逆转裁判中文 Wiki

警告:该Wiki的所有页面都可能包含剧透!
最新新闻:2024年9月6日 - 《逆转检察官1&2:御剑精选集》现在可通过Steam在全球范围内适用于Nintendo Switch、PlayStation 4、Xbox One和PC。

了解更多

逆转裁判中文 Wiki
Advertisement
逆转的访客
图像画廊 抄本

待った!本页面的(部分)内容需要被翻译。
Translation 可以来帮助我们翻译此页面。
御剑怜侍
……给你一个忠告。别以为在我的办公室犯案,自己还能逃得掉。
逆转的访客

第一话:逆转的访客是“逆转检察官”的第一个章节。主要讲述了发生在御剑怜侍办公室的刑警被害案。尽管这是游戏的第一章,但在时间顺序上看其实是第四个发生的。

篇目和章节[ | ]

篇目 章节 类型
"前篇" "开场" /
"糸锯刑警登场" 调查
"优木检察官登场" 调查
"优木检察官的推理" 推理
"怀疑真子的理由" 推理
"后篇" "开始搜查走廊" 调查
"优木检察官的反驳" 推理
"对决·优木胜史 前半" 推理
"对决·优木胜史 后半" 推理

时间线[ | ]

欲编辑表格相关信息,请查看并编辑Template:Timeline
日期 事件类型/相关事件 简介 注记
2019年3月14日 逆转的访客 间信友仁被害。 N/A

犯罪过程[ | ]

凌晨1:16

两个人开始谈话。其中一个人说“检察官的工作就是给被告定有罪”,另一个人则询问前者未来行动的动机。前者回应说他会不择手段取得有罪判决,随后射杀了后者。前者说,他现在是天才检察官,今后也必须是天才检察官。

The Visitor In Edgeworth's Office

入侵者用枪口对准御剑。

凌晨2:05

大约一小时后,御剑怜侍在出国一个月后回到了他位于检察院大楼[官译请求]办公室。然而,他发现门没有锁。他进入办公室,发现了一具尸体。突然,一个模糊的人影用手枪对准了御剑。入侵者随后向一堵墙开枪,打落了御剑当检察官时穿的衣服。御剑警告入侵者说不会让在他办公室犯罪的人逍遥法外,随后入侵者退出了房间。

前篇[ | ]

Buddy Faith's Dead Body

被害人的尸体。

凌晨2:56

御剑怜侍和两名警察待在办公室里。御剑出国一个月了,但是他的办公室却变得一片混乱,各种东西被扔到地上,文件杂乱无章,地上还有一具尸体。突然,刑警糸锯圭介冲进房间,称其刚刚听说此案。看到房间,糸锯感到震惊,坚持要开始调查。御剑认为罪犯终究会得到应有的惩罚,但他们现在需要信息。

御剑开始思考为什么案件会发生在他的办公室里,因为进入办公室需要钥匙。他告诉糸锯刑警需要在两条信息之间找到联系,并利用迄今收集到的信息得出结论:被害人和凶手是故意在这里见面的。

调查[ | ]

Edgeworth's Frame That Has A Gun Shot

A contradiction in the crime scene.

As the investigation began, one of the officers told Edgeworth about a suspicious object he had found: a revolver lying on the floor, the gun model of which Gumshoe identified as being used by the precinct's detectives. Edgeworth examined the victim's body and found that the victim had been shot in the abdomen. Edgeworth made notes about the victim's body and stored it in his organizer. He also noted that the pile of books strewn next to the body implied a struggle. Edgeworth also found the victim's ID, revealing him to be Detective Buddy Faith. Edgeworth concluded that the revolver belonged to Faith (which was confirmed when he found an empty holster on the body), meaning that the culprit had shot Faith with his own pistol. As he examined the pistol in greater detail, he found that only one bullet had been fired.

Suddenly, a man bolted into the room, running through Gumshoe and expressing shock at Faith's death. Noticing Edgeworth talking to him, the man introduced himself as Jacques Portsman, stating that "Jim" (as he called Faith) had been his investigative partner. Portsman quickly accused Edgeworth of the murder, but he had been overseas the whole time, and Gumshoe had been given the key to the office. Portsman then accused Gumshoe of the murder, but Edgeworth told him to calm down, and Portsman agreed and offered his help in solving the case. He told one of the officers to take a picture of Portsman crying over Faith, while Edgeworth took this opportunity to examine his old jacket.

File:Edgeworth's Secret Safe.png

The safe behind the frame.

Edgeworth immediately noticed that there was a "contradiction" in the portrait frame containing the jacket and the bullet hole. Having called it a "contradiction", Edgeworth was reminded of Phoenix Wright's cross-examinations, though he had his own ways of getting to the truth. The contradiction was that Faith's pistol had been fired only once, so the gun that the unknown intruder had fired had to have been a different one. Edgeworth also told Gumshoe to remove the frame, revealing Edgeworth's safe. Every prosecutor's office had a secret safe like Edgeworth's, but Edgeworth hadn't used his safe. However, while the rest of the safe was dusty, the keypad had been wiped clean. Edgeworth concluded that the killer had been after the safe's contents. Knowing this, Edgeworth realized that he had been wrong about the mess of books next to Faith's body; rather than a struggle, the killer had been searching Edgeworth's bookshelf!

