逆轉檢察官1&2：御劍精選集

《逆轉檢察官1&2：御劍精選集》
日文名	逆転検事1&2 御剣セレクション (Gyakuten Kenji 1＆2: Mitsurugi Serekushon)
類型	推理冒險
開發者	Capcom
發布日期	Nintendo Switch | PlayStation 4 | Steam | Xbox One 2024年9月6日
語言	日語 英語 法語 德語 韓語 簡體中文 繁體中文
遊戲人數	1
分級	ESRB: T ACB: M PEGI: 12

待った！本頁面的（部分）內容需要被翻譯。
	您可以來幫助我們翻譯此頁面。

《逆轉檢察官1&2：御劍精選集》（逆転検事1&2 御剣セレクション）是《逆轉檢察官》與《逆轉檢察官2》兩部曲的合集，於2024年6月18日對外公開宣布其將由Capcom發售於Nintendo Switch、Steam、Xbox One與PlayStation 4平台。它和《逆轉裁判456：王泥喜精選集》都由西田峻佑擔任製作人，盡力為每款原版「逆轉裁判」遊戲帶來現代系統, as well to fulfill a desire by him to make 2024 the year of "Edgeworth Fes".。因合集包含《逆轉檢察官2》，所以合集的發售標誌着所有逆轉裁判遊戲都已在全球發售。

The main director and game planner was Satoru Sakai, who grew up on the Game Boy Advance and had gotten hooked on the early Ace Attorney games.由於本合集中包含的「逆轉檢察官2」是「逆轉裁判」系列最後一部沒有被本地化的作品，Janet Hsu作為本地化總監回歸，用他近20年來形成的對系列的理解，幫助保持其與系列其他遊戲的連貫性，特別是「逆轉檢察官2」中包含的大量對前作的致敬。岩崎弘典是藝術總監，負責將遊戲向高分辨率過渡。主要的變化是，這兩款遊戲獨有的大地圖立繪是由岩元辰郎——兩款遊戲的主要角色設計者之一——領導的藝術團隊從頭開始重新繪製的。但是，遊戲允許通過主界面的設定切換原版和重繪版立繪。

在2024年8月23日，遊戲發布了試玩版，同時包括兩款作品第一案「逆轉的訪客」和「逆轉的目標」的前半部分。然而不像先前發布的試玩版一樣，此試玩版的案件與正式的案件沒有任何區別，並且包含存檔繼承功能，允許玩家在正式版內繼承試玩版的存檔。

設定

另請參見：逆轉檢察官#基礎信息

The events of the Ace Attorney Investigations games take place in the two-month period between the ending of the Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy and the earliest trial of the Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy. Phoenix Wright's old friend and rival, Prosecutor Miles Edgeworth, becomes embroiled in a series of murder cases that are seemingly disconnected from one another, but in reality hide a deeper truth behind them. Assisted by the ever-loyal Detective Dick Gumshoe and the "Great Thief" Kay Faraday, it is up to Edgeworth to find the culprit by using his own brand of deductive reasoning to piece together the mystery, before arguing his stance against those who doubt him.

While there are some shared plot threads, unlike other collections there is very little cast overlap between the two Ace Attorney Investigations games outside of the three aforementioned main characters. Furthermore, while a few of the most prominent characters in Miles Edgeworth do reappear in Prosecutor's Gambit, their roles are greatly diminished in comparison.

遊戲玩法

Like The Great Ace Attorney Chronicles and Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy before it, Ace Attorney Investigations Collection features dialogue backlog and chapter selection, which were not present in the Nintendo DS or Android releases of the games, as well as a gallery for the artwork and music, with both soundtracks being officially translated for the first time. A word bubble appears when near an examinable object or a character who can be talked to, with a checkmark appearing in its corner when all current relevant information has been perused, another feature not present in the other releases. Autoplay Mode and Story Mode are also included, but if they are initiated during an investigation segment, the game will restart from the beginning of the segment. Director Satoru Sakai has explained that trying to implement pathfinding for these modes proved too difficult for the time and resource constraints that they were given.

The saving system first introduced in the Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy and improved by Chronicles is yet again carried over, with Miles Edgeworth save files being colored red, while Prosecutor's Gambit save files are colored orange. Like Chronicles and Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney, the title screen background changes depending on the last save. However, this idea is taken further by using a variety of images including both background maps and cutscene illustrations, with special effects added. For example, the courtroom background pans and eventually there is a sunlight effect. Another new track based on both games' Pursuit themes is used for the title screen, titled "Prelude to Pursuit - Search for the Truth".

