter's shock). This person was at first suspected to be the mysterious "ice cream salesman" calling himself "John Doe", but it was soon revealed that it had been Swift. Despite a few more surprises, Edgeworth managed to clear Swift and have the true culprit of the case arrested.
Yet another rookie[]
- Main article: Turnabout Trump
| Winston Payne |
| To think, I saw you enter this room a fresh attorney, and now I'll see you leave in chains. |
Payne in 2026.
Seven years later, Wright became a suspect in another murder trial, and a new attorney, Apollo Justice, represented him. By this time, Payne had grown out his hair to make a new hairstyle for himself. However, Justice, with the guidance of his mentor Kristoph Gavin, implicated Payne's witness as a potential suspect. Wright, however, began to suggest that a fourth person, one other than himself, the witness, and the victim, had entered the crime scene and committed the murder. Eventually, Gavin was exposed as this fourth person. As the trial had mostly been a debate between Gavin and Wright, Payne was left wondering whether he had made any impact on the trial at all.
Personality[]
| Winston Payne |
| This... This is insane! What about me!? Don't I get to prosecute anyone!? |
Prosecutor Winston Payne.
Payne is generally smug and overconfident, but also easy to rattle, and tends to have trouble articulating his arguments clearly in court. He used to be more confident and arrogant prior to his run-in with Mia Fey, taking every opportunity to taunt her and her inexperience. He also had a full head of hair to complement his arrogant attitude. Despite his losses, he has retained an exaggerated sense of his own importance, claiming to have taught Wright everything he knows and offering advice to Edgeworth, despite the two younger men quite clearly being more competent than himself. In most trials he prosecutes, he usually starts strong and acts high and mighty, but quickly begins to panic once his case is broken down, to the point where the witnesses will start to defend themselves and ignore Payne completely. However, despite this arrogance, Payne has never been seen resorting to dirty tactics, unlike a number of his fellow prosecutors (including his own brother). He sometimes defends witnesses shown to be somewhat meek and weak-willed in court, such as Dahlia Hawthorne, and will speak against the defense if he feels they are badgering the witness. His title, Rookie Killer, most likely means that he actively seeks easy cases that have rookie lawyers.
Payne appears to view Wright as a nemesis of sort, and desperately wishes to defeat him in court. However, this seems to be mostly one-sided, as Wright didn't recall the "Rookie Killer" at all during Byrde's trial (even after he had recovered from his temporary amnesia), and only recognized him eight years later.[2] Even fellow prosecutors, such as Edgeworth, seem to have a hard time remembering him.
Payne has a high-pitched, screeching voice when he objects and was very proud of his hair, both when he had it styled as a pompadour (crying in distress when it began to fall out) and when he grew out the sides after losing most of it.
Payne has a wife, although the only time he mentioned her was on the topic of love, stating that it was "a mysterious thing" and that "if you were to look at my wife for example, you might all be shocked!" The judge agreed that seeing her had been a "truly, truly shocking" moment. He has also mentioned a daughter.
Payne is implied to be a keen poker player, as evidenced by him mocking Apollo Justice's lack of poker knowledge during the latter's debut trial, and also knowing various facts and trivia about the game.
Name[]
- Japanese - Takefumi Auchi (亜内 武文):
- "Takefumi" (武文) is claimed to have come from the name of one of the staff members' dentist.
- "Auchi" (亜内) is a Japanese ateji (where kanji characters are used to phonetically represent native or borrowed words with less regard to the underlying meaning of the characters) of the English word "ouch".
- English - Winston Payne:
- His full English name is a play on "winced in pain", and was likely chosen to match the meaning of his Japanese surname.
- French - Victor Boulay:
- "Victor" comes from the word "victory". This is likely meant to be taken ironically.
- "Boulay" comes from the word "boulet", which is used for someone who always does things incorrectly to the point of being a burden.
Unofficial[]
- Brazilian Portuguese - Tomás Dores: [3]
- "Tomás" can means "twin", referring to the existence of a brother very similar to him.
- "Dores" is a common surname, being the plural form of "dor" (pain).
- The full name makes a pun on "tomar as dores" (taking the pains), both in the sense of having pain (by always being challenged and losing) and in the sense of doing it for someone.
- Russian - Satoru Mazo (Fan-translation by Dant):[4]
- In his name there is a pun phrase "sadist-masochist".
- Vietnamese - Trần Tất Thắng:[5]
- "Tất Thắng" literally means "to always win". It's also a corruption of "tát thẳng" - "a slap straight to the face"
Development[]
- In original drafts of Turnabout Sisters, Payne was a defense attorney representing Wright against a 37-year-old version of Miles Edgeworth. Payne's claim in the credits of Phoenix Wright: Ace Attorney that he taught Wright all that he knows may be a subtle reference to this.
- More likely, it's a nod to his role as a "tutorial" opponent in the game's introductory chapter.
- For his appearance in Apollo Justice: Ace Attorney, a number of different hairstyles were considered, but the chosen one was used to represent the 7 years that had passed.[6]
- Winston Payne was one of only three characters to appear in all Ace Attorney games until Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies, the other two being Dick Gumshoe and Phoenix Wright. In each of these games, he appeared in the first episode. He acted as the prosecutor for the "tutorial case" for the core series, but he made a optional cameo appearance in the first case of Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth and had a mandatory role in the first case of Gyakuten Kenji 2.
- Payne and his brother are the only rival prosecutors to lack a close-up face animation of the style seen on the bottom screen when the player character objects. Although Manfred von Karma lacked one in his original appearance, he eventually gained one in a flashback case against him.
- Payne appears in every case that involves Maggey Byrde.
Other media[]
Detective McCaw from Ghost Trick: Phantom Detective.
- Ghost Trick: Phantom Detective features a minor green-suited detective character called McCaw who is partnered with a blue-suited detective only known as "The Blue Detective". McCaw's suit and tie (green suit, red tie) match Winston Payne's own in Turnabout Memories and he wears opaque glasses with rectangular frames, much like Payne does. Meanwhile, the blue detective's suit and tie (blue suit, red tie) match those worn by Phoenix Wright during his time as a lawyer. These similarities are very likely nods to the Ace Attorney series, as Shu Takumi, the main developer of Ghost Trick, is also the main developer of the core games of the Ace Attorney series.
References[]
- ↑ Winston Payne: Take it from me kid. It happens. I didn't lose a case my first seven years as prosecutor, either.
Apollo Justice: Ace Attorney. Capcom. Episode: Turnabout Trump (in English). 2008. - ↑ Winston Payne: To think, I saw you enter this room a fresh attorney, and now I'll see you leave in chains.
Phoenix Wright: Ah, Winston Payne. Subtle as ever, I see.
Apollo Justice: Ace Attorney. Capcom. Episode: Turnabout Trump (in English). 2008. - ↑ "Nomes - Jacutem Sabão". Advogados de Primeira. Retrieved on 2022-03-21.
- ↑ https://gamecom.neocities.org/Ace_Attorney/Translations/DS_Sudebnyy_povorot_1/
- ↑ Bảng giải nghĩa tên tiếng Việt của 3 phần Trilogyhttps://www.facebook.com/aavnlocalizer/posts/pfbid02AgWLpxRHsGkeN1e3tK56d1HtTv5eMsDXTu5rAnpAwSa3Qd1nzD4hs9kvW8jXbPEel
- ↑ (2009). "The Art of Phoenix Wright: Ace Attorney". UDON. ISBN 1-897376-19-7.