Edgeworth told Portsman that they couldn't bring back the dead, and that they could merely find the truth behind the murder. Portsman agreed and helped Gumshoe reorganize the fallen books onto the bookshelf. After the books had been replaced, the moment of the crime became clearer. At first, it seemed that Faith had been shot standing in front of the bookshelf, and then the killer had moved the body to search the bookshelf. However, Edgeworth noticed a hole that the fatal bullet had made in one of the books as it passed through Faith's body, but the hole was too low to have come from someone shooting someone else in the stomach. Edgeworth realized that the killer had ransacked the bookshelf before shooting Faith, and then had made a mistake in reordering the books. After shooting Faith, the bookshelf had been ransacked again.

File:Faith's Fake Message Written In Blood.png

"Gumshoe" written in blood.

One of the books was missing, and the books around the spot in which it was supposed to sit had bloody writing on them spelling "Gumshoe". Portsman considered the writing enough evidence: "Jim" had clearly written his killer's name on the books. Edgeworth noticed that something was strange about Portsman's behavior, and asked about the details of Portsman's deduction. He told Gumshoe that the questioning process would be just like cross-examinations in the courtroom.

优木的推理[ | ]

According to Portsman's deduction, Gumshoe had cleared the bookshelf to make it look like robbery, and that he hadn't noticed the bloody handwriting implicating him. He claimed to hear "Jim's" voice telling him to capture the culprit. However, Edgeworth objected to the reasoning, pointing out that a book had clearly been removed after the murder, so the killer couldn't have missed the bloody writing. Edgeworth concluded that the message had been a diversion. Portsman congratulated him on his "Olympic gold" rebuttal, and then he called for the only other person who had access to the room: a guard at the Prosecutor's Building, who had the master key. Gumshoe hung his head as Maggey Byrde was brought in. He feebly tried to confess to the crime, and then Portsman moved to his next argument.

怀疑的理由[ | ]

File:Maggey34.png

Gumshoe sticking up for Byrde.

Portsman insisted that Byrde had used the master key to gain access to Edgeworth's office and had killed Faith there. She knew Gumshoe, which made him a perfect scapegoat for her. This time, Edgeworth pressed Portsman, asking about how sure Portsman was about his argument. Byrde claimed that someone had stolen the master key around 1 a.m. Portsman denied this claim, and added that Byrde's motive had clearly been theft. Edgeworth disagreed; Byrde could not have known about the safe, because only prosecutors knew about those.

File:Kickout.png

Portsman clears the room.

At this, Portsman became quite nervous and angry. He then threw in his own conclusion: "Jim" had been the thief! Portsman had told Faith about the safes, and Faith had stolen Byrde's master key to ransack Edgeworth's safe. However, Portsman claimed, Byrde had stopped him... permanently. Portsman then requested that Edgeworth, Gumshoe and Byrde leave the office, for they were all potential suspects. Gumshoe was furious, but Edgeworth knew that he had to agree to Portsman's request for now.

后篇[ | ]

调查[ | ]

File:Portsman's Door AAIC.png

Portsman's office door.

4:18 AM

Edgeworth reminded Gumshoe and Byrde that the master key was the crux of Portsman's argument, so the hallway was the logical place to continue their investigation. Under a visitor's sofa in the hallway was the missing book with the last bit of the bloody "Gumshoe" on it, though a few pages were missing. Edgeworth noted that this book was from the high prosecutor who had occupied Room 1202 before Edgeworth had occupied it. The stolen pages were from a ten-year-old case.

File:Maggey's Lost Master Key.png

The disappearing key.

Edgeworth asked Byrde about the master key. Byrde reiterated that she had noticed that it was gone around 1 a.m., and then it had reappeared again at 2:30. She had left it in the open after using it herself to open a door for Jacques Portsman, who had lost his own key. That was around midnight. Byrde had then pretended to lock the office behind Portsman at 1:30, because the key had gone missing then.

Edgeworth investigated the door to Room 1203, Portsman's office. He noticed that the door was locked after all. He requested that the forensics investigator lift the fingerprints on the doorknob of Room 1203, and only the prints of Portsman and Faith were found, proving that Byrde had in fact unlocked a different door. Edgeworth examined the base of the basketball hoop next to Room 1203, and noticed that it had been moved slightly. He also found a note under the door from Faith, telling Portsman that he had obtained three pieces of evidence for him, and that they'd perhaps meet later. Edgeworth was now convinced that Portsman was the real killer, and he moved in for the kill.

