逆转裁判中文 Wiki:标准译名表

此政策是试行政策。
	本政策的存在是为了保证整个逆转裁判中文Wiki的一致性。它应该反映编辑的趋势，或为相互冲突的观点设定一个折中的单一标准。它并不一定得到Wiki中活跃用户的认同。该政策可在其讨论页面上讨论。

我们还需要更多碎片才能完成这个谜题。
	此文章正在建设中。虽然它已经不短了，但它仍然需要遵照样式指南进行拓展。该文章很可能需要在此标记所在的一个或多个部分的末尾进行拓展。 注：添加此标记的编辑者认为需要改进的地方有：将模板替换为可以中英对照的表格

文章格式

重定向标识

注：

• 当原文中含有英文中易混淆但中文中不易混淆的物体时，应删除。
  • 如：英文中Phoenix Wright（成步堂龙一）易与Phoenix Wright: Ace Attorney（《逆转裁判：复苏的逆转》）混淆，但此两者在中文中不易混淆，因此应在中文文章中将其删除。
• 同样，当文章所述主体有中文中易混淆但英文中不易混淆的物体时，应予以补充。
  • 如：《逆转裁判6》中的角色“旬罗·原”（英文为Paht Rohl）可能与《逆转检察官2》中的角色“循罗佩卓”（英文为Fifi Laguarde）易在中文中混淆，但不易在英文中混淆，因此应在中文文章中补充相关内容。

原文	参考译文
"A" redirects here;	“A”重定向至此。
For the family itself, see A (family).	欲查看其家族，请见A（家族）。
You may also be looking for ...	你也可能在找……

角色信息框

原文	参考译文
lapsed	日期未知
(c.) [early / last] YYYY	（约）YYYY年【初/末】
Mon. DD, YYYY	YYYY年MM月DD日
- present	至今* (短横线后为具体日期时，保留短横线即可。如果短横线后为present，则连同短横线一起译为“至今”。)
Alive	存活
Deceased	已故
Arrested	被捕
An unnamed ...	一位姓名不明的……

角色

Template:CharacterAJTemplate:CharacterDDTemplate:CharacterSoJTemplate:CharacterGAATemplate:CharacterGAA2Template:CharacterPLvsPW

证物

逆转裁判：复苏的逆转 证物
第一次的逆转	律师徽章 · 高日美佳的解剖记录 · 沉思者 · 护照 · 停电记录
逆转姐妹	律师徽章 · 沉思者 · Glass Shards · Receipt · Maya's Memo · Mia's Autopsy Report · Maya's Cell Phone · Wiretap · Floor Plans · May Testimony · Photograph (DL-6 Incident - Exhibit A) · Photograph (DL-6 Incident - Exhibit B) · Bellboy's Affidavit · Newspaper Clipping · Mia's Memo
逆转将军超人	律师徽章 · Powers's Letter · Guidemap · Jack's Autopsy Report · Cardkey · Powers'(?) Photo · Samurai Spear · Sleeping Pill Bottle · Trailer Key · Vasquez's Memo · Script · Mr. Monkey's Head · Steel Samurai Card · URP Card · "Path to Glory" · Cody's Camera · Steak Plate · Five-Year-Old Photo · Van
逆转，然后再见	Template:EvidencePW4
复苏的逆转	Template:EvidencePW5

Template:EvidenceNavBoxJFATemplate:EvidenceNavBoxT&T

《逆转检察官》证物
“逆转的访客”	检察官徽章 · 尸体观察记录 · 被害人的手枪 · 隐藏的保险柜 · 被偷走的文件 · 万能钥匙 · 优木检察官的办公室 · 篮球架 · 被害人留下的字条
“逆转的客机”	Template:EvidenceAAI2
“绑票的逆转”	Template:EvidenceAAI3
“过去的逆转”	Template:EvidenceAAI4
“燃烧的逆转”	Template:EvidenceAAI5

Template:EvidenceNavBoxAAI2Template:EvidenceNavBoxAJTemplate:EvidenceNavBoxDDTemplate:EvidenceNavBoxSoJTemplate:EvidenceNavBoxGAATemplate:EvidenceNavBoxGAA2Template:EvidenceNavBoxPLvsPW