Gallery

The Gallery is accessible from the main title screen, with its design based on the Gyakuten Kenji Orchestra Mini Album. Each time a new episode is completed for the first time, more content is unlocked.

• The Photo Album section contains all key pieces of artwork for each case (such as cutscene stills and black-and-white flashback/event reconstructions).
• The Character Compedium section catalogs the sprites of all characters met during the completed episode, alongside their name (and age when available). Most of the sprite animations are present, including ones that are obscured in the main games, but others, such as Miles Edgeworth sliding down a pole in The Kidnapped Turnabout, had to be excluded.
  • The Investigation sub-section offers the sprites seen on the map, with the ability to switch between both artstyles.
  • The Confrontation sub-section archives the sprites seen during major dialogues, with the major characters even being able to play their voiced lines when they have them.
• The Accolades section is an achievement list like the two previous collections.
• The Documentation section archives various pieces of development and promotional artwork.
• The Music Collection section contains three sub-sections for the music of Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth, Ace Attorney Investigations 2: Prosecutor's Gambit, and Orchestral arrangements of some of the tracks, both in their original form as well the new "Arranged" version exclusive to the Ace Attorney Investigations Collection. Through an option in the corresponding menu, these arranged tracks can also be heard while playing the game, or the original can instead be heard if one so chooses. Five of these new musical arrangements were only available as a pre-order bonus: specifically the tracks "Confrontation - Allegro 2011", "Confrontation - Presto 2011", "Miles Edgeworth - Objection! 2011", "Pursuit - Uncover the Truth", and "Pursuit - Uncover the Truth (No Intro)". The Music Collection also offers quick ways to switch between adjacent tracks, as well as three play options: loop the same track indefinitely, loop the entire OST of the sub-section chosen, or randomly shuffle between said tracks. While in the Accolades, Photo Album, Character Compendium, or Documentation section, the Music Collection section can be quick-selected with a button in order to change the background music playing while perusing the Gallery's content.

發展

We also figured that this would be a lot of people's first time experiencing them too, so this is what the producer tasked me with: "This may be a port, but I don't want it to just be a carbon copy of the original games. I want it to be something that looks and feels like a modern game. I want to do something about the things that cause players stress so that they can play it with minimal frustration through to the end."

—

Development of the Ace Attorney Investigations Collection began in 2022, after wrapping up the development of the Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy. Three months of development time were dedicated to conducting tests to determine the best way to convert the original graphics to modern resolutions, as well as redraw certain graphics to fill out the screen with additional details. These modern resolutions required the small map sprites to be larger than would have even fit in the Nintendo DS screen. While many different options were explored to try to expedite the work, including various filters and 3D models, ultimately it was decided that the only realistic and stylistically fitting option was to redraw and reanimate the sprites from scratch, using a pseudo-chibi proportion of 5.5 heads. Iwamoto focused on the main characters while other staff handled the rest. These new sprites, free from the limitations of the original hardware, could be drawn closer to their correct relative heights. A lighting effect was also added to help the sprites blend in better with the background.

The redesigned UI elements were inspired by the Art Deco art style. The graphical panels, originally rendered as separate graphical assets, were converted to text rendered over shared blank panel graphics. This made it much easier to implement and edit text in multiple languages and animate the panels. The increased resolution also meant that objects implied to contain text that was originally too small to read had to explicitly show text that fit with the dialogue triggered by examining them.

本地化

The localization of Prosecutor's Gambit was conducted in partnership with Shloc. Hsu stated that the main challenge of localizing Prosecutor's Gambit was in trying to replicate the feel of the localizations of the Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy and Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth, which had been done between 2005 and 2009. They also highlighted the complexity of the mysteries, with one episode requiring the use of event timelines to keep track of the many moving parts and bits of foreshadowing. The team did not play the unofficial translation released in 2014, and did not want to be influenced by it; it was easier for them to start from scratch due to various internal processes. While the increase in horizontal space allowed the fitting of longer lines of dialogue than would have been previously possible, an effort was made to maintain consistency with the original Miles Edgeworth script in this regard, with said script only receiving the most essential changes for the most part (the main exception being "iFly Airlines", which was changed to GoYou Airlines).

勳章

All accolades awarded in the gallery.

