| 待った！本页面的（部分）内容需要被翻译。 | |
|---|---|
 您可以来帮助我们翻译此页面。
| |
这是逆转裁判中文 Wiki样式指南的主页。这里简要概述了一些规则，但其他页面包含了更多详细信息。
编辑语言[]
逆转裁判中文 Wiki中的文章推荐以简体中文为编辑语言，并支持选择“繁体”转换选项用户的浏览。
翻译[]
请查看Project:标准译名表页面以获取译名信息。
制作人员姓名[]
对于来自中国、日本、韩国等汉文化圈国家的制作人员，其姓名应用汉字表示，如巧舟、张啸霏、金波等。对于来自欧洲国家的制作人员，可以直接保留其原名，如Maria Darling、Miguel Ángel García等。
英文维基百科页面[]
英文Wiki文章中会引用来自维基百科的文章。对于有中文维基百科对应页面的页面，应链接至其中文对应页面。如果没有，应在链接显示文字中注明“（英文）”（<sup>（英文）</sup>）字样，
如[[Wikipedia:Concrete masonry unit|混凝土砖<sup>（英文）</sup>]]
显示为：混凝土砖（英文）。
标题[]
| 此政策是试行政策。 | |
|---|---|
|
本政策的存在是为了保证整个逆转裁判中文Wiki的一致性。它应该反映编辑的趋势，或为相互冲突的观点设定一个折中的单一标准。它并不一定得到Wiki中活跃用户的认同。该政策可在其讨论页面上讨论。 |
游戏作品和系列的标题应用书名号扩起（例如《逆转裁判》），不应当使用斜体（如逆转裁判）。单章的标题，简繁中文均应使用引号（简体中文为“”，繁体中文为「」）。音乐的标题，简繁中文均应使用使用双书名号（《》）。
分类[]
Categorizing articles is very important and should be one of the first things you should think about when making a new article. Being in categories is a very easy way to get readers to find the article you worked so hard on. If an article is not categorized, it becomes very difficult to notice and find, especially if the article is on a less prominent subject. In this case, the article may never be improved or appreciated.
Ideally, each article should be categorized into "Category:[game in which the subject appears]" as well as any other category that is relevant to the article. Character articles should always be put directly into Category:Characters as well as any character subsets that exist.
“猜测”内容[]
The Ace Attorney Wiki is generally not the place to record or discuss speculative information. Although everything involves speculation and subjective interpretation at some level, this should be minimized. Speculation related to the in-universe "lore" of the Ace Attorney series can easily be refuted by future additions to the lore (usually through new games) and may even confuse readers as to what is established fact. Other speculation tends to come in the form of claimed "references" to other media. Because the series has many actual references to other media, it can be tempting to see more "hidden" references. The problem with this is that the very act of looking for references will statistically lead to finding something that seems close enough to one. This is an example of the Texas sharpshooter fallacy and should be avoided.
Editors should also not make a habit of noting unknown information, except in unavoidable cases such as having to include a character's unnamed sister-in-law in their list of relatives. This is to avoid judging which "unknowns" are more important than others, and to make a more coherent article-writing strategy. Additionally, mentioning unknown information tends to imply that it will or should be revealed at some point in the future. This is inadvisable as the writers of these games cannot account for every single question that could possibly come up in the universe they have created. As a general rule, invest time and energy into recording everything known, and invest none into noting the things that are not known. Another way of looking at it is that concentrating on the things known saves time and energy since there are fewer of them.
Occasionally, there can be conflicts within the plot. These should be mentioned and given context in the out-of-universe sections of articles. If possible, in-universe sections should make general statements that give no preference to the disputed options.
类比：“成步堂龙一是在实验室长大的”[]
Some things left unmentioned can seem extreme. For example, the character infobox has a field specifically titled "last known status" for which most characters in The Great Ace Attorney Chronicles are listed as alive, and unnamed parents are only listed when they are explicitly referred to. Consider the possibility that Phoenix Wright was grown in a lab. Can this be refuted? Yes, he has mentioned a mother and he has at least one other ancestor. However, this is insufficient to refute this possibility or, maybe more importantly, prove that Phoenix Wright has a father at all, biological or otherwise. Speaking of his ancestor, can it really be proven that Ryunosuke Naruhodo is dead? One may protest that Ace Attorney is a grounded series that mostly deals with things that are possible in real life, and that may be true, but Ace Attorney is also a world containing highly intelligent and emotive robots in 2020, and holograms circa 1900.
The wiki used to make claims that Manfred von Karma adopted Miles Edgeworth. It is a very clean and satisfying explanation, leaving no loose ends as to why Edgeworth transferred schools after the DL-6 Incident with no explanation other than it had to do with his father's death. The anime depicts Edgeworth living with von Karma and his daughter Franziska, which seems to indicate that this was an all but stated fact. Then again, maybe Edgeworth has a mother or some other caregiver who wanted or had to move after DL-6 for unknown reasons. Maybe he was grown in a lab.
名称来源[]
Character articles have name sections, which are meant to describe the origins and meanings behind the names of each character in every language. These sections should be written in bullet-point form, and should generally explain either the etymology of a name, or a reason a name was chosen.
Many names in the series are based on puns. As such, while the ideal would be for every name to have an official explanation as to its origin, most names' meanings are implied to be obvious enough not to be worth confirming explicitly. In fact, very few names are officially explained. This inevitably introduces subjectivity and speculation to these sections, because even a pun as obvious as "Redd White, CEO of Bluecorp" is not technically confirmed to be a pun on colors. Additionally, name sections tend not to be heavily policed, so there may be double standards as to what is deemed worthy to include. Ultimately, speculative information on name origins should be kept to a minimum, focusing on explaining etymologies and "obvious" puns. As mentioned in the above section on speculation, the Texas sharpshooter fallacy should be kept in mind here.
图像[]
请查看Help:图片页面以获取信息。
简繁中文图像[]
游戏中的某些图像带有文字。在游戏本地化时，这些文字会被修改成不同的语言。由于《逆转裁判》官方支持“简体中文”和“繁体中文”两种，对应的图像有所不同，因此应该在两种图像间进行转换。
对嵌入在文段左右两侧的图像进行转换时，应使用Template:VariantImage模板。
链接[]
每段中，指向同一篇文章的链接不应超过一个。
有用的模板[]
- Flags a page as needing some sort of improvement. See the template for usage details.
另请参见[]
- Ace Attorney Wiki:Article structure
- Ace Attorney Wiki:Perspective
- Ace Attorney Wiki:References