音乐

逆转裁判：复苏的逆转 音乐
逆转裁判：复苏的逆转原声带	逆转裁判·序章 · 法庭休息室～开端的序曲 · 逆转裁判·开庭 · 询问～中板 2001 · 逻辑和诡计 · 成步堂龙一～异议！ 2001 · 询问～快板 2001 · 追求～走投无路 · 宣告真相 2001 · 悬疑 · 追求～走投无路/变奏 · 叮叮～还没有结束呢 · 搜查～序盘 2001 · 绫里真宵～逆转姐妹 2001 · Detention Center - The Security Guards' Elegy · 糸锯圭介～糸锯刑警的说 · 追忆～伤心的真宵 · Marvin Grossberg - Reckonings and Regrets of an Aged Attorney · Simple Folk · Reminiscences - The Two Faces of a Studio · The Steel Samurai: Warrior of Neo Olde Tokyo · 追忆～DL6号事件 · 搜查～核心 2001 · Reminiscences - The Class Trial · Victory! - Our First Win · 逆转裁判·终幕 · The Ballad of Turnabout Sisters · 复苏的逆转·序章 · 追忆～SL9号事件 · Ema Skye - Turnabout Sisters 2005 · The Blue Badger - I Want to Protect You · Jake Marshall - Renegade Sheriff · Damon Gant - Swimming, Anyone? · 复苏的逆转·终幕
逆转裁判2原声带	Ringtone (Phoenix Wright)

逆转裁判2 音乐
逆转裁判：复苏的逆转原声带	Pursuit - Corner the Culprit · Suspense · Dick Gumshoe - That's "Detective Gumshoe," Pal! · Simple Folk · Reminiscences - The Two Faces of a Studio · The Steel Samurai: Warrior of Neo Olde Tokyo · Reminiscences - The DL-6 Incident · Heart of the Investigation 2001 · Reminiscences - The Class Trial · The Ballad of Turnabout Sisters
逆转裁判2原声带	Justice for All - Opening (Toccata and Fugue in D minor, BWV 565 by J. S. Bach) · Ringtone (Richard Wellington) · Defendant Lobby - So it Begins Again · Justice for All - Court is Now in Session · Cross-Examination - Moderato 2002 · Magic and Tricks · Phoenix Wright - Objection! 2002 · Cross-Examination - Allegro 2002 · Pursuit - Confront the Culprit · The Truth Revealed 2002 · Ringtone (Phoenix Wright) · Pursuit - Confront the Culprit (Variation) · Jingle - There's No Sleeping Tonight · Psyche-Locks · Initial Investigation 2002 · Maya Fey - Turnabout Sisters 2002 · Detention Center - The Security Camera's Elegy · Kurain Village · Reminiscences - Fire-Licked Scars · Eccentrics · Fabulous! · Berry Big Circus · More Simple Folk · Reminiscences - Pure Pain · Shelly de Killer - A Deadly Gentleman's Delight · Pearl Fey - With Pearly · Further Investigation 2002 · Triumphant Return - Miles Edgeworth · Hotline of Fate · Heart of the Investigation 2002 · Reminiscences - Ballad of The Steel Samurai · Triumphant Return - Franziska von Karma · Victory! - Another Win · Justice for All - Ending · One Prosecutor's Musings - Until We Meet Again