优木的反驳[ | ]

5:12 AM

Portsman asked Edgeworth how he could have gotten into Room 1202. Edgeworth replied that Portsman had tricked Byrde into opening Room 1202 by switching the number plates on Rooms 1202 and 1203 and moving the basketball hoop beside Room 1202. Portsman then claimed that he had been in his office the whole time, but Faith's note under his door disproved that. Byrde had to have opened Room 1202 because her prints weren't present on the knob of the door to Room 1203. Indeed, Portsman had been the thief, but Faith had found him out, so Portsman had to silence him.

优木的不在场证明[ | ]

File:Maggey Pretends To Lock The Door.png

A cunning plan.

Portsman laughed and claimed that he had merely wiped the door knob after Byrde had touched it. It would also be impossible to disprove that Faith's note had been from even earlier in the day, and that Portsman had simply forgotten. Portsman also claimed that he had been at the Criminal Affairs Department during Edgeworth's confrontation with the unknown gunman. Gumshoe confirmed this alibi with Criminal Affairs. The alibi was airtight.

Edgeworth thought his logic through once more. He realized that the gunman had to be someone else. The gunman had shot using a different pistol, as Edgeworth had found earlier. This second invader also explained why Edgeworth's bookshelf had been searched twice.

Edgeworth laid out his theory now. The first invader, Portsman, had come to steal from Edgeworth's office, and he had ransacked the bookshelf and then rearranged the books in the wrong order. Faith had then caught Portsman in the act, and Portsman had killed him. However, a second intruder had entered the office, ransacked the shelf a second time to find the case file that he wanted, and threatened Edgeworth when he came in. Portsman was unfazed, however, because Edgeworth's story was still unproven conjecture.

File:Youfail.png

Edgeworth moves in for the kill.

Portsman still had his alibi, and explained that Faith's note had been about two items from a case from a day earlier: a gun and a pendant. This directly contradicted the note, which mentioned three items. Gumshoe wasted no time searching Portsman for the third piece of evidence: a videotape about a certain "KG-8 Incident", which had fresh blood on it. It would not be difficult to confirm that this was Faith's blood, and the only fingerprints on the tape belonged to him and Portsman. Cornered, Portsman swallowed his gold medal in panic and fainted, subsequently being arrested for murder.

事后[ | ]

File:Deduction.png

Byrde stands in awe of Edgeworth's deductive skills.

5:47 AM

Following Portsman's arrest, Byrde thanked Edgeworth and was glad that she could see Edgeworth's deductive skills outside of the courtroom. She also noted that Portsman had been a rather shifty prosecutor in general. Rumors abounded of forged evidence and intentionally backing out of specific cases. What Portsman was after was also never revealed. Edgeworth knew that there had to be more to the story, and that Portsman was just one of the mysteries that had to be solved. Edgeworth noted that they still didn't know why the second intruder had stolen the case files.

Just then, the forensics officer informed Edgeworth about a card that he had found in the office, which had the mark of a three-legged raven. Edgeworth and Gumshoe recognized this as the mark of the Great Thief Yatagarasu, a vigilante thief who would expose the corrupt dealings of various corporations. However, the Yatagarasu hadn't appeared in a long time. Was the Yatagarasu the second gunman? Edgeworth realized that these events should have been expected after what had happened in the last two days...

坏结局[ | ]

The Game Over sequence in this episode is different depending on when the Truth Gauge runs out.

  • Before Portsman arrives, Gumshoe expresses concern that Edgeworth is too fatigued to investigate, and takes over for him. As Edgeworth expects, days pass with no resolution to the case.
  • After Portsman arrives, but before the first argument, Portsman claims to have already identified the culprit, before forcing Edgeworth to vacate the crime scene.
  • During the first argument, Portsman arrests Gumshoe for the murder, with Edgeworth unable to do anything but watch helplessly.
  • While in Edgeworth's office at any point from the second argument to the fourth argument, Portsman arrests Byrde, proclaiming his victory to "Jim's" soul. Edgeworth tries to protest, but Portsman tells him there is no one left to listen to him.
  • While in the hallway, Portsman steps out of Edgeworth's office and announces that the investigation is over, before arresting Byrde as Edgeworth watches helplessly.
  • After the fourth argument, Portsman tells Edgeworth that he knows that Miles would love to pin the murder on him, remarking it's a swing and a miss. Portsman says he'd love to see evidence to disprove his alibi and meanwhile, he is going to take Maggey, who has no alibi, into custody.

发展[ | ]

此章节在2008年东京电玩展宣传片中被披露。[1]同样的宣传片翻译后也在Captivate2009上展示。

注记[ | ]

  • 尽管这是游戏里的第一个案件,但它在时间顺序上是倒数第二个案件,这与逆转裁判5第一个案件相同。
  • 尽管游戏里能看到窗外的满月,但事实上当天应该只能看到上弦月。

其他语言[ | ]

  • 巴西葡萄牙语(非官方翻译) - Reviravolta Visitante(大意为“逆转的访客”)

引用[ | ]

外部链接[ | ]

Advertisement