Like the other compilations that preceded it, the Ace Attorney Investigation Collection contains multiple achievements for players to earn as they play the games, called Accolades in the corresponding in-game list; they are marked with a King of Prosecutors Trophy icon. Here is a list of all the Accolades the player can get:

• Miles Edgeworth: Ace Investigator: For being awarded all other accolades.
• Turnabout Visitor: For completing Episode 1 of AAI: ME from without using Story Mode.
• Turnabout Airlines: For completing Episode 2 of AAI: ME from without using Story Mode.
• The Kidnapped Turnabout: For completing Episode 3 of AAI: ME from without using Story Mode.
• Turnabout Reminiscence: For completing Episode 4 of AAI: ME from without using Story Mode.
• Turnabout Ablaze: For completing Episode 5 of AAI: ME from without using Story Mode.
• Turnabout Trigger: For completing Episode 1 of AAI2: PG from without using Story Mode.
• The Captive Turnabout: For completing Episode 2 of AAI2: PG from without using Story Mode.
• Turnabout Legacy: For completing Episode 3 of AAI2: PG from without using Story Mode.
• A Turnabout Forsaken: For completing Episode 4 of AAI2: PG from without using Story Mode.
• Turnabout for the Ages: For completing Episode 5 of AAI2: PG from without using Story Mode.
• A Well-Worn Organizer: For unlocking everything in the Gallery.
• Doing Things My Way: For successfully making a connection during Logic without using Story Mode.
• Objection!: For successfully presenting the correct evidence during a Rebuttal without using Story Mode.
• Checkmate: For successfully checkmating an opponent in Mind Chess without using Story Mode.
• Everything Old Is New: For playing the game with HD chibi characters.
• Wright Over Here!: For going to see a familiar face in the distance from the bridge in front of the Main Gate, just after finding Lance Amano in AAI: ME, Episode 3.
• Wright Over There!: For examining the side gate twice to see a familiar face in AAI2: PG, Episode 5.
• Ladders and Step-Ladders: For looking into the true nature of ladders and stepladders.
• Friendship... or Pity?: For listening to Gumshoe talk in the hallway about where he thinks "Jim" came from in AAI: ME, Episode 1.
• A Prosecutor's True Passions: For examining Edgeworth's seat while investigating with Gumshoe in AAI: ME, Episode 2.
• The Blue Badger's Daddy: For having met the creator of the Blue Badger in front of the Gatewater Land Main Gate in AAI: ME, Episode 3.
• Promises 6 and 7...?: For presenting Kay's Promise Notebook to her in AAI: ME, Episode 4.
• Behind Each Bench: For examining all three benches - the prosecution's, the defense's, and the judge's - in AAI: ME, Episode 4.
• Lang Zi Says!: For examining both the sword and the shield on the Primidux Statue with Agent Lang in AAI: ME, Episode 5.
• Fond Memories, Detective: For examining the signpost on the left hand side of the Spectator area in AAI2: PG, Episode 1.
• A Winner's Education: For pressing every single one of Eustace's Statements and forcing him to correct them all in AAI2: PG, Episode 2.
• Like Father, Like Son: For examining the teapot as both Miles and Gregory in AAI2: PG, Episode 3.
• Glasses Battle: For listening to Ema Skye talk in the Storeroom about how her studies abroad are going in AAI2: PG, Episode 4.
• How Could You, Sir!?: For saying the worst thing possible to Eustace during his Mind Chess match in AAI2: PG, Episode 5.

畫廊

Key art

Nintendo Dream cover art

Boxart for the North American Nintendo Switch release

Boxart for the Japanese Nintendo Switch release

Boxart for the Japanese PlayStation 4 release

Boxart for the Australian Nintendo Switch release

Web manual

Cover art for the North American Nintendo Switch release

Cartridge for the North American Nintendo Switch release

Cover art for the Australian Nintendo Switch release

Cartridge for the Australian Nintendo Switch release

角色畫作

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

外部鏈接

• 官方網站（日語）
• 官方網站（簡體中文）
• 官方網站（繁體中文）
• 官方網站（美式英語）
• 官方網站（亞洲英語）
• 官方網站（英國英語）

宣傳片

• 預告宣傳片（日語）
• 預告宣傳片（簡體中文）（YouTube）
• 預告宣傳片（繁體中文）
• 預告宣傳片（英語）
• 限定特典介紹視頻（英文版）
• 體驗版宣傳片（英文版）
• 發售宣傳片（英文版）

《逆轉檢察官1&2 御劍精選集》介紹短片合集

• 邏輯（英文版）
• 邏輯象棋（英文版）
• 預約特典（英文版）
• e-Capcom限定套裝（英文版）
• 體驗版（英文版）
• 預約特典2（英文版）
• 最終篇（英文版）