逆转裁判3 音乐
逆转裁判： 复苏的逆转 原声带	悬疑 · 糸锯圭介～糸锯刑警的说 · Simple Folk · 追忆～DL6号事件 · 搜查～核心 2001 · The Ballad of Turnabout Sisters
逆转裁判2 原声带	Defendant Lobby - So it Begins Again · Magic and Tricks · Heart of the Investigation 2002 · Ringtone (Phoenix Wright) · Psyche-Locks · Maya Fey - Turnabout Sisters 2002 · Kurain Village · Pearl Fey - With Pearly · Hotline of Fate · Reminiscences - Ballad of The Steel Samurai · Triumphant Return - Franziska von Karma · Detention Center - The Security Camera's Elegy
逆转裁判3 原声带	Trials and Tribulations - Opening · Defendant Lobby - So it Will Always Begin · Trials and Tribulations - Court is Now in Session · Cross-Examination - Moderato 2004 · Phoenix Wright - Objection! 2004 · Cross-Examination - Allegro 2004 · Pursuit - Catch the Culprit · The Truth Revealed 2004 · Pursuit - Catch the Culprit (Variation) · Dahlia Hawthorne - The Visage of What Once Was · Godot - The Fragrance of Darkness; That is Coffee · Jingle - There's No Going Back · Initial Investigation 2004 · The Stolen Turnabout · Lordly Tailor · Detention Center - The Prisoner's Elegy · Mask☆DeMasque - Please Listen to Meeeee! · Luke Atmey - Look at Me · Larry Butz - When Something Smells, It's Usually Me · Recipe for Turnabout · Trés Bien · Victor Kudo - Martial Anthem of Misery · Furio Tigre - Swingin' Tiger · Reminiscences - Violetta Vitriol · Turnabout Beginnings · Reminiscences - The View from Dusky Bridge · Hazakura Temple · Elise Deauxnim - A Gentle Melody · Further Investigation 2004 · Reminiscences - The Bitterness of Truth · Pursuit - Corner the Culprit 2004 · Victory! - An Eternal Win · Trials and Tribulations - Ending · Ringtone (Godot)

《逆转检察官》音乐
《逆转裁判：复苏的逆转原声带》	悬疑 · 糸锯圭介～我是糸锯刑警 · 大江户战士将军超人 · 宝月茜～逆转姐妹主题曲2005 · 逮捕小子～想保护你
《逆转裁判2 原声带》	盛大复出～狩魔冥
《逆转裁判3 原声带》	假面☆怪盗～请听我说～！
《逆转检察官 原声带》	逆转检察官　序章 · 调查～初期2009 · 调查～中期2009 · 推理～现场的矛盾 · 逻辑～通往真相之路 · 调查～核心2009 · 对决～中板2009 · 诡计与心计 · 御剑怜侍～反对！2009 · 对决～快板2009 · 真相大白2009 · 诡计与炫技 · 对决～急板2009 · 追问～想戳破矛盾 · Jingle - Quick Break · 一条美云～盗取真相的大盗 · 狼士龙～狼子曰！ · 八咫乌～暗夜起舞的义贼 · “逆转的客机” · “逆转的客机”② · 金格·怀特～时间就是金钱 · 白田宗纱～那就晚安啰 · 被怀疑的人们 · “绑票的逆转”～绑架的序曲 · 逮捕小子进行曲～板东乐园主题曲 · “绑票的逆转”～鬼屋的悲剧 · “绑票的逆转”～鬼屋的悲剧② · 吵闹的人们 · 快乐的人们 · 追忆～伪造的关系 · 线索重现～义贼的秘密绝招 · 法庭～法律守护者 · “过去的逆转” · 逐鸦一彻～真相是残酷的 · 赝冰见子～冷静地逗我笑 · 追忆～KG-8号事件 · 命运的危机 · 糸锯圭介～认真起来不是开玩笑的 · “燃烧的逆转” · 两座大使馆～蝶与花的国度 · 追忆～一分为二的国家 · 康乃基·雷德～凌驾法律的敌人 · 解决！～华丽的推理 · 逆转检察官～盛大复出2009 · 检察官的呢喃～重逢的约定

《逆转检察官2》音乐
《逆转裁判：复苏的逆转原声带》	悬疑 · 糸锯圭介～我是糸锯刑警 · 单纯的人们 · 大江户战士将军超人 · 宝月茜～逆转姐妹主题曲2005
《逆转裁判2原声带》	立见马戏团 · 盛大复出～狩魔冥 · 虎狼死家海螺卫门～杀手绅士的愉悦
《逆转裁判3原声带》	矢张政志～事件的背后始终有我
《逆转检察官原声带》	逻辑～通往真相之路 · 一条美云～盗取真相的大盗 · 狼士龙～狼子曰！ · 八咫乌～暗夜起舞的义贼 · 法庭～法律守护者 · 逐鸦一彻～真相是残酷的 · 糸锯圭介～认真起来不是开玩笑的
《逆转检察官2原声带》	逆转检察官2　序章 · 调查～初期2011 · 推理～现场的真相 · 诡计·分析 · 逻辑象棋～开局 · 对决～中板2011 · 御剑怜侍～反对！2011 · 真相大白2011 · Jingle - Unending Trouble · “狱中的逆转” · 调查～中期2011 · 信乐盾行～笑话的真意 · 一柳吾恭～一流的推理 · 对决～快板2011 · 水镜秤～法律女神 · 检察官审查会～严肃的正义 · 叹息的人们 · 古怪的人们 · 线索重现～义贼的秘密绝招2011 · 调查～核心2011 · 循罗佩卓～拥抱和亲吻 · 本因谋烈全～暗杀的音色 · 对决～急板2011 · 追问～想查明真相 · “传承的逆转” · 御剑信～律师的心得 · 天淀帝一～甜点之福 · 忙碌的人们 · 追忆～IS-7号事件 · 诡计·击破 · 柴邸司～甜点之舞 · 风尾丰～风味乍现 · “遗忘的逆转” · 命运的预告 · 追忆～失忆的少女 · 羁绊～深信不疑的心 · “壮阔的逆转” · 相泽诗纹～带刺的年纪 · 大怪兽飞力沙朗 · 追忆～狼家的没落 · 逻辑象棋～终局 · 一柳吾恭～一流的诀别 · Ringtone (Verity Gavèlle) · 西凤民国～不死鸟之国 · 追忆～SS-5号事件 · 暗中操盘者 · 解决！～安稳的片刻 · 检察官的呢喃～各自的决心 · 逆转检察官2～壮阔的决心

《逆转裁判4》音乐
《逆转裁判：复苏的逆转原声带》	法庭休息室～初始的序曲 · 逆转裁判・开廷 · 询问～中板 2001 · 逻辑与圈套 · 成步堂龙一～反对！2001 · 询问～快板 2001 · 探究～逼入绝境 · 真相大白 2001 · 悬疑 · 调查～核心 2001 · 拘留所～狱警的悲歌
《逆转裁判4原声带》	逆转裁判4・序章 · 法庭休息室～全新的序曲 · 逆转裁判4・开廷 · 询问～中板 2007 · 转换思维 · 王泥喜法介～新章节开庭！ · 询问～快板 2007 · 真相大白 2007 · 战栗主题曲～悬疑 · 识破～紧绷的视线 · 探究～必须紧追不舍 · 过场音乐～今天到此为止 · 美贯的主题曲～魔术之子 · 牙琉响也～LOVE LOVE GUILTY（爱不完的罪） · 宝月茜～技术刑警 · 调查～初期 2007 · 拘留所～会面的悲喜剧 · “逆转连锁街角” · 奇行异举 2007 · 北狐组 · 来电铃声/LOVE LOVE GUILTY（爱不完的罪） · 追忆～受伤的狐狸们 · 恋之吉他小夜曲 · 布英该剧团 · 追忆～充满手法与机关的命运 · 拉米洛雅～音乐的风景画家 · “继承逆转之人” · 心灵枷锁 2007 · 土武六工作室 · 单人牢房～黑暗主题曲 · 调查～核心 2007 · 追忆～被遗忘的传说 · 胜诉！～我们的胜利 · 逆转裁判4・终幕

《逆转裁判5》音乐
《逆转裁判2原声带》	Ringtone (Phoenix Wright)
《逆转裁判4原声带》	识破～紧绷的视线 · 牙琉响也～LOVE LOVE GUILTY（爱不完的罪）
《逆转裁判5原声带》	逆转裁判5・序章 · 法庭休息室～迈向未来的序曲 · 逆转裁判5・开庭 · 询问～中板 2013 · 逻辑・三位一体 · “内心深处的底端” · 成步堂龙一～反对！2013 · “王泥喜遇袭” · 询问～快板 2013 · 悬疑 2013 · 探究～紧追不舍 · 揭露真相 2013 · “背离” · 过场音乐～这种时候就要小作休憩 · “逆转的百鬼夜行” · 九尾村～妖怪的故乡 · 奇异！天魔太郎传说 · 上吧！九尾大王 · “妖怪行凶杀人” · 美贯的主题曲～魔术之子 2013 · 希月心音～Let's do this! · 番轰三～接头暗号是邪不胜正！ · 调查～初期 2013 · 拘留所～防弹玻璃的悲歌 · 美叶院秀一～I AM 美叶院 · “上铐的检察官” · 夕神迅～扭曲的刀法 · 王泥喜法介～新章节开庭！2013 · 重构思路～神经元共振 · “逆转学园” · 私立忒弥斯法律学院～我们美丽的学校 · “心音，接下辩护” · 吵闹的人们 · 可疑的人们 · 难以相处的人们 · 王泥喜法介～没有问题！ · 内心观察仪～心理分析开始！ · 失控・内心观察仪～别忘了平常心 · “友谊之证” · 追忆～迷惘的心 · 希月心音～法庭的革命家 · “牙琉浪潮 Twilight Gig” · “化为星辰的逆转” · 大河原羽昼～宇宙中心的指挥官 · 机器人研究室～不会抹灭的过去 · “通往未来的逆转” · 调查～研究 · 绫里春美～和小美一起 2013 · 心灵枷锁 2013 · “华丽的访客” · 御剑怜侍～盛大复出 2013 · 追忆～悲伤的回忆 · 调查～核心 2013 · 命中注定的不法 · “为了必须守护的事物” · 司法的黑暗时代 · 鬼魂～UNKNOWN · 探究～紧追不舍／变奏 · 胜诉！～大家的胜利 · 逆转裁判5・终幕 · “前往未来的倒数” · “逆转的大海盗” · 荒船水族馆～沁凉的大海 · 海盗姐妹艾尔露团～航向大海去冒险 · “海盗剧场的歌”～出海冒险必有心音！ · “海盗剧场的歌”～紧追真相的作家 · 追忆～充满后悔的出航

《逆转裁判6》音乐
《逆转裁判：复苏的逆转原声带》	大江户战士将军超人
《逆转裁判2原声带》	Ringtone (Phoenix Wright)
《逆转裁判4原声带》	识破～紧绷的视线 · 牙琉响也～LOVE LOVE GUILTY（爱不完的罪）
《逆转裁判5原声带》	悬疑 2013 · 美贯的主题曲～魔术之子 2013 · 希月心音～Let's do this! · 夕神迅～扭曲的刀法 · 重构思路～神经元共振 · 王泥喜法介～没有问题！ · 内心观察仪～心理分析开始！ · 失控・内心观察仪～别忘了平常心 · 心灵枷锁 2013 · 御剑怜侍～盛大复出 2013 · 命中注定的不法
《逆转裁判6原声带》	宁静的祈祷 · 逆转裁判6・序章 · 苍苑的街道～一人异国旅 · 法庭休息室～革命的序曲 · 逆转裁判6・开庭～在异国之地 · 逻辑・思路建构 · 询问～中板 2016 · 祈祷舞 · 御魂启示～临终景象 · 御魂启示～灵魂的指控 · 成步堂龙一～反对！2016 · 韦道加～Ethnic music · 韦道加～Head-Banging · 询问～快板 2016 · 探究～对决交锋 · 真相大白 2016 · 过场音乐～松一口气 · 布英该剧团 2016 · It's show time! · 调查～初期 2016 · 宝月茜～科学刑警 2016 · 拘留所～冰冷墙壁的悲歌 · 调查～核心 2016 · 法庭休息室～通往真相的序曲 · 逆转裁判6・开庭 · 那由他～吊丧检察官 · 案件的轮廓 · 王泥喜法介～新章节开庭！2016 · 怪奇先生～戴面具的魔术师 · 追忆～常保笑容 · 始祖～苍苑教的教诲 · 愉快的人们 · 圣地 · 绫里真宵～逆转姐妹主题曲 2016 · 调查～在异国之地　初期 · 鸟姬～苍苑教的守护者 · 灵华·帕多玛·苍苑～好胜的姬巫女殿下 · 革命派～反叛之龙 · 拘留所～铁栏杆的悲歌 · 调查～在异国之地　核心 · 追忆～最后的对话 · 冥界战士将军鸟人 · 追忆～再一次道别 · 奇怪的人们 · 旋风亭美风～爆笑旋风 · 希月心音～掀起法庭革命 2016 · 追忆～各自的想法 · 杜鲁克～龙绝不屈服 · 仓院之村 2016 · 清木政治～请投下清廉的一票！ · 谒见厅 · 法庭革命～集聚于旗帜之下 · 被解放之者 · 被逼入绝境的心 · 放弃的法庭 · 探究～对决交锋／变奏 · 追忆～传承的意志 · 胜诉！～各自的胜利 · 逆转裁判6・终幕 · 大津部露～步上红毯 · 矢张政志～案件背后我始终在 2016 · Will you marry me?

Template:MusicGAATemplate:MusicGAA2Template:MusicPLvsPW

地点

Template:LocationNavBoxPWTemplate:LocationNavBoxJFATemplate:LocationNavBoxT&TTemplate:LocationNavBoxAAITemplate:LocationNavBoxAAI2Template:LocationNavBoxAJTemplate:LocationNavBoxDDTemplate:LocationNavBoxSoJTemplate:LocationNavBoxGAATemplate:LocationNavBoxGAA2Template:LocationNavBoxPLvsPW

其他

《逆转裁判》系列游戏章节
	“第一次的逆转” · “逆转姐妹” · “逆转将军超人” · “逆转，然后再见” · “复苏的逆转”
	“失去的逆转” · “重逢，然后逆转” · “逆转马戏团” · “再会了，逆转”
	“回忆的逆转” · “遭窃的逆转” · “逆转的秘方” · “初始的逆转” · “华丽的逆转”
	“逆转的王牌” · “逆转连锁街角” · “逆转的小夜曲” · “继承逆转之人”
	“逆转的倒数” · “逆转的百鬼夜行” · “逆转学园” · “化为星辰的逆转” · “通往未来的逆转” · “逆转的归来”
	“逆转的异国人” · “逆转的魔术秀” · “逆转的仪式” · “逆转表演厅” · “逆转的大革命” · “跨越时空的逆转”
	“逆转的访客” · “逆转的客机” · “绑票的逆转” · “过去的逆转” · “燃烧的逆转”
	“逆转的目标” · “狱中的逆转” · “传承的逆转 · “遗忘的逆转” · “壮阔的逆转”
	“伟大起航的冒险” · “好友与斑点带子的冒险” · “疾走之密室的冒险” · “吾辈与雾之夜的冒险” · “不可说之故事的冒险”
	“辩护少女的觉醒与冒险” · “吾辈与雾夜的回想” · “未来科学与亡灵的归还” · “扭曲男人的最后问候” · “成步堂龙之介的觉悟”
	“风雨夜的来访客” · “异国的法庭” · “迷宫之镇” · “豪炎的魔女审判” · “追查大魔女之谜” · “黄金的魔女审判” · “失意之后” · “地下遗迹的秘密” · “终结的故事” · “最后的魔女审判” · “最后的检察士” · “开始的故事”
背景案件 & 特别章节 DL-6号事件 逆一 (逆转，然后再见) · “班级审判” 逆一 (逆转，然后再见) · SL-9号事件 逆一 (复苏的逆转) · “布英该天斋之死” 逆四 (继承逆转之人) · UR-1号事件 逆五 (通往未来的逆转) · “苍苑王室火灾” 逆六 (逆转的大革命) · KG-8号事件 检一 (过去的逆转) · “IS-7号事件” 检二 (传承的逆转) · SS-5号事件 检二 (壮阔的逆转) · “红发会” 大逆二 (扭曲男人的最后问候) · ““教授”案” 大逆二 (成步堂龙之介的觉悟) · 传说的大火 雷逆 (开始的故事) “谜语逆转推理” 逆五 “来玩吧！逆转剧场 成步堂龙一篇” · “来玩吧！逆转剧场 王泥喜法介篇” 逆六 "在被告休息室" · "在一等船室" · "在首席法官办公室" · "在福尔摩斯的房间" · "在成步堂法律顾问处" · "在夏目漱石的房间" · "在布莱雅路上" · "在大法庭" 大逆一 “大逆转裁判物语：大日本帝国篇” · “大逆转裁判物语：大英帝国篇” 大逆二 “再会” · “伦敦” · “再次到访” · “飞舞的小麦粉” · “在市场上” · “对峙” · “赚钱之道” · “酒馆里的会面” · “祭典的季节” · “可疑的人们” · “火祭” · “最终回” 雷逆